시편(诗篇) 124장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 곧 聖殿(성전)에 올라가는 노래) ^ㅗ이스라엘은 이제 말하기를 ^ㅛ여호와께서 우리 便(편)에 계시지 아니하고
   
2. 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 便(편)에 계시지 아니하셨더면
   
3. 그 때에 저희의 怒(노)가 우리를 對(대)하여 猛烈(맹렬)하여 ^ㅜ우리를 산 채로 삼켰을 것이며
   
4. 그 때에 ^ㅠ물이 ^으우리를 淹沒(엄몰)하며 시내가 ^이우리 靈魂(령혼)을 잠갔을 것이며
   
5. 그 때에 넘치는 물이 우리 靈魂(령혼)을 잠갔을 것이라 할 것이로다
   

1. （大卫上行之诗。）以色列人要说，若不是耶和华帮助我们，
   
2. 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，
   
3. 向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。
   
4. 那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们。
   
5. 狂傲的水必淹没我们。
   

1. A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side--let Israel say--
   
2. if the LORD had not been on our side when men attacked us,
   
3. when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;
   
4. the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
   
5. the raging waters would have swept us away.
   

6. 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 讚頌(찬송)할지로다
   
7. 우리 魂(혼)이 ^ㅐ새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
   
8. ^ㄱ우리의 도움은 天地(천지)를 지으신 여호와의 이름에 있도다
   

6. 耶和华是应当称颂的。他没有把我们当野食交给他们吞吃（原文作牙齿）。
   
7. 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂，我们逃脱了。
   
8. 我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。
   

6. Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.
   
7. We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
   
8. Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.