목록 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하
고전 고후 살전 살후 딤전 딤후 벧전 벧후 요일 요이 요삼

시편(诗篇) 97장 [KRV:CUV:NIV]


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽

  1. 여호와께서 統治(통치)하시나니 땅은 즐거워하며 許多(허다)한 섬은 기뻐할지어다
  2. 구름과 黑暗(흑암)이 그에게 둘렸고 義(의)와 公平(공평)이 그 寶座(보좌)의 基礎(기초)로다
  3. 불이 그 앞에서 發(발)하여 四面(사면)의 對敵(대적)을 사르는도다
  4. 그의 번개가 世界(세계)를 비추니 땅이 보고 떨었도다
  5. 山(산)들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 主(주) 앞에서 밀 같이 녹았도다

시93:1 시96:11 시72:10
출19:9 신4:11 신5:22 왕상8:12 시18:11 시89:14
시21:9 시50:3
시77:18 시96:9
수3:11 시68:2 나1:5 사5:5
  1. 耶和华作王。愿地快乐,愿众海岛欢喜。
  2. 密云和幽暗,在他的四围。公义和公平,是他宝座的根基。
  3. 有烈火在他前头行,烧灭他四围的敌人。
  4. 他的闪电光照世界。大地看见便震动。
  5. 诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。
  1. The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
  2. Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
  3. Fire goes before him and consumes his foes on every side.
  4. His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
  5. The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
  1. 하늘이 그 義(의)를 宣布(선포)하니 모든 百姓(백성)이 그 榮光(영광)을 보았도다
  2. 彫刻(조각) 神像(신상)을 섬기며 虛無(허무)한 것으로 自矜(자긍)하는 者(자)는 다 羞恥(수치)를 當(당)할 것이라 너희 神(신)들아 여호와께 敬拜(경배)할지어다
  3. 여호와여, 主(주)의 判斷(판단)을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 因(인)하여 즐거워하였나이다
  4. 여호와여, 主(주)는 온 땅 위에 至尊(지존)하시고 모든 神(신) 위에 超越(초월)하시니이다
  5. 여호와를 사랑하는 너희여 惡(악)을 미워하라 저가 그 聖徒(성도)의 靈魂(령혼)을 保全(보전)하사 惡人(악인)의 손에서 건지시느니라

시50:6 사40:5 사66:18 시96:3
시96:5 사42:17 사44:9 히1:6
시48:11
시83:18 시95:3
잠8:13 암5:15 롬12:9 시34:14 시30:4 시31:23 시37:28 시121:4 시145:20 잠2:8 단3:28 단6:27 행12:11
  1. 诸天表明他的公义,万民看见他的荣耀。
  2. 愿一切事奉雕刻的偶像,靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万神哪,你们都当拜他。
  3. 耶和华阿,锡安听见你的判断,就欢喜,犹大的城邑(原文作女子),也都快乐。
  4. 因为你耶和华至高超乎全地。你被尊崇,远超万神之上。
  5. 你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶。他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。
  1. The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
  2. All who worship images are put to shame, those who boast in idols--worship him, all you gods!
  3. Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O LORD.
  4. For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
  5. Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
  1. 義人(의인)을 爲(위)하여 빛을 뿌리고 마음이 正直(정직)한 者(자)를 爲(위)하여 기쁨을 뿌렸도다
  2. 義人(의인)이여 너희는 여호와로 因(인)하여 기뻐하며 그 거룩한 記念(기념)에 感謝(감사)할지어다

잠11:18 호10:12 약3:18 시112:4 시118:27 잠4:18
시32:11 시30:4
  1. 散布亮光,是为义人。预备喜乐,是为正直人。
  2. 你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名。
  1. Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.
  2. Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽

목록 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하
고전 고후 살전 살후 딤전 딤후 벧전 벧후 요일 요이 요삼