시편(诗篇) 122장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시). 곧 聖殿(성전)에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 ^ㄴ여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다
   
2. 예루살렘아 우리 발이 네 城門(성문) 안에 섰도다
   
3. 예루살렘아 너는 ^ㄷ稠密(조밀)한 城邑(성읍)과 같이 ^ㄹ建設(건설)되었도다
   
4. 支派(지파)들 곧 여호와의 支派(지파)들이 여호와의 이름에 感謝(감사)하려고 ^ㅁ이스라엘의 前例(전례)대로 그리로 ^ㅂ올라가는도다
   
5. 거기 ^ㅅ判斷(판단)의 寶座(보좌)를 두셨으니 곧 다윗 집의 寶座(보좌)로다
   

1. （大卫上行之诗。）人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。
   
2. 耶路撒冷阿，我们的脚站在你的门内。
   
3. 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。
   
4. 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或作作以色列的证据）称赞耶和华的名。
   
5. 因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
   

1. A song of ascents. Of David. I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD."
   
2. Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
   
3. Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.
   
4. That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
   
5. There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
   

6. ^ㅇ예루살렘을 爲(위)하여 平安(평안)을 求(구)하라 예루살렘을 사랑하는 者(자)는 亨通(형통)하리로다
   
7. 네 ^ㅈ城(성) 안에는 平康(평강)이 있고 네 宮中(궁중)에는 亨通(형통)이 있을지어다
   
8. 내가 내 兄弟(형제)와 朋友(붕우)를 爲(위)하여 이제 말하리니 네 가운데 ^ㅊ平康(평강)이 있을지어다
   
9. 여호와 우리 하나님의 집을 爲(위)하여 내가 ^ㅋ네 福(복)을 求(구)하리로다
   

6. 你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿，爱你的人必然兴旺。
   
7. 愿你城中平安，愿你宫内兴旺。
   
8. 因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
   
9. 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。
   

6. Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure.
   
7. May there be peace within your walls and security within your citadels."
   
8. For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you."
   
9. For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.