시편(诗篇) 36장 [KRV:CUV:NIV]

1. (여호와의 종 다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 惡人(악인)의 罪蘖(죄얼)이 내 마음에 이르기를 ^ㅎ그 目前(목전)에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
   
2. ^ㅏ저가 스스로 自矜(자긍)하기를 自己(자기) 罪惡(죄악)이 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다
   
3. 그 입의 말은 ^ㅑ罪惡(죄악)과 詭譎(궤휼)이라 ^ㅓ智慧(지혜)와 善行(선행)을 그쳤도다
   
4. 저는 그 寢床(침상)에서 ^ㅕ罪惡(죄악)을 ^ㅗ꾀하며 스스로 ^ㅛ不善(불선)한 길에 서고 ^ㅜ惡(악)을 싫어하지 아니하는도다
   
5. 여호와여, 主(주)의 ^ㅠ仁慈(인자)하심이 하늘에 있고 主(주)의 誠實(성실)하심이 空中(공중)에 사무쳤으며
   

1. （耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。）恶人的罪过，在他心里说，我眼中不怕神。
   
2. 他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
   
3. 他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。
   
4. 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
   
5. 耶和华阿，你的慈爱，上及诸天。你的信实，达到穹苍。
   

1. For the director of music. Of David the servant of the LORD. An oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
   
2. For in his own eyes he flatters himself too much to detect or hate his sin.
   
3. The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and to do good.
   
4. Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong.
   
5. Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
   

6. ^으主(주)의 義(의)는 하나님의 山(산)들과 같고 ^이主(주)의 判斷(판단)은 큰 바다와 一般(일반)이라 여호와여, 主(주)는 ^ㅐ사람과 짐승을 保護(보호)하시나이다
   
7. 하나님이여, 主(주)의 ^ㄱ仁慈(인자)하심이 어찌 그리 보배로우신지요 人生(인생)이 ^ㄴ主(주)의 날개 그늘 아래 避(피)하나이다
   
8. 저희가 ^ㄷ主(주)의 집의 살진 것으로 豊足(풍족)할 것이라 主(주)께서 ^ㄹ主(주)의 福樂(복락)의 ^ㅁ江水(강수)로 마시우시리이다
   
9. 大抵(대저) ^ㅂ生命(생명)의 源泉(원천)이 主(주)께 있사오니 ^ㅅ主(주)의 光明(광명) 中(중)에 우리가 光明(광명)을 보리이다
   
10. ^ㅇ主(주)를 아는 者(자)에게 主(주)의 仁慈(인자)하심을 繼續(계속)하시며 ^ㅈ마음이 正直(정직)한 者(자)에게 主(주)의 義(의)를 베푸소서
    

6. 你的公义，好像高山。你的判断，如同深渊。耶和华阿，人民牲畜，你都救护。
   
7. 神阿，你的慈爱，何其宝贵。世人投靠在你翅膀的荫下。
   
8. 他们必因你殿里的肥甘，得以饱足。你也必叫他们喝你乐河的水
   
9. 因为在你那里，有生命的源头。在你的光中，我们必得见光
   
10. 愿你常施慈爱给认识你的人。常以公义待心里正直的人。
    

6. Your righteousness is like the mighty mountains, your justice like the great deep. O LORD, you preserve both man and beast.
   
7. How priceless is your unfailing love! Both high and low among men find refuge in the shadow of your wings.
   
8. They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
   
9. For with you is the fountain of life; in your light we see light.
   
10. Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
    

11. 驕慢(교만)한 者(자)의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 惡人(악인)의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서
    
12. ^ㅊ罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 ^ㅋ다시 일어날 수 없으리이다
    

11. 不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。
    
12. 在那里作孽的人，已经仆倒。他们被推倒，不能再起来。
    

11. May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
    
12. See how the evildoers lie fallen--thrown down, not able to rise!