▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

Then the LORD said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the streams and canals and ponds, and make frogs come up on the land of Egypt.'"

아론이 팔을 애굽 물들 위에 펴매 ^ㄴ개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니

^ㄷ術客(술객)들도 自己(자기) 術法(술법)대로 이와 같이 하여 개구리로 애굽 땅에 올라오게 하였더라

바로가 모세와 아론을 불러 이르되 ^ㄹ여호와께 求(구)하여 개구리를 나와 내 百姓(백성)에게서 떠나게 하라 내가 ^ㅁ이 百姓(백성)을 보내리니 그들이 여호와께 犧牲(희생)을 드릴 것이니라

모세가 바로에게 이르되 내가 王(왕)과 王(왕)의 臣下(신하)와 王(왕)의 百姓(백성)을 爲(위)하여 어느 때에 求(구)하여 이 개구리를 王(왕)과 王宮(왕궁)에서 끊어서 河水(하수)에만 있게 하오리이까 내게 보이소서

그가 가로되 來日(래일)이니라 모세가 가로되 王(왕)의 말씀대로 하여 ^ㅂ王(왕)으로 우리 하나님 여호와와 같은 이가 없는 줄을 ^ㅅ알게 하리니

ㄴ시78:45 시105:30

ㄷ출7:11

ㄹ출8:28 출8:30 출9:28 출10:17,18 민21:7 왕상13:6 행8:24 ㅁ출8:25~28 출10:8 출10:24 출12:31,32

ㅂ출9:14 신33:26 삼하7:22 대상17:20 시86:8 사46:9 렘10:6,7 ㅅ출8:22 출7:17

アロンが手をエジプトの水の上に差し伸ばすと，かえるがはい上がって，エジプトの地をおおった．

呪法師たちも彼らの秘術を使って，同じようにかえるをエジプトの地の上に，はい上がらせた．

パロはモーセとアロンを呼び寄せて言った．「かえるを私と私の民の所から除くように，主に祈れ．そうすれば，私はこの民を行かせる．彼らは主にいけにえをささげることができる．

モーセはパロに言った．「かえるがあなたとあなたの家から断ち切られ，ナイルにだけ残るように，あなたと，あなたの家臣と，あなたの民のために，私がいつ祈ったらよいのか，どうぞ言いつけてください．」

パロが「あす．」と言ったので，モーセは言った．「あなたのことばどおりになりますように．私たちの神，主のような方はほかにいないことを，あなたが知るためです．

So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.

But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.

Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people, and I will let your people go to offer sacrifices to the LORD."

Moses said to Pharaoh, "I leave to you the honor of setting the time for me to pray for you and your officials and your people that you and your houses may be rid of the frogs, except for those that remain in the Nile."

"Tomorrow," Pharaoh said. Moses replied, "It will be as you say, so that you may know there is no one like the LORD our God.

개구리가 王(왕)과, 王宮(왕궁)과, 王(왕)의 臣下(신하)와, 王(왕)의 百姓(백성)을 떠나서 河水(하수)에만 있으리이다 하고

모세와 아론이 바로를 떠나 나가서 바로에게 내리신 개구리에 對(대)하여 모세가 여호와께 懇求(간구)하매

여호와께서 모세의 말대로 하시니 개구리가 집에서, 마당에서, 밭에서 나와서 죽은지라

사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 惡臭(악취)가 나더라

그러나 바로가 ^ㅇ숨을 通(통)할 수 있음을 볼 때에 ^ㅈ그 마음을 頑强(완강)케 하여 그들을 듣지 아니하였으니 여호와의 말씀과 같더라

ㅇ전8:11 ㅈ출8:32 출7:14 출9:7 출9:34 출10:1

かえるは，あなたとあなたの家とあなたの家臣と，あなたの民から離れて，ナイルにだけ残りましょう．」

こうしてモーセとアロンはパロの所から出て来た．モーセは，自分がパロに約束したかえるのことについて，主に叫んだ．

主はモーセのことばどおりにされたので，かえるは家と庭と畑から死に絶えた．

人々はそれらを山また山と積み上げたので，地は臭くなった．

ところが，パロは息つく暇ができたのを見て，強情になり，彼らの言うことを聞き入れなかった．主の言われたとおりである．

The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile."

After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the LORD about the frogs he had brought on Pharaoh.

And the LORD did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.

They were piled into heaps, and the land reeked of them.

But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.

여호와께서 모세에게 이르시되 아론에게 命(명)하기를 네 ^ㅊ지팡이를 들어 땅의 티끌을 치라 하라 그것이 애굽 온 땅에서 이가 되리라

그들이 그대로 行(행)할쌔 아론이 지팡이를 잡고 손을 들어 땅의 티끌을 치매 애굽 온 땅의 티끌이 다 이가 되어 ^ㅋ사람과 牲畜(생축)에게 오르니

^ㅌ術客(술객)들이 自己(자기) 術法(술법)으로 이같이 行(행)하여 이를 내려 하였으나 못하였고 이는 사람과 牲畜(생축)에게 있은지라

術客(술객)이 바로에게 告(고)하되 이는 ^ㅍ하나님의 權能(권능)이니이다 하나 ^ㅎ바로의 마음이 剛愎(강퍅)케 되어 그들을 듣지 아니하였으니 여호와의 말씀과 같더라

여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 ^ㅏ일찌기 일어나 바로 앞에 서라 그가 물로 나오리니 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 ^ㅑ내 百姓(백성)을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라

ㅊ출7:19

ㅋ시105:31

ㅌ출7:11

ㅍ출31:18 시8:3 눅11:20 ㅎ출8:15

ㅏ출7:15 출9:13 ㅑ출8:1

主はモーセに仰せられた．「アロンに言え．　あなたの杖を差し伸ばして，地のちりを打て．そうすれば，それはエジプトの全土で，ぶよとなろう．」

そこで彼らはそのように行った．アロンは手を差し伸ばして，杖で地のちりを打った．すると，ぶよは人や獣についた．地のちりはみな，エジプト全土で，ぶよとなった．

呪法師たちもぶよを出そうと，彼らの秘術を使って同じようにしたが，できなかった．ぶよは人や獣についた．

そこで，呪法師たちはパロに，「これは神の指です．」と言った．しかしパロの心はかたくなになり，彼らの言うことを聞き入れなかった．主の言われたとおりである．

主はモーセに仰せられた．「あしたの朝早く，パロの前に出よ．見よ．彼は水のところに出て来る．彼にこう言え．　主はこう仰せられます．『わたしの民を行かせ，彼らをわたしに仕えさせよ．

Then the LORD said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground,' and throughout the land of Egypt the dust will become gnats."

They did this, and when Aaron stretched out his hand with the staff and struck the dust of the ground, gnats came upon men and animals. All the dust throughout the land of Egypt became gnats.

But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. And the gnats were on men and animals.

The magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hard and he would not listen, just as the LORD had said.

Then the LORD said to Moses, "Get up early in the morning and confront Pharaoh as he goes to the water and say to him, 'This is what the LORD says: Let my people go, so that they may worship me.