목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

욥기(ヨブ記) 4장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
  1. 데만 사람 엘리바스가 對答(대답)하여 가로되
  2. 누가 네게 말하면 네가 厭症(염증)이 나겠느냐 날지라도 누가 참고 말하지 아니하겠느냐
  3. 前(전)에 네가 여러 사람을 敎訓(교훈)하였고 ㄹ손이 늘어진 者(자)면 强(강)하게 하였고
  4. 넘어져 가는 者(자)를 말로 붙들어 주었고 무릎이 弱(약)한 者(자)를 强(강)하게 하였거늘
  5. 이제 이 일이 네게 臨(임)하매 네가 沓沓(답답)하여 하고 이 일이 네게 當(당)하매 네가 놀라는구나
ㄹ사35:3 히12:12
  1. すると，テマン人エリファズが話しかけて言った．
  2. もし，だれかがあなたにあえて語りかけたら，あなたはそれに耐えられようか．しかし，だれが黙っておられよう．
  3. 見よ．あなたは多くの人を訓戒し，弱った手を力づけた．
  4. あなたのことばはつまずく者を起こし，くずおれるひざをしっかり立たせた．
  5. だが，今これがあなたにぐりかかると，あなたが，これに耐えられない．これがあなたを打つと，あなたはおびえている．
  1. Then Eliphaz the Temanite replied:
  2. "If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?
  3. Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.
  4. Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees.
  5. But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.
  1. ㅁ네 依賴(의뢰)가 敬畏(경외)함에 있지 아니하냐 네 ㅂ所望(소망)이 네 行爲(행위)를 完全(완전)히 함에 있지 아니하냐
  2. 생각하여 보라 ㅅ罪(죄)없이 亡(망)한 者(자)가 누구인가 正直(정직)한 者(자)의 끊어짐이 어디 있는가
  3. 내가 보건대 ㅇ惡(악)을 밭갈고 毒(독)을 뿌리는 者(자)는 그대로 거두나니
  4. ㅈ다 하나님의 입기운에 滅亡(멸망)하고 그 ㅊ콧김에 사라지느니라
  5. 獅子(사자)의 우는 소리와 사나운 獅子(사자)의 목소리가 그치고 ㅋ젊은 獅子(사자)의 이가 부러지며
ㅁ욥1:1 ㅂ욥31:24 잠3:26
ㅅ시37:25
ㅇ호10:13 시7:14 잠22:8 갈6:7,8
ㅈ사30:33 ㅊ욥15:30 출15:8 시18:15 사11:4 살후2:8
ㅋ시58:6 욥29:17 시3:7
  1. あなたが神を恐れていることはあなたの確信ではないか．あなたの望みはあなたの潔白な行ないではないか．
  2. さあ思い出せ．だれか罪がないのに滅びた者があるか．どこに正しい人で絶たれた者があるか．
  3. 私の見るところでは，不幸を耕し，害毒を蒔く者が，それを刈り取るのだ．
  4. 彼らは神のいぶきによって滅び，その怒りの息によって消えうせる．
  5. 獅子のほえる声，たける獅子の声は共にやみ，若い獅子のきばも砕かれる．
  1. Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?
  2. "Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?
  3. As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.
  4. At the breath of God they are destroyed; at the blast of his anger they perish.
  5. The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
  1. 늙은 獅子(사자)는 움킨 것이 없어 죽고 암獅子(사자)의 새끼는 흩어지느니라
  2. 무슨 말씀이 내게 가만히 臨(임)하고 ㅌ그 가는 소리가 내 귀에 들렸었나니
  3. 곧 사람이 ㅍ깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 異像(이상)으로 하여 ㅎ생각이 번거로울 때에
  4. 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 骨節(골절)이 흔들렸었느니라
  5. 그 때에 靈(영)이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
ㅌ욥26:14
ㅍ욥33:15 창2:21 창15:12 삼상26:12 사29:10 ㅎ욥20:2
  1. 雄獅子は獲物がなくて滅び，雌獅子の子らは散らされる．
  2. １つのことばが私に忍び寄り，そのささやきが私の耳を捕えた．
  3. 夜の幻で思い乱れ，深い眠りが人々を襲うとき，
  4. 恐れとおののきが私にふりかかり，私の骨々は，わなないた．
  5. そのとき，１つの霊が私の顔の上を通り過ぎ，私の身の毛がよだった．
  1. The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
  2. "A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.
  3. Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on men,
  4. fear and trembling seized me and made all my bones shake.
  5. A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.
  1. 그 靈(영)이 서는데 그 形像(형상)을 分辨(분변)치는 못하여도 오직 ㅏ한 形像(형상)이 내 눈 앞에 있었느니라 그 때 내가 從容(종용)한 中(중)에 ㅑ목소리를 들으니 이르기를
  2. ㅓ人生(인생)이 어찌 하나님보다 義(의)롭겠느냐 사람이 어찌 그 創造(창조)하신 이보다 聖潔(성결)하겠느냐
  3. 하나님은 ㅕ그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 使者(사자)라도 미련하다 하시나니
  4. 하물며 ㅗ흙 집에 살며 ㅛ티끌로 터를 삼고 ㅜ하루살이에게라도 눌려 죽을 者(자)이겠느냐
  5. ㅠ朝夕(조석) 사이에 滅(멸)한 바 되며 永遠(영원)히 亡(망)하되 으생각하는 者(자)가 없으리라
ㅏ민12:8 시17:15 ㅑ왕상19:12
ㅓ욥9:2 욥10:4 욥25:4 욥32:2
ㅕ욥15:15
ㅗ욥10:9 욥13:12 욥33:6 사64:8 고후4:7 고후5:1 ㅛ창2:7 창3:19 창18:27 ㅜ욥13:28
ㅠ시90:5,6 사38:12 으사42:25 사57:1
  1. それは立ち止まったが，私はその顔だちを見分けることができなかった．しかし，その姿は，私の目の前にあった．静寂…，そして私は１つの声を聞いた．
  2. 人は神の前に正しくありえようか．人はその造り主の前に清くありえようか．
  3. 見よ．神はご自分のしもべさえ信頼せず．その御使いたちにさえ誤りを認められる．
  4. まして，ちりの中に土台を据える泥の家に住む者はなおさらのことである．彼らはしみのようにたやすく押しつぶされ，
  5. 彼らは朝から夕方までに打ち砕かれ，永遠に滅ぼされて，だれも顧みない．
  1. It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice:
  2. 'Can a mortal be more righteous than God? Can a man be more pure than his Maker?
  3. If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,
  4. how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!
  5. Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.
  1. 帳幕(장막) 줄을 그들에게서 뽑지 아니하겠느냐 이그들이 죽나니 智慧(지혜)가 있느니라
이욥36:12 잠5:23 잠10:21 호4:6
  1. 彼らの幕屋の綱も，彼らのうちから取り去られないであろうか．彼らは知恵がないために死ぬ．
  1. Are not the cords of their tent pulled up, so that they die without wisdom?'
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계