▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

I will set my face against that man and his family and will cut off from their people both him and all who follow him in prostituting themselves to Molech.

淫亂(음란)하듯 ^ㄴ神接(신접)한 者(자)와 박수를 追從(추종)하는 者(자)에게는 내가 震怒(진노)하여 그를 그 百姓(백성) 中(중)에서 끊으리니

너희는 ^ㄷ스스로 깨끗케 하여 거룩할지어다 나는 너희 하나님 여호와니라

너희는 ^ㄹ내 規例(규례)를 지켜 行(행)하라 ^ㅁ나는 너희를 거룩케 하는 여호와니라

무릇 그 ^ㅂ아비나 어미를 詛呪(저주)하는 者(자)는 반드시 죽일지니 그가 그 아비나 어미를 詛呪(저주)하였은즉 ^ㅅ그 피가 自己(자기)에게로 돌아가리라

누구든지 ^ㅇ남의 아내와 姦淫(간음)하는 者(자) 곧 그 이웃의 아내와 姦淫(간음)하는 者(자)는 그 姦夫(간부)와 淫婦(음부)를 반드시 죽일지니라

ㄴ레19:31

ㄷ레11:44

ㄹ레18:4 ㅁ레21:8 레21:15 레21:23 레22:32 출31:13 겔37:28

ㅂ출21:17 ㅅ레20:11,12,13 레20:16 레20:27 삼하1:16 왕상2:32,33 왕상2:37

레18:20 ㅇ신22:22 요8:4,5

霊媒や口寄せのところにおもむき，彼らを慕って淫行を行なう者があれば，わたしはその者から顔をそむけ，その者を民の間から断つ．

あなたがたが自分の身を聖別するなら，あなたがたは聖なる者となる．わしはあなたがたの神，主であるからだ．

あなたがたは，わたしのおきてを守るなら，それを行なうであろう．わたしはあなたがたを聖なる者とする主である．

だれでも自分の父あるいは母をのろう者は，必ず殺されなければならない．彼は自分の父あるいは母をのろった．その血の責任は彼にある．

人がもし，他人の妻と姦通するなら，すなわちその隣人の妻と姦通するなら，姦通した男も女も必ず殺されなければならない．

"'I will set my face against the person who turns to mediums and spiritists to prostitute himself by following them, and I will cut him off from his people.

"'Consecrate yourselves and be holy, because I am the LORD your God.

Keep my decrees and follow them. I am the LORD, who makes you holy.

"'If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or his mother, and his blood will be on his own head.

"'If a man commits adultery with another man's wife--with the wife of his neighbor--both the adulterer and the adulteress must be put to death.

^ㅈ누구든지 그 繼母(계모)와 同寢(동침)하는 者(자)는 그 아비의 下體(하체)를 犯(범)하였은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그 피가 自己(자기)에게로 돌아가리라

^ㅊ누구든지 그 子婦(자부)와 同寢(동침)하거든 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 ^ㅋ可憎(가증)한 일을 行(행)하였음이라 그 피가 自己(자기)에게로 돌아가리라

^ㅌ누구든지 女人(녀인)과 交合(교합)하듯 男子(남자)와 交合(교합)하면 둘 다 可憎(가증)한 일을 行(행)함인즉 반드시 죽일지니 그 피가 自己(자기)에게로 돌아가리라

^ㅍ누구든지 아내와 그 丈母(장모)를 아울러 取(취)하면 惡行(악행)인즉 그와 그들을 함께 불사를지니 이는 너희 中(중)에 惡行(악행)이 없게 하려 함이니라

^ㅎ男子(남자)가 짐승과 交合(교합)하면 반드시 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며

ㅎ레18:23 출22:19 신27:21

人がもし，父の妻と寝るなら，父をはずかしめたのである．ふたりは必ず殺されなければならない．その血の責任は彼らにある．

人がもし，息子の嫁と寝るなら，ふたりは必ず殺されなければならない．彼らは道ならぬことをした．その血の責任は彼らにある．

男がもし，女と寝るなら，ふたりは忌みきらうべきことをしたのである．彼らは必ず殺されなければならない．その血の責任は彼らにある．

人がもし，女をその母といっしょにめとるなら，それは破廉恥なことである．彼も彼女らも共に火で焼かれなければならない．あなたがたの間で破廉恥な行為があってはならないためである．

人がもし，動物と寝れば，その者は必ず殺されなければならない．あなたがたはその動物も殺さなければならない．

"'If a man sleeps with his father's wife, he has dishonored his father. Both the man and the woman must be put to death; their blood will be on their own heads.

"'If a man sleeps with his daughter-in-law, both of them must be put to death. What they have done is a perversion; their blood will be on their own heads.

"'If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable. They must be put to death; their blood will be on their own heads.

"'If a man marries both a woman and her mother, it is wicked. Both he and they must be burned in the fire, so that no wickedness will be among you.

"'If a man has sexual relations with an animal, he must be put to death, and you must kill the animal.

女子(녀자)가 짐승에게 가까이하여 交合(교합)하거든 너는 女子(녀자)와 짐승을 죽이되 이들을 반드시 죽일지니 그 피가 自己(자기)에게로 돌아가리라

^ㅏ누구든지 그 姉妹(자매) 곧 아비의 딸이나 어미의 딸을 取(취)하여 그 女子(녀자)의 下體(하체)를 보고 女子(녀자)는 그 男子(남자)의 下體(하체)를 보면 부끄러운 일이라 그 民族(민족) 앞에서 그들이 끊어질지니 그가 그 姉妹(자매)의 下體(하체)를 犯(범)하였은즉 그 罪(죄)를 當(당)하리라

^ㅑ누구든지 經度(경도)하는 女人(녀인)과 同寢(동침)하여 그의 下體(하체)를 犯(범)하면 男子(남자)는 그 女人(녀인)의 根源(근원)을 드러내었고 女人(녀인)은 自己(자기)의 피 根源(근원)을 드러내었음인즉 둘 다 百姓(백성) 中(중)에서 끊어지리라

너의 ^ㅓ姨母(이모)나 姑母(고모)의 下體(하체)를 犯(범)하지 말지니 이는 ^ㅕ骨肉之親(골육지친)의 下體(하체)인즉 그들이 그 罪(죄)를 當(당)하리라

누구든지 ^ㅗ伯叔母(백숙모)와 同寢(동침)하면 그 伯叔父(백숙부)의 下體(하체)를 犯(범)함이니 그들이 그 罪(죄)를 當(당)하여 無子(무자)히 죽으리라

女がもし，どんな動物にでも，近づいて，それとともに臥すなら，あなたはその女と動物を殺さなければならない．その血の責任は彼らにある．

人がもし，自分の姉妹，すなわち父の娘，あるいは母の娘をめとり，その姉妹の裸を見，また女が彼の裸を見るなら，これは恥ずべきことである．同族の目の前で彼らは断ち切られる．彼はその姉妹を犯した．その咎を負わなければならない．

人がもし，月のさわりのある女と寝て，これを犯すなら，男は女の泉をあばき，女はその血の泉を現わしたのである．ふたりはその民の間から断たれる．

母の姉妹や父の姉妹を犯してはならない．これは，自分の肉親を犯したのである．彼らは咎を負わなければならない．

人がもし，自分のおばと寝るなら，おじをはずかしめることになる．彼らはその罪を負わなければならない．彼らは子を残さずに死ななければならない．

"'If a woman approaches an animal to have sexual relations with it, kill both the woman and the animal. They must be put to death; their blood will be on their own heads.

"'If a man marries his sister, the daughter of either his father or his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off before the eyes of their people. He has dishonored his sister and will be held responsible.

"'If a man lies with a woman during her monthly period and has sexual relations with her, he has exposed the source of her flow, and she has also uncovered it. Both of them must be cut off from their people.

"'Do not have sexual relations with the sister of either your mother or your father, for that would dishonor a close relative; both of you would be held responsible.

"'If a man sleeps with his aunt, he has dishonored his uncle. They will be held responsible; they will die childless.

^ㅛ누구든지 그 兄弟(형제)의 아내를 取(취)하면 더러운 일이라 그가 그 兄弟(형제)의 下體(하체)를 犯(범)함이니 그들이 無子(무자)하리라

^ㅜ너희는 나의 모든 規例(규례)와 法度(법도)를 지켜 行(행)하라 그리하여야 내가 너희를 引導(인도)하여 居(거)하게 하는 땅이 ^ㅠ너희를 吐(토)하지 아니하리라

너희는 ^으내가 너희 앞에서 쫓아내는 族屬(족속)의 風俗(풍속)을 좇지 말라 그들이 이 모든 일을 行(행)하므로 내가 그들을 可憎(가증)히 여기노라

^이내가 前(전)에 너희에게 이르기를 너희가 그들의 땅을 基業(기업)으로 얻을 것이라 내가 그 땅 곧 ^ㅐ젖과 꿀이 흐르는 땅으로 너희에게 주어 遺業(유업)을 삼게 하리라 하였노라 나는 ^ㄱ너희를 萬民(만민) 中(중)에서 區別(구별)한 너희 하나님 여호와라

^ㄴ너희는 짐승의 淨(정)하고 不淨(부정)함과 새의 淨(정)하고 不淨(부정)함을 區別(구별)하고 내가 너희를 爲(위)하여 不淨(부정)한 것으로 區別(구별)한 짐승이나 새나 땅에 기는 곤충으로 因(인)하여 너희 몸을 더럽히지 말라

ㅛ레18:16

ㅜ레18:4 ㅠ레18:25 레18:28

으레18:3 레18:24 레18:30 신9:5

이출3:17 출6:8 ㅐ출3:8 ㄱ출3:16 왕상8:53 출19:5 신7:6 신14:2 왕상8:53

ㄴ레11:2~47 신14:4~20

人がもし，自分の兄弟の妻をめとるなら，それは忌まわしいことだ．彼はその兄弟をはずかしめた．彼らは子のない者となる．

あなたがたが，わたしのすべてのおきてと，すべての定めとを守り，これを行なうなら，わたしがあなたがた住まわせようと導き入れるその地は，あなたがたを吐き出さない．

あなたがたは，わたしがあなたがたの前から追い出そうとしている国民の風習に従って歩んではならない．彼はこれらすべてのことを行なったので，わたしは彼らをはなはだしくきらった．

それゆえ，あなたがたに言った．『あなたがたは彼らの土地を所有するようになる．わたしが父と蜜の流れる地を，あなたがたに与えて，所有させよう．わたしは，あなたがたを国々の民からえり分けたあなたがたの神，主である．

あなたがたは，きよい動物と汚れた動物，また，汚れた鳥ときよい鳥を区別するようになる．わたしがあなたがたのために汚れているとして区別した動物や鳥や地をはうすべてのものによって，あなたがた自身を忌むべきものとしてはならない．

"'If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.

"'Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

But I said to you, "You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey." I am the LORD your God, who has set you apart from the nations.

"'You must therefore make a distinction between clean and unclean animals and between unclean and clean birds. Do not defile yourselves by any animal or bird or anything that moves along the ground--those which I have set apart as unclean for you.

너희는 ^ㄷ내게 거룩할지어다 이는 ^ㄹ나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희로 나의 所有(소유)를 삼으려고 너희를 萬民(만민) 中(중)에서 區別(구별)하였음이니라

^ㅁ男子(남자)나 女子(녀자)가 神接(신접)하거나 박수가 되거든 반드시 죽일지니 곧 ^ㅂ돌로 그를 치라 ^ㅅ그 피가 自己(자기)에게로 돌아가리라

ㄷ출19:6 ㄹ레20:7 레11:44

ㅁ레19:31 ㅂ레20:2 ㅅ레20:9

あなたがたはわたしにとって聖なるものとなる．主であるわたしは聖であり，あなたがたをわたしのものにしようと，国々の民からえり分けたからである．

男か女で，霊媒や口寄せがいるなら，その者は必ず殺されなければならない．彼らは石で打ち殺されなければならない．彼らの血の責任は彼らにある．」

You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

"'A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.'"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽