시편(诗篇) 112장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^ㅇ할렐루야 ^ㅈ여호와를 敬畏(경외)하며 ^ㅊ그 誡命(계명)을 크게 즐거워하는 者(자)는 福(복)이 있도다
   
2. 그 ^ㅋ後孫(후손)이 땅에서 强盛(강성)함이여 ^ㅌ正直者(정직자)의 後代(후대)가 福(복)이 있으리로다
   
3. ^ㅍ富饒(부요)와 財物(재물)이 그 집에 있음이여 그 ^ㅎ義(의)가 永遠(영원)히 있으리로다
   
4. ^ㅏ正直(정직)한 者(자)에게는 黑暗(흑암) 中(중)에 빛이 일어나나니 그는 ^ㅑ어질고 慈悲(자비)하고 ^ㅓ義(의)로운 者(자)로다
   
5. ^ㅕ恩惠(은혜)를 베풀며 꾸이는 者(자)는 잘 되나니 그 일을 公義(공의)로 하리로다
   

1. 你们要赞美耶和华。敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。
   
2. 他的后裔在世必强盛。正直人的后代，必要蒙福。
   
3. 他家中有货物，有钱财。他的公义存到永远。
   
4. 正直人在黑暗中，有光向他发现。他有恩惠，有怜悯，有公义。
   
5. 施恩与人，借贷与人的，这人事情顺利。他被审判的时候，要诉明自己的冤。
   

1. Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who finds great delight in his commands.
   
2. His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
   
3. Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
   
4. Even in darkness light dawns for the upright, for the gracious and compassionate and righteous man.
   
5. Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.
   

6. 저가 ^ㅗ永永(영영)히 搖動(요동)치 아니함이여 ^ㅛ義人(의인)은 永遠(영원)히 記念(기념)하게 되리로다
   
7. 그는 ^ㅜ凶(흉)한 消息(소식)을 두려워 아니함이여 ^ㅠ여호와를 依賴(의뢰)하고 그 마음을 ^으굳게 定(정)하였도다
   
8. 그 마음이 堅固(견고)하여 두려워 아니할 것이라 ^이그 對敵(대적)의 받는 報應(보응)을 畢竟(필경) 보리로다
   
9. ^ㅐ저가 財物(재물)을 흩어 貧窮(빈궁)한 者(자)에게 주었으니 그 義(의)가 永遠(영원)히 있고 그 ^ㄱ뿔이 榮華(영화)로이 들리리로다
   
10. 惡人(악인)은 이를 보고 恨(한)하여 ^ㄴ이를 갈면서 ^ㄷ消滅(소멸)하리니 ^ㄹ惡人(악인)의 所欲(소욕)은 滅亡(멸망)하리로다
    

6. 他永不动摇。义人被记念，直到永远。
   
7. 他必不怕凶恶的信息。他心坚定，倚靠耶和华。
   
8. 他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。
   
9. 他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
   
10. 恶人看见便恼恨。必咬牙而消化。恶人的心愿，要归灭绝。
    

6. Surely he will never be shaken; a righteous man will be remembered forever.
   
7. He will have no fear of bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.
   
8. His heart is secure, he will have no fear; in the end he will look in triumph on his foes.
   
9. He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
   
10. The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.