시편(诗篇) 48장 [KRV:CUV:NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 곧 노래) 여호와는 ^ㅍ廣大(광대)하시니 ^ㅎ우리 하나님의 城(성), ^ㅏ거룩한 山(산)에서 極盡(극진)히 讚頌(찬송)하리로다
   
2. 터가 높고 ^ㅑ아름다워 ^ㅓ온 世界(세계)가 즐거워함이여 ^ㅕ큰 王(왕)의 城(성) 곧 北方(북방)에 있는 시온山(산)이 그러하도다
   
3. 하나님이 그 여러 宮中(궁중)에서 自己(자기)를 ^ㅗ避難處(피난처)로 알리셨도다
   
4. ^ㅛ列王(열왕)이 모여 함께 지났음이여
   
5. 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다
   

1. （可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
   
2. 锡安山，大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。
   
3. 神在其宫中自显为避难所。
   
4. 看哪，众王会合，一同经过。
   
5. 他们见了这城，就惊奇丧胆，急忙逃跑。
   

1. A song. A psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
   
2. It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
   
3. God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
   
4. When the kings joined forces, when they advanced together,
   
5. they saw her and were astounded; they fled in terror.
   

6. 거기서 ^ㅜ떨림이 저희를 잡으니 苦痛(고통)이 ^ㅠ解産(해산)하는 女人(녀인) 같도다
   
7. 主(주)께서 ^으東風(동풍)으로 ^이다시스의 배를 ^ㅐ깨뜨리시도다
   
8. 우리가 들은 대로 萬軍(만군)의 여호와의 城(성), 우리 하나님의 城(성)에서 보았나니 하나님이 이를 ^ㄱ永永(영영)히 堅固(견고)케 하시리로다 셀라
   
9. 하나님이여, 우리가 主(주)의 殿(전) 가운데서 主(주)의 ^ㄴ仁慈(인자)하심을 생각하였나이다
   
10. 하나님이여, 主(주)의 ^ㄷ이름과 같이 讚頌(찬송)도 ^ㄹ땅끝까지 미쳤으며 主(주)의 오른손에는 正義(정의)가 充滿(충만)하나이다
    

6. 他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。
   
7. 神阿，你用东风打破他施的船只。
   
8. 我们在万军之耶和华的城中，就是我们神的城中，所看见的，正如我们所听见的。神必坚立这城，直到永远。（细拉）。
   
9. 神阿，我们在你的殿中，想念你的慈爱。
   
10. 神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
    

6. Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
   
7. You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
   
8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever. Selah
   
9. Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
   
10. Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
    

11. ^ㅁ主(주)의 判斷(판단)을 因(인)하여 시온山(산)은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다
    
12. 너희는 시온을 遍踏(편답)하고 그것을 巡行(순행)하며 그 望臺(망대)들을 計數(계수)하라
    
13. 그 ^ㅂ城壁(성벽)을 仔細(자세)히 보고 그 宮殿(궁전)을 살펴서 ^ㅅ後代(후대)에 傳(전)하라
    
14. 이 하나님은 永永(영영)히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 ^ㅇ引導(인도)하시리로다
    

11. 因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城邑，应当快乐。（城邑原文作女子）
    
12. 你们当周游锡安，四围旋绕，数点城楼，
    
13. 细看他的外郭，察看他的宫殿，为要传说到后代。
    
14. 因为这神永永远远为我们的神。他必作我们引路的，直到死时。
    

11. Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
    
12. Walk about Zion, go around her, count her towers,
    
13. consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
    
14. For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.