시편(诗篇) 46장 [KRV:CUV:NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 영장으로 알라못에 맞춘 노래) 하나님은 우리의 ^ㄴ避難處(피난처)시요 힘이시니 ^ㄷ患難(환난) 中(중)에 만날 ^ㄹ큰 도움이시라
   
2. 그러므로 ^ㅁ땅이 變(변)하든지 山(산)이 흔들려 ^ㅂ바다 가운데 빠지든지
   
3. ^ㅅ바닷물이 洶湧(흉용)하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 山(산)이 搖動(요동)할지라도 우리는 두려워 아니하리로다 셀라
   
4. 한 ^ㅇ시내가 있어 나뉘어 흘러 ^ㅈ하나님의 城(성) 곧 ^ㅊ至極(지극)히 높으신 者(자)의 帳幕(장막)의 聖所(성소)를 기쁘게 하도다
   
5. ^ㅋ하나님이 그 城中(성중)에 居(거)하시매 그 城(성)이 搖動(요동)치 아니할 것이라 ^ㅌ새벽에 하나님이 도우시리로다
   

1. （可拉后裔的诗歌，交与伶长，调用女音。）神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。
   
2. 所以地虽改变，山虽摇动到海心，
   
3. 其中的水虽砰訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）。
   
4. 有一道河。这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
   
5. 神在其中。城必不动摇。到天一亮，神必帮助这城。
   

1. For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
   
2. Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
   
3. though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. Selah
   
4. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
   
5. God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
   

6. ^ㅍ異邦(이방)이 훤화하며 王國(왕국)이 動(동)하였더니 저가 ^ㅎ소리를 發(발)하시매 땅이 ^ㅏ녹았도다
   
7. 萬軍(만군)의 ^ㅑ여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 ^ㅓ避難處(피난처)시로다
   
8. ^ㅕ와서 여호와의 行蹟(행적)을 볼지어다 땅을 荒蕪(황무)케 하셨도다
   
9. 저가 ^ㅗ땅끝까지 戰爭(전쟁)을 쉬게 하심이여 ^ㅛ활을 꺾고 槍(창)을 끊으며 ^ㅜ수레를 불 사르시는도다
   
10. 이르시기를 너희는 ^ㅠ가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 ^으내가 列邦(열방)과 世界(세계) 中(중)에서 높임을 받으리라 하시도다
    

6. 外邦喧嚷，列国动摇。神发声，地便熔化。
   
7. 万军之耶和华与我们同在。雅各的神是我们的避难所。（细拉）。
   
8. 你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。
   
9. 他止息刀兵，直到地极。他折弓断枪，把战车焚烧在火中。
   
10. 你们要休息，要知道我是神。我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
    

6. Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
   
7. The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
   
8. Come and see the works of the LORD, the desolations he has brought on the earth.
   
9. He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire.
   
10. "Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."
    

11. 萬軍(禐̇ 禐̇ ὀɄ 峰˥ 秸̇ 禰̇ 䀀 禰̇ /font>

11. 万军之耶和华与我们同在。雅各的神，是我们的避难所。
    

11. The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah