시편(诗篇) 73장 [KRV:CUV:NIV]

1. (아삽의 詩(시)) 하나님이 참으로 ^ㅊ이스라엘 中(중) ^ㅋ마음이 淨潔(정결)한 者(자)에게 善(선)을 行(행)하시나
   
2. 나는 거의 失足(실족)할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
   
3. 이는 내가 ^ㅌ惡人(악인)의 亨通(형통)함을 보고 ^ㅍ傲慢(오만)한 者(자)를 疾視(질시)하였음이로다
   
4. 저희는 ^ㅎ죽는 때에도 苦痛(고통)이 없고 그 힘이 健康(건강)하며
   
5. 他人(타인)과 같은 苦難(고난)이 없고 ^ㅏ他人(타인)과 같은 災殃(재앙)도 없나니
   

1. （亚萨的诗。）神实在恩待以色列那些清心的人。
   
2. 至于我，我的脚几乎失闪。我的脚险些滑跌。
   
3. 我见恶人和狂傲人享平安，就心怀不平。
   
4. 他们死的时候，没有疼痛。他们的力气，却也壮实。
   
5. 他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。
   

1. A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
   
2. But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
   
3. For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
   
4. They have no struggles; their bodies are healthy and strong.
   
5. They are free from the burdens common to man; they are not plagued by human ills.
   

6. 그러므로 驕慢(교만)이 저희 ^ㅑ목걸이요 强暴(강포)가 저희의 입는 ^ㅓ옷이며
   
7. ^ㅕ살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 所得(소득)은 마음의 所願(소원)보다 지나며
   
8. 저희는 凌辱(릉욕)하며 惡(악)하게 壓制(압제)하여 말하며 ^ㅗ倨慢(거만)히 말하며
   
9. 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
   
10. 그러므로 그 百姓(백성)이 이리로 돌아와서 盞(잔)에 ^ㅛ가득한 물을 다 마시며
    

6. 所以骄傲如链子戴在他们的项上。强暴像衣裳遮住他们的身体。
   
7. 他们的眼睛，因体胖而凸出。他们所得的，过于心里所想的。
   
8. 他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话。他们说话自高。
   
9. 他们的口亵渎上天，他们的舌毁谤全地。
   
10. 所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。
    

6. Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.
   
7. From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits.
   
8. They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.
   
9. Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
   
10. Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
    

11. 말하기를 ^ㅜ하나님이 어찌 알랴 至極(지극)히 높은 者(자)에게 知識(지식)이 있으랴 하도다
    
12. 볼지어다 이들은 惡人(악인)이라 恒常(항상) 平安(평안)하고 ^ㅠ財物(재물)은 더 하도다
    
13. 내가 내 ^으마음을 淨(정)히 하며 내 ^이손을 씻어 無罪(무죄)하다 한 것이 實(실)로 헛되도다
    
14. 나는 終日(종일) 災殃(재앙)을 當(당)하며 ^ㅐ아침마다 ^ㄱ懲責(징책)을 보았도다
    
15. 내가 萬一(만일) 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 ^ㄴ主(주)의 아들들의 時代(시대)를 對(대)하여 詭譎(궤휼)을 行(행)하였으리이다
    

11. 他们说，神怎能晓得？至高者岂有知识呢？
    
12. 看哪，这就是恶人。他们既是常享安逸，财宝便加增。
    
13. 我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
    
14. 因为我终日遭灾难，每早晨受惩治。
    
15. 我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。
    

11. They say, "How can God know? Does the Most High have knowledge?"
    
12. This is what the wicked are like--always carefree, they increase in wealth.
    
13. Surely in vain have I kept my heart pure; in vain have I washed my hands in innocence.
    
14. All day long I have been plagued; I have been punished every morning.
    
15. If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed your children.
    

16. 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 ^ㄷ甚(심)히 困難(곤난)하더니
    
17. ^ㄹ하나님의 聖所(성소)에 들어갈 때에야 저희 ^ㅁ結局(결국)을 내가 깨달았나이다
    
18. 主(주)께서 참으로 저희를 ^ㅂ미끄러운 곳에 두시며 破滅(파멸)에 던지시니
    
19. 저희가 어찌 그리 ^ㅅ猝地(졸지)에 荒廢(황폐)되었는가 ^ㅇ놀람으로 全滅(전멸)하였나이다
    
20. 主(주)여, 사람이 깬 後(후)에는 ^ㅈ꿈을 無視(무시)함같이 ^ㅊ主(주)께서 깨신 後(후)에 저희 形像(형상)을 蔑視(멸시)하시리이다
    

16. 我思索怎能明白这事，眼看实系为难。
    
17. 等我进了神的圣所，思想他们的结局。
    
18. 你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。
    
19. 他们转眼之间，成了何等的荒凉。他们被惊恐灭尽了。
    
20. 人睡醒了怎样看梦，主阿，你醒了，也必照样轻看他们的影像。
    

16. When I tried to understand all this, it was oppressive to me
    
17. till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.
    
18. Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.
    
19. How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!
    
20. As a dream when one awakes, so when you arise, O Lord, you will despise them as fantasies.
    

21. 내 마음이 散亂(산란)하며 내 心臟(심장)이 찔렸나이다
    
22. 내가 이같이 ^ㅋ愚昧(우매) 無知(무지)하니 ^ㅌ主(주)의 앞에 짐승이오나
    
23. 내가 恒常(항상) 主(주)와 함께하니 主(주)께서 ^ㅍ내 오른손을 붙드셨나이다
    
24. ^ㅎ主(주)의 敎訓(교훈)으로 나를 引導(인도)하시고 後(후)에는 榮光(영광)으로 ^ㅏ나를 迎接(영접)하시리니
    
25. 하늘에서는 ^ㅑ主(주) 外(외)에 누가 내게 있리요 땅에서는 主(주) 밖에 나의 思慕(사모)할 者(자) 없나이다
    

21. 因而我心里发酸，肺腑被刺。
    
22. 我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。
    
23. 然而我常与你同在。你搀着我的右手。
    
24. 你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。
    
25. 除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
    

21. When my heart was grieved and my spirit embittered,
    
22. I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.
    
23. Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
    
24. You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
    
25. Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
    

26. ^ㅓ내 肉體(육체)와 마음은 衰殘(쇠잔)하나 하나님은 내 ^ㅕ마음의 磐石(반석)이시요 ^ㅗ永遠(영원)한 ^ㅛ분깃이시라
    
27. 大抵(대저) ^ㅜ主(주)를 멀리하는 者(자)는 亡(망)하리니 ^ㅠ淫女(음녀) 같이 主(주)를 떠난 者(자)를 主(주)께서 다 滅(멸)하셨나이다
    
28. ^으하나님께 가까이 함이 내게 福(복)이라 내가 主(주) 여호와를 나의 ^이避難處(피난처)로 삼아 ^ㅐ主(주)의 모든 行事(행사)를 傳播(전파)하리이다
    

26. 我的肉体，和我的心肠衰残。但神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。
    
27. 远离你的，必要死亡。凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。
    
28. 但我亲近神是与我有益。我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。
    

26. My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
    
27. Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.
    
28. But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds.