시편(诗篇) 111장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^ㅌ할렐루야 내가 ^ㅍ正直(정직)한 者(자)의 會(회)와 ^ㅎ公會(공회) 中(중)에서 ^ㅏ全心(전심)으로 여호와께 感謝(감사)하리로다
   
2. ^ㅑ여호와의 行事(행사)가 크시니 이를 ^ㅓ즐거워하는 者(자)가 다 硏究(연구)하는도다
   
3. ^ㅕ그 行事(행사)가 尊貴(존귀)하고 嚴威(엄위)하며 그 ^ㅗ義(의)가 永遠(영원)히 있도다
   
4. 그 ^ㅛ奇異(기이)한 일을 사람으로 記憶(기억)케 하셨으니 여호와는 ^ㅜ恩惠(은혜)로우시고 慈悲(자비)하시도다
   
5. 여호와께서 自己(자기)를 ^ㅠ敬畏(경외)하는 者(자)에게 糧食(량식)을 주시며 그 ^으言約(언약)을 永遠(영원)히 記憶(기억)하시리로다
   

1. 你们要赞美耶和华。我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
   
2. 耶和华的作为本为大。凡喜爱的都必考察。
   
3. 他所行的是尊荣和威严。他的公义存到永远。
   
4. 他行了奇事，使人记念。耶和华有恩惠，有怜悯。
   
5. 他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。
   

1. Praise the LORD. I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
   
2. Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
   
3. Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
   
4. He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
   
5. He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
   

6. 저가 自己(자기) 百姓(백성)에게 列邦(열방)을 基業(기업)으로 주사 그 行事(행사)의 能(능)을 저희에게 보이셨도다
   
7. 그 손의 行事(행사)는 眞實(진실)과 公義(공의)며 그 法度(법도)는 다 ^이確實(확실)하니
   
8. ^ㅐ永遠(영원) 無窮(무궁)히 定(정)하신 바요 ^ㄱ眞實(진실)과 正義(정의)로 行(행)하신 바로다
   
9. 여호와께서 그 百姓(백성)에게 ^ㄴ救贖(구속)을 베푸시며 그 ^ㄷ言約(언약)을 永遠(영원)히 세우셨으니 그 ^ㄹ이름이 거룩하고 至尊(지존)하시도다
   
10. ^ㅁ여호와를 敬畏(경외)함이 곧 智慧(지혜)의 根本(근본)이라 그 誡命(계명)을 지키는 者(자)는 다 좋은 ^ㅂ知覺(지각)이 있나니 ^ㅅ여호와를 讚頌(찬송)함이 永遠(영원)히 있으리로다
    

6. 他向百姓显出大能的作为，把外邦的地赐给他们为业。
   
7. 他手所行的，是诚实公平。他的训词都是确实的。
   
8. 是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。
   
9. 他向百姓施行救赎，命定他的约，直到永远。他的名圣而可畏。
   
10. 敬畏耶和华是智慧得开端。凡遵行。他命令的，是聪明人。耶和华是永远当赞美的。
    

6. He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.
   
7. The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
   
8. They are steadfast for ever and ever, done in faithfulness and uprightness.
   
9. He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever--holy and awesome is his name.
   
10. The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.