시편(诗篇) 29편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 너희 ^ㅊ權能(권능) 있는 者(자)들아 ^ㅋ榮光(영광)과 能力(능력)을 여호와께 돌리고 돌릴지어다
   
2. 여호와의 이름에 合當(합당)한 榮光(영광)을 돌리며 ^ㅌ거룩한 옷을 입고 여호와께 敬拜(경배)할지어다
   
3. 여호와의 소리가 ^ㅍ물 위에 있도다 榮光(영광)의 하나님이 ^ㅎ雷聲(뢰성)을 發(발)하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다
   
4. 여호와의 소리가 ^ㅏ힘 있음이여 여호와의 소리가 威嚴(위엄)차도다
   
5. 여호와의 소리가 柏香木(백향목)을 꺾으심이여 여호와께서 ^ㅑ레바논 柏香木(백향목)을 꺾어 부수시도다
   

1. （大卫的诗。）神的众子阿，你们要将荣耀能力，归给耶和华。归给耶和华。
   
2. 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰（的或作为）敬拜耶和华。
   
3. 耶和华的声音发在水上。荣耀的神打雷，耶和华打雷在大水之上。
   
4. 耶和华的声音大有能力。耶和华的声音满有威严。
   
5. 耶和华的声音震破香柏树。耶和华震碎利巴嫩的香柏树。
   

1. A psalm of David. Ascribe to the LORD, O mighty ones, ascribe to the LORD glory and strength.
   
2. Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
   
3. The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
   
4. The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
   
5. The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
   

6. 그 나무를 ^ㅓ송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 ^ㅕ시룐으로 ^ㅗ들송아지 같이 뛰게 하시도다
   
7. 여호와의 소리가 火焰(화염)을 가르시도다
   
8. 여호와의 소리가 曠野(광야)를 震動(진동)하심이여 여호와께서 ^ㅛ가데스 曠野(광야)를 震動(진동)하시도다
   
9. 여호와의 소리가 ^ㅜ암사슴으로 落胎(락태)케 하시고 森林(삼림)을 말갛게 벗기시니 그 殿(전)에서 모든 것이 말하기를 榮光(영광)이라 하도다
   
10. 여호와께서 ^ㅠ洪水(홍수) 때에 座定(좌정)하셨음이여 여호와께서 ^으永永(영영)토록 王(왕)으로 座定(좌정)하시도다
    

6. 他也使之跳跃如牛犊，使利巴嫩和西连跳跃如野牛犊。
   
7. 耶和华的声音使火焰分岔。
   
8. 耶和华的声音震动旷野。耶和华震动加低斯的旷野。
   
9. 耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。
   
10. 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王。耶和华坐着为王，直到永远。
    

6. He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
   
7. The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.
   
8. The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
   
9. The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"
   
10. The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
    

11. 여호와께서 自己(자기) 百姓(백성)에게 ^이힘을 주심이여 여호와께서 自己(자기) 百姓(백성)에게 ^ㅐ平康(평강)의 福(복)을 주시리로다
    

11. 耶和华必赐力量给他的百姓。耶和华必赐平安的福给他的百姓。
    

11. The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.