시편(诗篇) 42장 [KRV:CUV:NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 마스길. 영장으로 한 노래) 하나님이여, ^ㅓ사슴이 시냇물을 찾기에 渴急(갈급)함 같이 내 靈魂(령혼)이 主(주)를 찾기에 渴急(갈급)하니이다
   
2. ^ㅕ내 靈魂(령혼)이 하나님 곧 ^ㅗ生存(생존)하시는 하나님을 渴望(갈망)하나니 내가 어느 때에 나아가서 ^ㅛ하나님 앞에 뵈올꼬
   
3. ^ㅜ사람들이 終日(종일) 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하니 내 ^ㅠ눈물이 晝夜(주야)로 내 飮食(음식)이 되었도다
   
4. 내가 前(전)에 ^으聖日(성일)을 지키는 ^이무리와 ^ㅐ同行(동행)하여 기쁨과 讚頌(찬송)의 소리를 發(발)하며 저희를 하나님의 집으로 ^ㄱ引導(인도)하였더니 이제 이 일을 記憶(기억)하고 내 ^ㄴ마음이 傷(상)하는도다
   
5. 내 靈魂(령혼)아 ^ㄷ네가 어찌하여 落望(락망)하며 어찌하여 ^ㄹ내 속에서 不安(불안)하여 하는고 너는 ^ㅁ하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 因(인)하여 내가 오히려 讚頌(찬송)하리로다
   

1. （可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
   
2. 我的心渴想神，就是永生神。我几时得朝见神呢？
   
3. 我昼夜以眼泪当饮食。人不住地对我说，你的神在哪里呢？
   
4. 我从前与众人同往，用欢呼称赞的声音，领他们到神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。
   
5. 我的心哪，你为何忧闷，为何在我里面烦躁。应当仰望神。因他笑脸帮助我，我还要称赞他。
   

1. For the director of music. A maskil of the Sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God.
   
2. My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
   
3. My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, "Where is your God?"
   
4. These things I remember as I pour out my soul: how I used to go with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and thanksgiving among the festive throng.
   
5. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and
   

6. 내 하나님이여, 내 靈魂(령혼)이 내 속에서 落望(락망)이 되므로 내가 ^ㅂ요단땅과 ^ㅅ헤르몬과 미살山(산)에서 ^ㅇ主(주)를 記憶(기억)하나이다
   
7. 主(주)의 瀑布(폭포) 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 ^ㅈ主(주)의 波濤(파도)와 ^ㅊ물결이 나를 淹沒(엄몰)하도소이다
   
8. ^ㅋ낮에는 여호와께서 그 仁慈(인자)함을 베푸시고 ^ㅌ밤에는 그 讚頌(찬송)이 내게 있어 生命(생명)의 하나님께 祈禱(기도)하리로다
   
9. ^ㅍ내 磐石(반석)이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 ^ㅎ내가 어찌하여 怨讐(원수)의 壓制(압제)로 因(인)하여 슬프게 다니나이까 하리로다
   
10. 내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 對敵(대적)이 나를 誹謗(비방)하여 ^ㅏ늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다
    

6. 我的神阿，我的心在我里面忧闷。所以我从约但地，从黑门岭，从米萨山，记念你。
   
7. 你的瀑布发声，深渊就与深渊响应。你的波浪洪涛漫过我身。
   
8. 白昼耶和华必向我施慈爱。黑夜我要歌颂祷告赐我生命的神。
   
9. 我要对神我的磐石说，你为何忘记我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？
   
10. 我的敌人辱骂我，好像打碎我的骨头，不住地对我说，你的神在哪里呢？
    

6. my God. My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon--from Mount Mizar.
   
7. Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
   
8. By day the LORD directs his love, at night his song is with me--a prayer to the God of my life.
   
9. I say to God my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?"
   
10. My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, "Where is your God?"
    

11. 내 靈魂(령혼)아 ^ㅑ네가 어찌하여 落望(락망)하며 어찌하여 내 속에서 不安(불안)하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 讚頌(찬송)하리로다
    

11. 我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望神。因我还要称赞他。他是我脸上的光荣，（原文作帮助），是我的神。
    

11. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.