시편(诗篇) 92장 [KRV:CUV:NIV]

1. (安息日(안식일)의 讚頌(찬송) 詩(시)) ^이至尊者(지존자)여 ^ㅐ十絃琴(십현금)과, 琵琶(비파)와, 竪琴(수금)의 靜肅(정숙)한 소리로 ^ㄱ여호와께 感謝(감사)하며 主(주)의 이름을 讚揚(찬양)하며 ^ㄴ아침에 主(주)의 ^ㄷ仁慈(인자)하심을 나타내며 밤마다 主(주)의 誠實(성실)하심을 베풂이 좋으니이다
   
2. 1절과 같음
   
3. 1절과 같음
   
4. 여호와여, 主(주)의 ^ㄹ行事(행사)로 나를 기쁘게 하셨으니 ^ㅁ主(주)의 손의 行事(행사)를 因(인)하여 내가 높이 부르리이다
   
5. 여호와여, 主(주)의 行事(행사)가 어찌 그리 ^ㅂ크신지요 主(주)의 ^ㅅ생각이 甚(심)히 ^ㅇ깊으시니이다
   

1. （安息日的诗歌。）称谢耶和华，歌颂你至高者的名。
   
2. 用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。
   
3. 
   
4. 因你耶和华借着你的作为，叫我高兴。我要因你手的工作欢呼。
   
5. 耶和华阿，你的工作何其大，你的心思极其深。
   

1. A psalm. A song. For the Sabbath day. It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High,
   
2. to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night,
   
3. to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.
   
4. For you make me glad by your deeds, O LORD; I sing for joy at the works of your hands.
   
5. How great are your works, O LORD, how profound your thoughts!
   

6. ^ㅈ愚蠢(우준)한 者(자)는 알지 못하며 無知(무지)한 者(자)도 이를 깨닫지 못하나이다
   
7. ^ㅊ惡人(악인)은 풀 같이 生長(생장)하고 ^ㅋ罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 다 興旺(흥왕)할지라도 永遠(영원)히 滅亡(멸망)하리이다
   
8. 여호와여, 主(주)는 ^ㅌ永遠(영원)토록 至尊(지존)하시니이다
   
9. 여호와여, 主(주)의 怨讐(원수) 곧 主(주)의 怨讐(원수)가 敗亡(패망)하리니 罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 다 ^ㅍ흩어지리이다
   
10. 그러나 主(주)께서 내 ^ㅎ뿔을 ^ㅏ들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 ^ㅑ新鮮(신선)한 기름으로 부으셨나이다
    

6. 畜类人不晓得，愚顽人也不明白。
   
7. 恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。
   
8. 惟你耶和华是至高，直到永远。
   
9. 耶和华阿，你的仇敌都要灭亡，一切作孽的也要离散。
   
10. 你却高举了我的角，如野牛的角。我是被新油膏了的。
    

6. The senseless man does not know, fools do not understand,
   
7. that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
   
8. But you, O LORD, are exalted forever.
   
9. For surely your enemies, O LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
   
10. You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured upon me.
    

11. ^ㅓ내 怨讐(원수)의 報應(보응) 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 行惡者(행악자)에게 報應(보응)하심을 내 귀로 들었도다
    
12. ^ㅕ義人(의인)은 棕櫚(종려)나무 같이 蕃盛(번성)하며 레바논의 柏香木(백향목)같이 發育(발육)하리로다
    
13. 여호와의 집에 심겼음이여 ^ㅗ우리 하나님의 宮庭(궁정)에서 興旺(흥왕)하리로다
    
14. 늙어도 結實(결실)하며 津液(진액)이 豊足(풍족)하고 빛이 靑靑(청청)하여
    
15. ^ㅛ여호와의 正直(정직)하심을 나타내리로다 여호와는 나의 ^ㅜ바위시라 그에게는 ^ㅠ不義(불의)가 없도다
    

11. 我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
    
12. 义人要发旺如棕树，生长如利巴嫩的香柏树。
    
13. 他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
    
14. 他们年老的时候，仍要结果子。要满了汁浆而常发青。
    
15. 好显明耶和华是正直的，他是我的磐石，在他毫无不义。
    

11. My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
    
12. The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;
    
13. planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
    
14. They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,
    
15. proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him."