이사야(Esaïe) 12장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. ^ㅜ그 날에 네가 말하기를 여호와여 主(주)께서 前(전)에는 내게 怒(노)하셨사오나 이제는 그 ^ㅠ怒(노)가 쉬었고 또 나를 安慰(안위)하시오니 내가 主(주)께 感謝(감사)하겠나이다 할 것이니라
   
2. 보라, 하나님은 나의 救援(구원)이시라 내가 依賴(의뢰)하고 두려움이 없으리니 主(주) ^으여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 救援(구원)이심이라
   
3. 그러므로 너희가 ^이기쁨으로 救援(구원)의 우물들에서 물을 길으리로다
   
4. 그 날에 너희가 또 말하기를 ^ㅐ여호와께 感謝(감사)하라 그 이름을 부르며 ^ㄱ그 行(행)하심을 萬國(만국) 中(중)에 宣布(선포)하며 ^ㄴ그 이름이 높다 하라
   
5. ^ㄷ여호와를 讚頌(찬송)할 것은 極(극)히 아름다운 일을 하셨음이니 온 世界(세계)에 알게 할지어다
   

1. Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.
   
2. Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
   
3. Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,
   
4. Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!
   
5. Célébrez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!
   

1. In that day you will say: "I will praise you, O LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
   
2. Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation."
   
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.
   
4. In that day you will say: "Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.
   
5. Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
   

6. 시온의 居民(거민)아 소리를 높여 부르라 ^ㄹ이스라엘의 거룩하신 者(자)가 ^ㅁ너희 中(중)에서 크심이니라 할 것이니라
   

6. Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.
   

6. Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."