시편(詩篇) 46장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 영장으로 알라못에 맞춘 노래) 하나님은 우리의 ^ㄴ避難處(피난처)시요 힘이시니 ^ㄷ患難(환난) 中(중)에 만날 ^ㄹ큰 도움이시라
   
2. 그러므로 ^ㅁ땅이 變(변)하든지 山(산)이 흔들려 ^ㅂ바다 가운데 빠지든지
   
3. ^ㅅ바닷물이 洶湧(흉용)하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 山(산)이 搖動(요동)할지라도 우리는 두려워 아니하리로다 셀라
   
4. 한 ^ㅇ시내가 있어 나뉘어 흘러 ^ㅈ하나님의 城(성) 곧 ^ㅊ至極(지극)히 높으신 者(자)의 帳幕(장막)의 聖所(성소)를 기쁘게 하도다
   
5. ^ㅋ하나님이 그 城中(성중)에 居(거)하시매 그 城(성)이 搖動(요동)치 아니할 것이라 ^ㅌ새벽에 하나님이 도우시리로다
   

1. [指揮者のために．コラの子たちによる．アラモテに合わせて．歌] 神はわれらの避け所，また力．苦しむとき，そこにある助け．
   
2. それゆえ，われらは恐れない．たとい，地は変わり山々が海のまなかに移ろうとも．
   
3. たとい，その水が立ち騒ぎ，あわだっても，その水かさが増して山々が揺れ動いても．　セラ
   
4. 川がある．その流れは，いと高き方の聖なる住まい，神の都を喜ばせる．
   
5. 神はそのまなかにいまし，その都はゆるがない．神は夜明け前にこれを助けられる．
   

1. For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
   
2. Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
   
3. though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. Selah
   
4. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
   
5. God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
   

6. ^ㅍ異邦(이방)이 훤화하며 王國(왕국)이 動(동)하였더니 저가 ^ㅎ소리를 發(발)하시매 땅이 ^ㅏ녹았도다
   
7. 萬軍(만군)의 ^ㅑ여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 ^ㅓ避難處(피난처)시로다
   
8. ^ㅕ와서 여호와의 行蹟(행적)을 볼지어다 땅을 荒蕪(황무)케 하셨도다
   
9. 저가 ^ㅗ땅끝까지 戰爭(전쟁)을 쉬게 하심이여 ^ㅛ활을 꺾고 槍(창)을 끊으며 ^ㅜ수레를 불 사르시는도다
   
10. 이르시기를 너희는 ^ㅠ가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 ^으내가 列邦(열방)과 世界(세계) 中(중)에서 높임을 받으리라 하시도다
    

6. 国々は立ち騒ぎ，諸方の王国は揺らいだ．神が御声を発せられると，地は溶けた．
   
7. 万軍の主はわれらとともにおられる．ヤコブの神はわれらのとりでである．　セラ
   
8. 来て，主のみわざを見よ．主は地に荒廃をもたらされた．
   
9. 主は地の果てまでも戦いをやめさせ，弓をへし折り，槍を断ち切り，戦車を火で焼かれた．
   
10. 「やめよ．わたしこそ神であることを知れ．わたしは国々の間であがめられ，地の上であがめられる．」
    

6. Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
   
7. The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
   
8. Come and see the works of the LORD, the desolations he has brought on the earth.
   
9. He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire.
   
10. "Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."
    

11. 万軍の主はわれらとともにおられる．ヤコブの神はわれらのとりでである．　セラ
    

11. The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah