시편(诗篇) 146장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^이할렐루야 내 靈魂(령혼)아 여호와를 讚揚(찬양)하라
   
2. ^ㅐ나의 生前(생전)에 여호와를 讚揚(찬양)하며 ^ㄱ나의 平生(평생)에 내 하나님을 讚頌(찬송)하리로다
   
3. ^ㄴ方伯(방백)들을 依支(의지)하지 말며 ^ㄷ도울 힘이 없는 ^ㄹ人生(인생)도 依支(의지)하지 말지니
   
4. ^ㅁ그 呼吸(호흡)이 끊어지면 흙으로 돌아가서 當日(당일)에 그 圖謀(도모)가 消滅(소멸)하리로다
   
5. 야곱의 하나님으로 自己(자기) ^ㅂ도움을 삼으며 여호와 自己(자기) 하나님에게 그 所望(소망)을 두는 者(자)는 ^ㅅ福(복)이 있도다
   

1. 你们要赞美耶和华。我的心哪，你要赞美耶和华。
   
2. 我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
   
3. 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人。他一点不能帮助。
   
4. 他的气一断，就归回尘土。他所打算的，当日就消灭了。
   
5. 以雅各的神为帮助，仰望耶和华他神的，这人便为有福。
   

1. Praise the LORD. Praise the LORD, O my soul.
   
2. I will praise the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
   
3. Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.
   
4. When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.
   
5. Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
   

6. ^ㅇ여호와는 天地(천지)와 바다와 그 中(중)의 萬物(만물)을 지으시며 ^ㅈ永遠(영원)히 眞實(진실)함을 지키시며
   
7. ^ㅊ壓迫(압박) 當(당)하는 者(자)를 爲(위)하여 公義(공의)로 判斷(판단)하시며 ^ㅋ주린 者(자)에게 植物(식물)을 주시는 者(자)시로다 ^ㅌ여호와께서 갇힌 者(자)를 解放(해방)하시며
   
8. ^ㅍ여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 ^ㅎ卑屈(비굴)한 者(자)를 일으키시며 여호와께서 ^ㅏ義人(의인)을 사랑하시며
   
9. ^ㅑ여호와께서 客(객)을 保護(보호)하시며 ^ㅓ孤兒(고아)와 寡婦(과부)를 붙드시고 ^ㅕ惡人(악인)의 길은 굽게 하시는도다
   
10. 시온아 ^ㅗ여호와 네 하나님은 永遠(영원)히 代代(대대)에 統治(통치)하시리로다 할렐루야
    

6. 耶和华造天，地，海，和其中的万物。他守诚实，直到永远。
   
7. 他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的。
   
8. 耶和华开了瞎子的眼睛。耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
   
9. 耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。
   
10. 耶和华要作王，直到永远。锡安哪，你的神要作王，直到万代。你们要赞美耶和华。
    

6. the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them--the LORD, who remains faithful forever.
   
7. He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free,
   
8. the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.
   
9. The LORD watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.
   
10. The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD.