시편(诗篇) 16편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 믹담) 하나님이여, 나를 保護(보호)하소서 내가 主(주)께 ^이避(피)하나이다
   
2. 내가 여호와께 아뢰되 主(주)는 나의 主(주)시오니 ^ㅐ主(주) 밖에는 나의 福(복)이 없다 하였나이다
   
3. ^ㄱ땅에 있는 聖徒(성도)는 尊貴(존귀)한 者(자)니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다
   
4. 다른 神(신)에게 禮物(예물)을 드리는 者(자)는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 奠祭(전제)를 드리지 아니하며 내 입술로 그 ^ㄴ이름도 부르지 아니하리로다
   
5. 여호와는 나의 ^ㄷ産業(산업)과 나의 ^ㄹ盞(잔)의 所得(소득)이시니 나의 ^ㅁ분깃을 지키시나이다
   

1. （大卫的金诗。）神阿，求你保佑我，因为我投靠你。
   
2. 我的心哪，你曾对耶和华说，你是我的主。我的好处不在你以外。
   
3. 论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。
   
4. 以别神代替耶和华的（或作送礼物给别神的），他们的愁苦必加增。他们所浇奠的血我不献上，我嘴唇也不提别神的名号。
   
5. 耶和华是我的产业，是我杯中的分。我所得的你为我持守。
   

1. A miktam of David. Keep me safe, O God, for in you I take refuge.
   
2. I said to the LORD, "You are my Lord; apart from you I have no good thing."
   
3. As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight.
   
4. The sorrows of those will increase who run after other gods. I will not pour out their libations of blood or take up their names on my lips.
   
5. LORD, you have assigned me my portion and my cup; you have made my lot secure.
   

6. ^ㅂ내게 줄로 재어 준 區域(구역)은 ^ㅅ아름다운 곳에 있음이여 나의 基業(기업)이 實(실)로 아름답도다
   
7. ^ㅇ나를 訓戒(훈계)하신 여호와를 頌祝(송축)할지라 ^ㅈ밤마다 ^ㅊ내 心腸(심장)이 나를 敎訓(교훈)하도다
   
8. 여호와를 恒常(항상) 내 앞에 모심이여 그가 ^ㅍ내 右便(우편)에 계시므로 내가 ^ㅎ搖動(요동)치 아니하리로다
   
9. 이러므로 내 마음이 기쁘고 내 ^ㅏ榮光(영광)도 즐거워하며 내 肉體(육체)도 安全(안전)히 居(거)하리니
   
10. 이는 내 靈魂(령혼)을 ^ㅑ陰府(음부)에 버리지 아니하시며 主(주)의 ^ㅓ거룩한 者(자)로 ^ㅕ썩지 ^ㅗ않게 하실 것임이니라
    

6. 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处。我的产业实在美好。
   
7. 我必称颂那指教我的耶和华。我的心肠在夜间也警戒我。
   
8. 我将耶和华常摆在我面前。因他在我右边，我便不至摇动。
   
9. 因此我的心欢喜，我的灵（原文作荣耀）快乐。我的肉身也要安然居住。
   
10. 因为你必不将我的灵魂撇在阴间。也不叫你的圣者见朽坏。
    

6. The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
   
7. I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me.
   
8. I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.
   
9. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
   
10. because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay.
    

11. 主(주)께서 ^ㅛ生命(생명)의 길로 내게 보이시리니 主(주)의 앞에는 ^ㅜ기쁨이 充滿(충만)하고 主(주)의 右便(우편)에는 ^ㅠ永遠(영원)한 즐거움이 있나이다
    

11. 你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐。
    

11. You have made known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.