시편(诗篇) 67장 [KRV:CUV:NIV]

1. (詩(시) 곧 노래. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 것) 하나님은 ^으우리를 矜恤(긍휼)히 여기사 福(복)을 주시고 그 얼굴 빛으로 ^이우리에게 비취사 셀라
   
2. 主(주)의 道(도)를 ^ㅐ땅 위에, 主(주)의 ^ㄱ救援(구원)을 萬邦(만방) 中(중)에 알리소서
   
3. 하나님이여, ^ㄴ民族(민족)들로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하소서
   
4. 列邦(열방)은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 主(주)는 民族(민족)들을 ^ㄷ公平(공평)히 判斷(판단)하시며 ^ㄹ땅 위에 列邦(열방)을 治理(치리)하실 것임이니이다 셀라
   
5. 하나님이여, 民族(민족)들로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하소서
   

1. （一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。）愿神怜悯我们，赐福与我们，用脸光照我们。（细拉）
   
2. 好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。
   
3. 神阿，愿列邦称赞你，愿万民都称赞你。
   
4. 愿万国都快乐欢呼。因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。（细拉）
   
5. 神阿，愿列邦称赞你。愿万民都称赞你。
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah
   
2. that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
   
3. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
   
4. May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah
   
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
   

6. 땅이 그 ^ㅁ所産(소산)을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리로다
   
7. 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리니 ^ㅂ땅의 모든 끝이 하나님을 敬畏(경외)하리로다
   

6. 地已经出了土产。神，就是我们的神，要赐福与我们。
   
7. 神要赐福与我们。地的四极都要敬畏他。
   

6. Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.