이사야(イザヤ書) 12장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. ^ㅜ그 날에 네가 말하기를 여호와여 主(주)께서 前(전)에는 내게 怒(노)하셨사오나 이제는 그 ^ㅠ怒(노)가 쉬었고 또 나를 安慰(안위)하시오니 내가 主(주)께 感謝(감사)하겠나이다 할 것이니라
   
2. 보라, 하나님은 나의 救援(구원)이시라 내가 依賴(의뢰)하고 두려움이 없으리니 主(주) ^으여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 救援(구원)이심이라
   
3. 그러므로 너희가 ^이기쁨으로 救援(구원)의 우물들에서 물을 길으리로다
   
4. 그 날에 너희가 또 말하기를 ^ㅐ여호와께 感謝(감사)하라 그 이름을 부르며 ^ㄱ그 行(행)하심을 萬國(만국) 中(중)에 宣布(선포)하며 ^ㄴ그 이름이 높다 하라
   
5. ^ㄷ여호와를 讚頌(찬송)할 것은 極(극)히 아름다운 일을 하셨음이니 온 世界(세계)에 알게 할지어다
   

1. その日，あなたは言おう．「主よ．感謝します．あなたは，私を怒られたのに，あなたの怒りは去り，私を慰めてくださいました．」
   
2. 見よ．神は私の救い．私は信頼して恐れることはない．ヤハ，主は，私の力，私のほめ歌．私のために救いとなられた．
   
3. あなたがたは喜びながら救いの泉から水を汲む．
   
4. その日，あなたがたは言う．「主に感謝せよ．その御名を呼び求めよ．そのみわざを，国々の民の中に知らせよ．御名があがめられていることを語り告げよ．
   
5. 主をほめ歌え．主はすばらしいことをされた．これを，全世界に知らせよ．
   

1. In that day you will say: "I will praise you, O LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
   
2. Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation."
   
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.
   
4. In that day you will say: "Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.
   
5. Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
   

6. 시온의 居民(거민)아 소리를 높여 부르라 ^ㄹ이스라엘의 거룩하신 者(자)가 ^ㅁ너희 中(중)에서 크심이니라 할 것이니라
   

6. シオンに住む者．大声をあげて，喜び歌え．イスラエルの聖なる方は，あなたの中におられる，大いなる方．」
   

6. Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."