시편(诗篇) 144장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 나의 ^ㅑ磐石(반석) 여호와를 讚頌(찬송)하리로다 ^ㅓ저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다
   
2. 여호와는 나의 ^ㅕ仁慈(인자)시요, 나의 ^ㅗ要塞(요새)시요, 나의 ^ㅛ山城(산성)이시요, 나를 건지는 者(자)시요, 나의 ^ㅜ防牌(방패)시요, 나의 避難處(피난처)시요, ^ㅠ내 百姓(백성)을 내게 服從(복종)케 하시는 者(자)시로다
   
3. 여호와여, ^으사람이 무엇이관대 主(주)께서 ^이저를 알아주시며 人生(인생)이 무엇이관대 主(주)께서 저를 생각하시나이까
   
4. ^ㅐ사람은 헛 것 같고 ^ㄱ그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다
   
5. 여호와여, ^ㄴ主(주)의 하늘을 드리우고 降臨(강림)하시며 ^ㄷ山(산)들에 接觸(접촉)하사 煙氣(연기)가 發(발)하게 하소서
   

1. （大卫的诗。）耶和华我的磐石，是应当称颂的。他教导我的手争战，教导我的指头打仗。
   
2. 他是我慈爱的主，我的山寨，我的高台，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的。他使我的百姓服在我以下。
   
3. 耶和华阿，人算什么，你竟认识他。世人算什么，你竟顾念他。
   
4. 人好像一口气。他的年日，如同影儿快快过去。
   
5. 耶和华阿，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。
   

1. Of David. Praise be to the LORD my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
   
2. He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
   
3. O LORD, what is man that you care for him, the son of man that you think of him?
   
4. Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.
   
5. Part your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, so that they smoke.
   

6. ^ㄹ번개를 번득이사 對敵(대적)을 흩으시며 主(주)의 살을 發(발)하사 저희를 破(파)하소서
   
7. ^ㅁ위에서부터 主(주)의 손을 펴사 ^ㅂ나를 큰 물과 ^ㅅ異邦人(이방인)의 손에서 求(구)하여 건지소서
   
8. 저희 입은 ^ㅇ詭詐(궤사)를 말하며 그 오른손은 ^ㅈ거짓의 오른손이니이다
   
9. 하나님이여, 내가 主(주)께 ^ㅊ새 노래로 노래하며 열줄 琵琶(비파)로 主(주)를 讚揚(찬양)하리이다
   
10. 主(주)는 ^ㅋ王(왕)들에게 救援(구원)을 베푸시는 者(자)시요 종 다윗을 그 害(해)하는 칼에서 求(구)하시는 者(자)시니이다
    

6. 求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。
   
7. 求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
   
8. 他们的口说谎话。他们的右手起假誓。
   
9. 神阿，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。
   
10. 你是那拯救君王的。你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。
    

6. Send forth lightning and scatter the enemies; shoot your arrows and rout them.
   
7. Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
   
8. whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
   
9. I will sing a new song to you, O God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,
   
10. to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David from the deadly sword.
    

11. 異邦人(이방인)의 손에서 나를 求(구)하여 건지소서 저희 입은 詭詐(궤사)를 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다
    
12. 우리 아들들은 어리다가 長成(장성)한 ^ㅌ나무 같으며 우리 딸들은 ^ㅍ宮殿(궁전)의 式樣(식양)대로 아름답게 다듬은 모퉁이 돌과 같으며
    
13. 우리의 곳간에는 百穀(백곡)이 가득하며 우리의 羊(양)은 들에서 千千(천천)과 萬萬(만만)으로 蕃盛(번성)하며
    
14. 우리 수소는 무겁게 실었으며 또 우리를 ^ㅎ侵擄(침로)하는 일이나 우리가 나아가 ^ㅏ막는 일이 없으며 우리 거리에는 슬피 ^ㅑ부르짖음이 없을진대
    
15. ^ㅓ이러한 百姓(백성)은 福(복)이 있나니 ^ㅕ여호와를 自己(자기) 하나님으로 삼는 百姓(백성)은 福(복)이 있도다
    

11. 求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话。他们的右手起假誓。
    
12. 我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
    
13. 我们的仓盈满，能出各样的粮食。我们的羊，在田间孳生千万。
    
14. 我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战。我们的街市上，也没有哭号的声音。
    
15. 遇见这光景的百姓，便为有福。有耶和华为他们的神，这百姓便为有福。
    

11. Deliver me and rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
    
12. Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
    
13. Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;
    
14. our oxen will draw heavy loads. There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.
    
15. Blessed are the people of whom this is true; blessed are the people whose God is the LORD.