시편(诗篇) 93장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^으여호와께서 統治(통치)하시니 스스로 ^이權威(권위)를 입으셨도다 여호와께서 ^ㅐ能力(능력)을 입으시며 ^ㄱ띠셨으므로 ^ㄴ世界(세계)도 堅固(견고)히 서서 ^ㄷ搖動(요동)치 아니하도다
   
2. ^ㄹ主(주)의 寶座(보좌)는 예로부터 堅固(견고)히 섰으며 ^ㅁ主(주)는 永遠(영원)부터 계셨나이다
   
3. 여호와여, 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 ^ㅂ큰 물이 그 물결을 높이나이다
   
4. ^ㅅ높이 계신 여호와의 能力(능력)은 ^ㅇ많은 물 소리와 바다의 큰 波濤(파도)보다 偉大(위대)하시니이다
   
5. 여호와여, 主(주)의 ^ㅈ證據(증거)하심이 確實(확실)하고 ^ㅊ거룩함이 主(주)의 집에 合當(합당)하여 永久(영구)하리이다
   

1. 耶和华作王。他以威严为衣穿上。耶和华以能力为衣，以能力束腰。世界就坚定，不得动摇。
   
2. 你的宝座从太初立定。你从亘古就有。
   
3. 耶和华阿，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。
   
4. 耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。
   
5. 耶和华阿，你的法度最的确。你的殿永称为圣，是合宜的。
   

1. The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.
   
2. Your throne was established long ago; you are from all eternity.
   
3. The seas have lifted up, O LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.
   
4. Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea--the LORD on high is mighty.
   
5. Your statutes stand firm; holiness adorns your house for endless days, O LORD.