시편(诗篇) 128장 [KRV:CUV:NIV]

1. (聖殿(성전)에 올라가는 노래) ^ㄹ여호와를 敬畏(경외)하며 ^ㅁ그 道(도)에 行(행)하는 者(자)마다 福(복)이 있도다
   
2. 네가 ^ㅂ네 손이 受苦(수고)한대로 먹을 것이라 네가 福(복)되고 亨通(형통)하리로다
   
3. 네 집 內室(내실)에 있는 네 아내는 ^ㅅ結實(결실)한 葡萄(포도)나무 같으며 네 床(상)에 둘린 子息(자식)은 어린 ^ㅇ橄欖(감람)나무 같으리로다
   
4. 여호와를 敬畏(경외)하는 者(자)는 이같이 福(복)을 얻으리로다
   
5. ^ㅈ여호와께서 ^ㅊ시온에서 네게 福(복)을 주실지어다 ^ㅋ너는 平生(평생)에 예루살렘의 福(복)을 보며
   

1. （上行之诗。）凡敬畏耶和华，遵行他道的人便为有福。
   
2. 你要吃劳碌得来的。你要享福，事情顺利。
   
3. 你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树。你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。
   
4. 看哪，敬畏耶和华的人，必要这样蒙福。
   
5. 愿耶和华从锡安赐福给你。愿你一生一世，看见耶路撒冷的好处。
   

1. A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
   
2. You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
   
3. Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
   
4. Thus is the man blessed who fears the LORD.
   
5. May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem,
   

6. 네 ^ㅌ子息(자식)의 子息(자식)을 볼지어다 이스라엘에게 ^ㅍ平康(평강)이 있을지로다
   

6. 愿你看见你儿女的儿女。愿平安归于以色列。
   

6. and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel.