시편(诗篇) 76장 [KRV:CUV:NIV]

1. (아삽의 詩(시). 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 ^ㅑ알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다
   
2. 그 ^ㅓ帳幕(장막)이 또한 ^ㅕ살렘에 있음이여 그 ^ㅗ處所(처소)는 시온에 있도다
   
3. 거기서 저가 ^ㅛ화살과 防牌(방패)와 칼과 戰爭(전쟁)을 깨치시도다 셀라
   
4. 主(주)는 榮華(영화)로우시며 ^ㅜ掠奪(략탈)한 ^ㅠ山(산)에서 尊貴(존귀)하시도다
   
5. ^으마음이 强(강)한 者(자)는 奪取(탈취)를 當(당)하여 自己(자기) ^이잠을 자고 壯士(장사)는 自己(자기) 손을 놀리지 못하도다
   

1. （亚萨的诗歌，交与伶长，用丝弦的乐器。）在犹大神为人所认识。在以色列他的名为大。
   
2. 在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。
   
3. 他在那里折断弓上的火箭，并盾牌，刀剑，和争战的兵器。（细拉）
   
4. 你从有野食之山而来，有光华和荣美。
   
5. 心中勇敢的人，都被抢夺。他们睡了长觉。没有一个英雄能措手。
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. In Judah God is known; his name is great in Israel.
   
2. His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
   
3. There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. Selah
   
4. You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.
   
5. Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
   

6. 야곱의 하나님이여, 主(주)께서 꾸짖으시매 ^ㅐ兵車(병거)와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다
   
7. 主(주) 곧 ^ㄱ主(주)는 敬畏(경외)할 者(자)시니 主(주)께서 한番(번) 怒(노)하실 때에 누가 主(주)의 ^ㄴ目前(목전)에 서리이까
   
8. 主(주)께서 하늘에서 判決(판결)을 宣布(선포)하시매 ^ㄷ땅이 두려워 潛潛(잠잠)하였나니
   
9. 곧 하나님이 땅의 모든 溫柔(온유)한 者(자)를 救援(구원)하시려고 ^ㄹ判斷(판단)하러 일어나신 때에로다 셀라
   
10. 眞實(진실)로 ^ㅁ사람의 怒(노)는 將次(장차) 主(주)를 讚頌(찬송)하게 될 것이요 그 남은 怒(노)는 主(주)께서 禁(금)하시리이다
    

6. 雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
   
7. 惟独你是可畏的。你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
   
8. 你从天上使人听判断。神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人。那时地就惧怕而静默。（细拉）
   
9. 
   
10. 人的忿怒，要成全你的荣美。人的余怒，你要禁止。
    

6. At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.
   
7. You alone are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
   
8. From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--
   
9. when you, O God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. Selah
   
10. Surely your wrath against men brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
    

11. 너희는 여호와 너희 하나님께 ^ㅂ誓願(서원)하고 갚으라 四方(사방)에 있는 모든 者(자)도 ^ㅅ마땅히 敬畏(경외)할 이에게 ^ㅇ禮物(예물)을 드릴지로다
    
12. 저가 ^ㅈ方伯(방백)들의 心靈(심령)을 꺾으시리니 ^ㅊ저는 世上(세상)의 王(왕)들에게 두려움이시로다
    

11. 你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。
    
12. 他要挫折王子的骄气。他向地上的君王，显威可畏。
    

11. Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
    
12. He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.