목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

욥기(ヨブ記) 12장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
  1. 욥이 對答(대답)하여 가로되
  2. 너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 智慧(지혜)도 죽겠구나
  3. 나도 너희 같이 ㅐ聰明(총명)이 있어 너희만 못하지 아니하니 ㄱ그같은 일을 누가 알지 못하겠느냐
  4. ㄴ하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 ㄷ이웃에게 웃음 받는 者(자)가 되었으니 義(의)롭고 純全(순전)한 者(자)가 嘲弄(조롱)거리가 되었구나
  5. ㄹ平安(평안)한 者(자)의 마음은 災殃(재앙)을 蔑視(멸시)하나 災殃(재앙)이 失足(실족)하는 者(자)를 기다리는구나
ㅐ욥13:2 욥15:9 ㄱ욥16:2
ㄴ시91:15 ㄷ욥16:10 욥17:2 욥17:6 욥21:3 욥30:1
ㄹ욥3:18
  1. そこでヨブが答えて言った．
  2. 確かにあなたがたは人だ．あなたがたが死ぬと，知恵も共に死ぬ．
  3. 私にも，あなたがたと同様に，悟りがある．私はあなたがたに劣らない．だれかこれくらいのことを知らない者があろうか．
  4. 私は，神を呼び，神が答えてくださった者であるのに，私は自分の友の物笑いとなっている．潔白で正しい者が物笑いとなっている．
  5. 安らかだと思っている者は衰えている者をさげすみ，足のよろめく者を押し倒す．
  1. Then Job replied:
  2. "Doubtless you are the people, and wisdom will die with you!
  3. But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things?
  4. "I have become a laughingstock to my friends, though I called upon God and he answered--a mere laughingstock, though righteous and blameless!
  5. Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
  1. ㅁ强盜(강도)의 帳幕(장막)은 亨通(형통)하고 하나님을 震怒(진노)케 하는 者(자)가 平安(평안)하니 하나님이 그 손에 厚(후)히 주심이니라
  2. 이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 空中(공중)의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 告(고)하리라
  3. 땅에게 말하라 네게 가르치리라 바다의 고기도 네게 說明(설명)하리라
  4. 이것들 中(중)에 어느 것이 ㅂ여호와의 손이 이를 行(행)하신 줄을 알지 못하랴
  5. ㅅ生物(생물)들의 魂(혼)과 人生(인생)들의 靈(영)이 다 그의 손에 있느니라
ㅁ욥21:7
ㅂ사41:20 욥1:21
ㅅ민16:22 단5:23 행17:28
  1. 荒らす者の天幕は栄え，神を怒らせる者は安らかである．神がご自分の手でそうさせる者は．
  2. しかし，獣に尋ねてみよ．それがあなたに教えるだろう．空の鳥に尋ねてみよ．それがあなたに告げるだろう．
  3. あるいは地に話しかけよ．それがあなたに教えるだろう．海の魚もあなたに語るだろう．
  4. これらすべてのもののうち，主の御手がこれをなさったことを，知らないものがあろうか．
  5. すべての生き物のいのちと，すべての人間の息とは，その御手のうちにある．
  1. The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure--those who carry their god in their hands.
  2. "But ask the animals, and they will teach you, or the birds of the air, and they will tell you;
  3. or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish of the sea inform you.
  4. Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?
  5. In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.
  1. 입이 植物(식물)의 맛을 辨別(변별)함 같이 ㅇ귀가 말을 分辨(분변)하지 아니하느냐
  2. ㅈ늙은 者(자)에게는 智慧(지혜)가 있고 長壽(장수)하는 者(자)에게는 明哲(명철)이 있느니라
  3. ㅊ智慧(지혜)와 權能(권능)이 하나님께 있고 謀略(모략)과 明哲(명철)도 그에게 屬(속)하였나니
  4. 그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 ㅋ사람을 가두신즉 놓지 못하느니라
  5. 그가 ㅌ물을 그치게 하신즉 곧 마르고 ㅍ물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니
ㅇ욥34:3
ㅈ욥37:2 시119:100
ㅊ욥9:4 욥36:5
ㅋ욥11:10 사22:22 계3:7
ㅌ신11:17 왕상8:35 왕상17:1 ㅍ창7:11~24 시147:18 암9:6
  1. 口が食物の味を知るように，耳はことばを聞き分けないだろうか．
  2. 老いた者に知恵があり，年のたけた者に英知があるのか．
  3. 知恵と力とは神とともにあり，思慮と英知も神のものだ．
  4. 見よ．神が打ち壊すと，それは二度と建て直せない．人を閉じ込めると，それはあけられない．
  5. 見よ，神が水を引き止めると，それはかれ，水を送ると，地をくつがえす．
  1. Does not the ear test words as the tongue tastes food?
  2. Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?
  3. "To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.
  4. What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.
  5. If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.
  1. 能力(능력)과 ㅎ智慧(지혜)가 그에게 있고 속은 者(자)와 속이는 者(자)가 다 그에게 屬(속)하였으므로
  2. ㅏ謀士(모사)를 벌거벗겨 끌어가시며 ㅑ裁判長(재판장)으로 어리석은 者(자)가 되게 하시며
  3. ㅓ列王(열왕)의 맨 것을 풀어 그들의 허리를 동이시며
  4. 祭司長(제사장)들을 벌거벗겨 끌어 가시고 權力(권력)이 있는 者(자)를 넘어뜨리시며
  5. 忠誠(충성)된 者(자)의 말을 없이 하시며 ㅕ늙은 者(자)의 知識(지식)을 빼앗으시며
ㅎ욥5:13
ㅏ삼하17:23 ㅑ욥9:24 사40:23 사29:14 사44:25 고전1:19
ㅓ시116:16
ㅕ욥32:9
  1. 力とすぐれた知性とは神とともにあり，あやまって罪を犯す者も，迷わす者も，神のものだ．
  2. 神は議官たちをはだしで連れて行き，さばきつかさたちを愚かにし，
  3. 王たちの帯を解き，その腰に腰布を巻きつけ，
  4. 祭司たちをはだしで連れて行き，勢力ある者を滅ぼす．
  5. 神は信頼されている者の弁別を取り除き，長老たちの分別を取り去り，
  1. To him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his.
  2. He leads counselors away stripped and makes fools of judges.
  3. He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.
  4. He leads priests away stripped and overthrows men long established.
  5. He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders.
  1. ㅗ方伯(방백)들에게 蔑視(멸시)를 쏟으시며 强(강)한 者(자)의 띠를 푸시며
  2. ㅛ어두운 가운데서 隱密(은밀)한 것을 드러내시며 ㅜ죽음의 그늘을 光明(광명)한데로 나오게 하시며
  3. ㅠ萬國(만국)을 커지게도 하시고 다시 滅(멸)하기도 하시며 列國(렬국)으로 廣大(광대)하게도 하시고 으다시 사로잡히게도 하시며
  4. 萬民(만민)의 頭目(두목)들의 聰明(총명)을 빼앗으시고 이그들을 길 없는 거친 들로 流離(유리)하게 하시며
  5. ㅐ빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 醉(취)한 사람 같이 ㄱ비틀거리게 하시느니라
ㅗ시107:40
ㅛ단2:22 고전4:5 ㅜ욥3:5
ㅠ사9:3 사26:15 으왕하18:11
이시107:40 욥6:18
ㅐ욥5:14 ㄱ시107:27 사19:14
  1. 君主たちをさげすみ，力ある者たちの腰帯を解き，
  2. やみの中から秘密をあらわし，暗黒を光に引き出す．
  3. 神は国々を富ませ，また，これを滅ぼし，国々を広げ，また，これを連れ去り，
  4. この国の民のかしらたちの悟りを取り除き，彼らを道のない荒地にさまよわせる．
  5. 彼らは光のない所，やみに手さぐりする．神は彼らを酔いどれのように，よろけさせる．
  1. He pours contempt on nobles and disarms the mighty.
  2. He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light.
  3. He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.
  4. He deprives the leaders of the earth of their reason; he sends them wandering through a trackless waste.
  5. They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계