▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

Make models of the tumors and of the rats that are destroying the country, and pay honor to Israel's god. Perhaps he will lift his hand from you and your gods and your land.

^ㅎ애굽人(인)과 ^ㅏ바로가 그 마음을 剛愎(강퍅)케 한 것같이 어찌하여 너희가 너희 마음을 剛愎(강퍅)케 하겠느냐 그가 그들 中(중)에서 奇異(기이)하게 行(행)한 後(후)에 ^ㅑ그들이 百姓(백성)을 가게 하므로 百姓(백성)이 떠나지 아니하였느냐

그러므로 ^ㅓ새 수레를 만들고 ^ㅕ멍에 메어 보지 아니한 젖 나는 소 둘을 끌어다가 수레를 소에 메우고 그 송아지들은 떼어 집으로 돌려 보내고

여호와의 櫃(궤)를 가져다가 수레에 싣고 贖愆祭(속건제) 드릴 ^ㅗ金(금) 寶物(보물)은 箱子(상자)에 담아 櫃(궤) 곁에 두고 그것을 보내어 가게 하고

보아서 櫃(궤)가 그 本(본) 地境(지경) 길로 올라가서 ^ㅛ벧세메스로 가면 이 큰 災殃(재앙)은 그가 우리에게 내린 것이요 그렇지 아니하면 ^ㅜ우리를 친 것이 그 손이 아니요 偶然(우연)히 만난 것인 줄 알리라

그 사람들이 그같이 하여 젖나는 소 둘을 끌어다가 수레를 메우고 송아지들은 집에 가두고

ㅎ출14:17 ㅏ출8:15 출8:32 출7:13 출9:7 출9:35 출10:1 ㅑ출12:31

ㅓ삼하6:3 ㅕ민19:2

ㅗ삼상6:4,5

ㅛ수15:10 ㅜ삼상6:3

なぜ，あなたがたは，エジプト人とパロが心をかたくなにしたように，心をかたくなにするのですか．神が彼らをひどいめに会わせたときに，彼らは，イスラエルを自由にして，彼らを去らせたではありませんか．

それで今，１台の新しい車を仕立て，くびきをつけたことのない，乳を飲ませている２頭の雌牛を取り，その雌牛を車につなぎ，子牛は引き離して牛小屋に戻しなさい．

また主の箱を取ってその車に載せなさい．罪過のためのいけにえとして返す金の品物を鞍袋に入れ，そのかたわらに置き，それを行くがままにさせなければならない．

あなたがたは，箱がその国への道をベテ・シェメシュに上って行けば，私たちにこの大きなわざわいを起こしたのは，あの箱だと思わなければならない．もし，行かなければ，その手は私たちを打たず，それは私たちに偶然起こったことだと知ろう．」

人々はそのようにした．彼らは乳を飲ませている２頭の雌牛を取り，それを車につないだ．子牛は牛小屋に閉じ込めた．

Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh did? When he treated them harshly, did they not send the Israelites out so they could go on their way?

"Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.

Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way,

but keep watching it. If it goes up to its own territory, toward Beth Shemesh, then the LORD has brought this great disaster on us. But if it does not, then we will know that it was not his hand that struck us and that it happened to us by chance."

So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.

여호와의 櫃(궤)와 및 金(금)쥐와 그들의 毒種(독종)의 形像(형상)을 담은 箱子(상자)를 수레 위에 실으니

암소가 ^ㅠ벧세메스 길로 바로 行(행)하여 ^으大路(대로)로 가며 갈 때에 울고 左右(좌우)로 치우치지 아니하였고 블레셋 方伯(방백)들은 벧세메스 境界(경계)까지 따라 가니라

벧세메스 사람들이 골짜기에서 밀을 베다가 눈을 들어 櫃(궤)를 보고 그것의 보임을 기뻐하더니

수레가 벧세메스 사람 여호수아의 밭 ^이큰 돌 있는 곳에 이르러 선지라 무리가 수레의 나무를 패고 그 소를 燔祭(번제)로 여호와께 드리고

레위人(인)은 여호와의 櫃(궤)와 그 櫃(궤)와 함께 있는 金(금) 寶物(보물) 담긴 箱子(상자)를 내려다가 큰 돌 위에 두매 그 날에 벧세메스 사람들이 여호와께 燔祭(번제)와 다른 祭(제)를 드리니라

ㅠ수21:16 으민20:19

이삼상6:18

そして主の箱を車に載せ，また金のねずみと腫物の像を入れた鞍袋を載せた．

すると雌牛は，ベテ・シェメシュへの道，一筋の大路をまっすぐに進み，鳴きながら進み続け，右にも左にもそれなかった．ペリシテ人の国境まで，そのあとについて行った．

ベテ・シェメシュの人々は，谷間で小麦の刈り入れをしていたが，目を上げたとき，神の箱が見えた．彼らはそれを見て喜んだ．

車はベテ・シェメシュ人ヨシュアの畑にはいり，そこにとどまった．そこには大きな石があった．その人たちは，その車の木を割り，その雌牛を全焼のいけにえとして主にささげた．

レビ人たちは，主の箱と，そばにあった金の品物のはいっている鞍袋とを降ろし，その大きな石の上に置いた．ベテ・シェメシュの人たちは全焼のいけにえをささげ，その日，ほかのいけにえも主にささげた．

They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.

Then the cows went straight up toward Beth Shemesh, keeping on the road and lowing all the way; they did not turn to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed them as far as the border of Beth Shemesh.

Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight.

The cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh, and there it stopped beside a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD.

The Levites took down the ark of the LORD, together with the chest containing the gold objects, and placed them on the large rock. On that day the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

^ㅐ블레셋 다섯 方伯(방백)이 이것을 보고 그 날에 에그론으로 돌아갔더라

블레셋 사람이 여호와께 ^ㄱ贖愆祭(속건제)로 드린 金毒種(금독종)은 이러하니 아스돗을 爲(위)하여 하나요, 가사를 爲(위)하여 하나요, 아스글론을 爲(위)하여 하나요, 가드를 爲(위)하여 하나요, 에그론을 爲(위)하여 하나이며,

드린 바 金(금)쥐는 ^ㄴ여호와의 櫃(궤)를 놓은 큰 돌에 이르기까지의 모든 堅固(견고)한 ^ㄷ城邑(성읍)과 시골 洞里(동리) 곧 다섯 方伯(방백)에게 屬(속)한 사람의 모든 城邑(성읍)의 數爻(수효)대로였더라 그 돌은 벧세메스 사람 여호수아의 밭에 오늘까지 있더라

^ㄹ벧세메스 사람들이 여호와의 櫃(궤)를 들여다 본 故(고)로 그들을 치사 五萬(오만) 七十人(칠십인)을 죽이신지라 여호와께서 百姓(백성)을 쳐서 크게 殺戮(살륙)하셨으므로 百姓(백성)이 哀哭(애곡)하였더라

벧세메스 사람들이 가로되 ^ㅁ이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 能(능)히 서리요 그를 우리에게서 뉘게로 가시게 할꼬 하고

ㅐ삼상6:4

ㄱ삼상6:3 삼상6:8

ㄴ삼상6:14,15 ㄷ신3:5

ㄹ출19:21 민4:15 민4:20 삼하6:7

ㅁ삼하6:9

５人のペリシテ人の領主たちは，これを見て，その日のうちにエクロンへ帰った．

ペリシテ人が，罪過のためのいけにえとして主に返した金の腫物は，アシュドデのために１つ，ガザのために１つ，アシュケロンのために１つ，ガテのために１つ，エクロンのために１つであった．

また，金のねずみは，５人の領主のものであるペリシテ人のすべての町－－城壁のある町から城壁のない村まで－－の数によっていた．終わりに主の箱が安置された大きな石は，今日までベテ・シェメシュ人ヨシュアの畑にある．

主はベテ・シェメシュの人たちを打たれた．主の箱の中を見たからである．そのとき主は，その民５万７０人を打たれた．主が民を激しく打たれたので，民は喪に服した．

ベテ・シェメシュの人々は言った．「だれが，この聖なる神，主の前に立ちえよう．私たちのところから，だれのところへ上って行かれるのか．」

The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.

These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD--one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.

And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers--the fortified towns with their country villages. The large rock, on which they set the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

But God struck down some of the men of Beth Shemesh, putting seventy of them to death because they had looked into the ark of the LORD. The people mourned because of the heavy blow the LORD had dealt them,

and the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?"

使者(사자)들을 ^ㅂ기럇여아림 居民(거민)에게 보내어 가로되 블레셋 사람이 여호와의 櫃(궤)를 도로 가져왔으니 너희는 내려와서 그것을 너희에게로 옮겨 가라

ㅂ대상13:5,6 수9:17 수18:14

そこで，彼らはキルヤテ・エアリムの住民に使者を送って言った．「ペリシテ人が主の箱を返してよこしました．下って来て，それをあなたがたのところに運び上げてください．」

Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your place."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽