시편(诗篇) 101장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 내가 ^ㄴ仁慈(인자)와 公義(공의)를 讚頌(찬송)하겠나이다 여호와여, 내가 主(주)께 讚揚(찬양)하리이다
   
2. 내가 ^ㄷ完全(완전)한 길에 ^ㄹ注意(주의)하오리니 主(주)께서 언제나 ^ㅁ내게 臨(임)하시겠나이까 내가 ^ㅂ完全(완전)한 마음으로 ^ㅅ내 집안에서 行(행)하리이다
   
3. ^ㅇ나는 鄙陋(비루)한 것을 내 눈 앞에서 두지 아니할 것이요 ^ㅈ背道者(배도자)들의 行爲(행위)를 미워하니 이것이 내게 붙접지 아니하리이다
   
4. ^ㅊ邪慝(사특)한 마음이 내게서 떠날 것이니 ^ㅋ惡(악)한 일을 내가 알지 아니하리로다
   
5. ^ㅌ그 이웃을 그윽히 허는 者(자)를 ^ㅍ내가 滅(멸)할 것이요 ^ㅎ눈이 높고 ^ㅏ마음이 驕慢(교만)한 者(자)를 내가 容納(용납)지 아니하리로다
   

1. （大卫的诗。）我要歌唱慈爱和公平。耶和华阿，我要向你歌颂。
   
2. 我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心，行在我家中。
   
3. 邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
   
4. 弯曲的心思，我必远离。一切的恶人（或作恶事），我不认识。
   
5. 在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝。眼目高傲，心里骄纵的，我必不容他。
   

1. Of David. A psalm. I will sing of your love and justice; to you, O LORD, I will sin̄ ̄ ʻ ㄀ˬ ̄ ̄ 䀀 ̄ will be careful to lead a blameless life--when will you come to me? I will walk in my house with blameless heart.
   
2. I will set before my eyes no vile thing. The deeds of faithless men I hate; they will not cling to me.
   
3. Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil.
   
4. Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.
   

6. 내 눈이 이 땅의 忠誠(충성)된 者(자)를 살펴 나와 함께 居(거)하게 하리니 完全(완전)한 길에 行(행)하는 者(자)가 나를 隧從(수종)하리로다
   
7. ^ㅑ거짓 行(행)하는 者(자)가 내 집안에 居(거)하지 못하며 거짓말하는 者(자)가 ^ㅓ내 目前(목전)에 서지 못하리로다
   
8. ^ㅕ아침마다 내가 이 땅의 모든 惡人(악인)을 滅(멸)하리니 ^ㅗ罪惡(죄악) 行(행)하는 者(자)는 ^ㅛ여호와의 城(성)에서 다 ^ㅜ끊어지리로다
   

6. 我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住。行为完全的，他要伺候我。
   
7. 行诡诈的，必不得住在我家里。说谎话的，必不得立在我眼前。
   
8. 我每日早晨，要灭绝国中所有的恶人。好把一切作孽的，从耶和华的城里剪除。
   

6. My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; he whose walk is blameless will minister to me.
   
7. No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
   
8. Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD.