▒ 관주성경 > 성경전서 > 신약

Surely he says this for us, doesn't he? Yes, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they ought to do so in the hope of sharing in the harvest.

^ㅕ우리가 너희에게 神靈(신령)한 것을 뿌렸은즉 너희 肉身(육신)의 것을 거두기로 過(과)하다 하겠느냐

다른 이들도 너희에게 이런 權(권)을 가졌거든 하물며 우리일까보냐 그러나 ^ㅗ우리가 이 權(권)을 쓰지 아니하고 凡事(범사)에 참는 것은 ^ㅛ그리스도의 福音(복음)에 아무 障碍(장애)가 없게 하려 함이로다

^ㅜ聖殿(성전)의 일을 하는 이들은 聖殿(성전)에서 나는 것을 먹으며 祭壇(제단)을 모시는 이들은 祭壇(제단)과 함께 나누는 것을 너희가 알지 못하느냐

이와 같이 主(주)께서도 ^ㅠ福音(복음) 傳(전)하는 者(자)들이 福音(복음)으로 말미암아 살리라 命(명)하셨느니라

그러나 ^으내가 이것을 하나도 쓰지 아니하였고 또 이 말을 쓰는 것은 내게 이같이 하여 달라는 것이 아니라 내가 차라리 죽을지언정 누구든지 ^이내 자랑하는 것을 헛된 데로 돌리지 못하게 하리라

ㅕ롬15:27 갈6:6

ㅗ고전9:15 고전9:18 행20:33 ㅛ고후6:3 고후11:12

ㅜ레6:16 레6:26 레7:6 민5:9,10 민18:8~20 신18:1

ㅠ고전9:4 마10:10

으행18:3 이고후11:10

もし私たちが，あなたがたに御霊のものを蒔いたのであれば，あなたがたから物質的なものを刈り取ることは行き過ぎでしょうか．

もし，ほかの人々が，あなたがたに対する権利にあずかっているなら，私たちはなおさらその権利を用いてよいはずではありませんか．それなのに，私たちはこの権利を用いませんでした．かえって，すべてのことについて耐え忍んでいます．それは，キリストの福音に少しの妨げも与えまいとしてなのです．

あなたがたは，宮に奉仕している者が宮の物を食べ，祭壇に仕える者が祭壇の物にあずかることを知らないのですか．

同じように，主も，福音を宣べ伝える者が，福音の働きから生活のささえを得るように定めておられます．

しかし，私はこれらの権利を１つも用いませんでした．また，私は自分がそうされたくてこのように書いているのでもありません．私は自分の誇りをだれかに奪われるよりは，死んだほうがましだからです．

If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?

If others have this right of support from you, shouldn't we have it all the more? But we did not use this right. On the contrary, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.

Don't you know that those who work in the temple get their food from the temple, and those who serve at the altar share in what is offered on the altar?

In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

But I have not used any of these rights. And I am not writing this in the hope that you will do such things for me. I would rather die than have anyone deprive me of this boast.

내가 福音(복음)을 傳(전)할지라도 자랑할 것이 없음은 ^ㅐ내가 不得不(부득불) 할 일임이라 萬一(만일) 福音(복음)을 傳(전)하지 아니하면 내게 禍(화)가 있을 것임이로라

내가 내 任意(임의)로 이것을 行(행)하면 賞(상)을 얻으려니와 任意(임의)로 아니한다 할지라도 ^ㄱ나는 職分(직분)을 맡았노라

그런즉 내 賞(상)이 무엇이냐 내가 福音(복음)을 傳(전)할 때에 ^ㄴ값 없이 傳(전)하고 ^ㄷ福音(복음)으로 因(인)하여 내게 있는 權(권)을 다 쓰지 아니하는 이것이로라

^ㄹ내가 모든 사람에게 自由(자유)하였으나 ^ㅁ스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 ^ㅂ더 많은 사람을 얻고자 함이라

^ㅅ유대人(인)들에게는 내가 유대人(인)과 같이 된 것은 유대人(인)들을 얻고자 함이요 律法(률법) 아래 있는 者(자)들에게는 내가 律法(률법) 아래 있지 아니하나 律法(률법) 아래 있는 者(자)같이 된 것은 律法(률법) 아래 있는 者(자)들을 얻고자 함이요

ㅐ행4:20 행9:6 롬1:14

ㄱ고전4:1 갈2:7 빌1:16

ㄴ고후11:7 고후12:13 ㄷ고전7:31

ㄹ고전9:1 고전10:29 ㅁ고후4:5 갈5:13 ㅂ마18:15 벧전3:1

ㅅ행16:3 행21:23~26

というのは，私が福音を宣べ伝えても，それは私の誇りにはなりません．そのことは，私がどうしても，しなければならないことだからです．もし福音を宣べ伝えなかったら，私はわざわいに会います．

もし私がこれを自発的にしているのなら，報いがありましょう．しかし，強いられたにしても，私には務めがゆだねられているのです．

では，私にどんな報いがあるのでしょう．それは，福音を宣べ伝えるときに報酬を求めないで与え，福音の働きによって持つ自分の権利を十分に用いないことなのです．

私はだれに対しても自由ですが，より多くの人を獲得するために，すべての人の奴隷となりました．

ユダヤ人にはユダヤ人のようになりました．それはユダヤ人を獲得するためです．律法の下にある人々には，私自身は律法の下にはいませんが，律法の下にある者のようになりました．それは律法の下にある人々を獲得するためです．

Yet when I preach the gospel, I cannot boast, for I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!

If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.

What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it.

Though I am free and belong to no man, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.

To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), so as to win those under the law.

^ㅇ律法(률법) 없는 者(자)에게는 내가 하나님께는 律法(률법) 없는 者(자)가 아니요 도리어 ^ㅈ그리스도의 律法(률법) 아래 있는 者(자)나 ^ㅊ律法(률법) 없는 者(자)와 같이 된 것은 律法(률법) 없는 者(자)들을 얻고자 함이라

^ㅋ弱(약)한 者(자)들에게는 내가 弱(약)한 者(자)와 같이 된 것은 弱(약)한 者(자)들을 얻고자 함이요 ^ㅌ여러 사람에게 내가 여러 模樣(모양)이 된 것은 ^ㅍ아무쪼록 몇몇 사람들을 救援(구원)코자 함이니

내가 福音(복음)을 爲(위)하여 모든 것을 行(행)함은 ^ㅎ福音(복음)에 參與(참여)하고자 함이라

운동장에서 달음질하는 者(자)들이 다 달아날지라도 오직 ^ㅏ賞(상) 얻는 者(자)는 하나인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 ^ㅑ얻도록 이와 같이 달음질하라

^ㅓ이기기를 다투는 者(자)마다 모든 일에 節制(절제)하나니 저희는 썩을 冕旒冠(면류관)을 얻고자 하되 우리는 ^ㅕ썩지 아니할 것을 얻고자 하노라

ㅇ롬2:12 롬2:14 ㅈ고전7:22 ㅊ갈2:3 갈3:2

ㅋ고후11:29 ㅌ고전10:33 ㅍ고전7:16 롬11:14

ㅎ고전10:24

ㅏ빌3:14 골2:18 ㅑ갈2:2 갈5:7 빌2:16 히12:1 딤후4:7

ㅓ딤전6:12 딤후2:5 딤후4:7 유1:3 ㅕ약1:12

律法を持たない人々に対しては，－－私は神の律法の外にある者ではなく，キリストの律法を守る者ですが，－－律法を持たない者のようになりました．それは律法を持たない人々を獲得するためです．

弱い人々には，弱い者になりました．弱い人々を獲得するためです．すべての人に，すべてのものとなりました．それは，何とかして，幾人かでも救うためです．

私はすべてのことを，福音のためにしています．それは，私も福音の恵みをともに受ける者となるためなのです．

競技場で走る人たちは，みな走っても，賞を受けるのはただひとりだ，ということを知っているでしょう．ですから，あなたがたも，賞を受けられるように走りなさい．

また闘技をする者は，あらゆることについて自制します．彼らは朽ちる冠を受けるためにそうするのですが，私たちは朽ちない冠を受けるためにそうするのです．

To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law.

To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all men so that by all possible means I might save some.

I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.

Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever.

그러므로 내가 달음질하기를 向方(향방) 없는 것같이 아니하고 ^ㅗ싸우기를 ^ㅛ虛空(허공)을 치는 것같이 아니하여

내가 ^ㅜ내 몸을 쳐 ^ㅠ服從(복종)하게 함은 내가 남에게 傳播(전파)한 後(후)에 ^으自己(자기)가 도리어 ^이버림이 될까 두려워함이로라

ㅗ히12:4 ㅛ고전14:9

ㅜ눅18:5 ㅠ롬6:19 으아1:6 이렘6:30 롬1:28 히6:8

ですから，私は決勝点がどこかわからないような走り方はしていません．空を打つような拳闘もしてはいません．

私は自分のからだを打ちたたいて従わせます．それは，私がほかの人に宣べ伝えておきながら，自分自身が失格者になるようなことのないためです．

Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.

No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽