시편(诗篇) 65장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 하나님이여, 讚頌(찬송)이 ^ㄹ시온에서 主(주)를 기다리오며 사람이 ^ㅁ誓願(서원)을 主(주)께 履行(이행)하리이다
   
2. ^ㅂ祈禱(기도)를 들으시는 主(주)여, 모든 ^ㅅ肉體(육체)가 主(주)께 나아오리이다
   
3. ^ㅇ罪惡(죄악)이 나를 이기었사오니 우리의 罪過(죄과)를 主(주)께서 ^ㅈ赦(사)하시리이다
   
4. ^ㅊ主(주)께서 擇(택)하시고 가까이 오게 하사 ^ㅋ主(주)의 뜰에 居(거)하게 하신 사람은 福(복)이 있나이다 우리가 ^ㅌ主(주)의 집 곧 主(주)의 聖殿(성전)의 아름다움으로 滿足(만족)하리이다
   
5. 우리 救援(구원)의 하나님이시여 ^ㅍ땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 者(자)의 依支(의지)할 主(주)께서 義(의)를 좇아 ^ㅎ嚴威(엄위)하신 일로 우리에게 應答(응답)하시리이다
   

1. （大卫的诗歌，交与伶长。）神阿，锡安的人都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。
   
2. 听祷告的主阿，凡有血气的，都要来就你。
   
3. 罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。
   
4. 你所拣选，使他亲近你，住在你院中的，这人便为有福。我们必因你居所，你圣殿的美福知足了。
   
5. 拯救我们的神阿，你必以威严秉公义应允我们。你本是一切地极，和海上远处的人所倚靠的。
   

1. For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, O God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
   
2. O you who hear prayer, to you all men will come.
   
3. When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
   
4. Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
   
5. You answer us with awesome deeds of righteousness, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,
   

6. 主(주)는 主(주)의 힘으로 山(산)을 세우시며 ^ㅏ權能(권능)으로 띠를 띠시며
   
7. ^ㅑ바다의 洶湧(흉용)과 물결의 搖動(요동)과 ^ㅓ萬民(만민)의 훤화까지 鎭靜(진정)하시나이다
   
8. 땅 끝에 居(거)하는 者(자)가 主(주)의 徵兆(징조)를 두려워하나이다 主(주)께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며
   
9. 땅을 眷顧(권고)하사 ^ㅕ물을 대어 甚(심)히 潤澤(윤택)케 하시며 ^ㅗ하나님의 江(강)에 물이 가득하게 하시고 이같이 ^ㅛ땅을 豫備(예비)하신 後(후)에 저희에게 穀食(곡식)을 주시나이다
   
10. 主(주)께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 平平(평평)하게 하시며 또 ^ㅜ단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 福(복)주시나이다
    

6. 他既以大能束腰，就用力量安定诸山。
   
7. 使诸海的响声，和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。
   
8. 住在地极的人，因你的神迹惧怕。你使日出日落之地都欢呼。
   
9. 你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。神的河满了水。你这样浇灌了地，好为人预备五谷。
   
10. 你浇透地的犁沟，润平犁脊。降甘霖，使地软和。其中发长的，蒙你赐福。
    

6. who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
   
7. who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
   
8. Those living far away fear your wonders; where morning dawns and evening fades you call forth songs of joy.
   
9. You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
   
10. You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.
    

11. 主(주)의 恩澤(은택)으로 年事(년사)에 冠(관) 씌우시니 主(주)의 길에는 ^ㅠ기름이 떨어지며
    
12. ^으들의 草場(초장)에도 떨어지니 작은 山(산)들이 ^이기쁨으로 띠를 띠었나이다
    
13. ^ㅐ草場(초장)에는 羊(양)떼가 입혔고 골짜기에는 穀食(곡식)이 덮였으매 저희가 다 즐거이 ^ㄱ외치고 또 노래하나이다
    

11. 你以恩典为年岁的冠冕。你的路径都滴下脂油。
    
12. 滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰。
    
13. 草场以羊群为衣。谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
    

11. You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
    
12. The grasslands of the desert overflow; the hills are clothed with gladness.
    
13. The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.