시편(诗篇) 145장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 讚頌(찬송) 詩(시)) ^ㅗ王(왕)이신 나의 하나님이여, ^ㅛ내가 主(주)를 높이고 永遠(영원)히 主(주)의 이름을 頌祝(송축)하리이다
   
2. 내가 날마다 主(주)를 頌祝(송축)하며 永永(영영)히 ^ㅜ主(주)의 이름을 頌祝(송축)하리이다
   
3. 여호와는 ^ㅠ廣大(광대)하시니 크게 讚揚(찬양)할 것이라 ^으그의 廣大(광대)하심을 測量(측량)치 못하리로다
   
4. ^이代代(대대)로 主(주)의 行事(행사)를 크게 稱頌(칭송)하며 主(주)의 能(능)한 일을 宣布(선포)하리로다
   
5. 主(주)의 ^ㅐ尊貴(존귀)하고 榮光(영광)스러운 威嚴(위엄)과 主(주)의 奇事(기사)를 나는 默想(묵상)하리이다
   

1. （大卫的赞美诗。）我的神我的王阿，我要尊崇你。我要永永远远称颂你的名。
   
2. 我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名。
   
3. 耶和华本为大，该受大赞美。其大无法测度。
   
4. 这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。
   
5. 我要默念你威严的尊荣，和你奇妙的作为。
   

1. A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.
   
2. Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
   
3. Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
   
4. One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.
   
5. They will speak of the glorious splendor of your majesty, and I will meditate on your wonderful works.
   

6. 사람들은 主(주)의 ^ㄱ두려운 일의 勢力(세력)을 말할 것이요 나도 主(주)의 廣大(광대)하심을 宣布(선포)하리이다
   
7. 저희가 主(주)의 ^ㄴ크신 恩惠(은혜)를 記念(기념)하여 말하며 主(주)의 義(의)를 노래하리이다
   
8. 여호와는 ^ㄷ恩惠(은혜)로우시며, 慈悲(자비)하시며, 怒(노)하기를 더디하시며, 仁慈(인자)하심이 크시도다
   
9. 여호와께서는 萬有(만유)를 ^ㄹ善待(선대)하시며 그 지으신 모든 것에 矜恤(긍휼)을 베푸시는도다
   
10. 여호와여, ^ㅁ主(주)의 지으신 모든 것이 主(주)께 感謝(감사)하며 主(주)의 ^ㅂ聖徒(성도)가 主(주)를 頌祝(송축)하리이다
    

6. 人要传说你可畏之事的能力。我也要传扬你的大德。
   
7. 他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。
   
8. 耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。
   
9. 耶和华善待万民，他的慈悲，覆庇他一切所造的。
   
10. 耶和华阿，你一切所造，的都要称谢你。你的圣民也要称颂你，
    

6. They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.
   
7. They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.
   
8. The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
   
9. The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.
   
10. All you have made will praise you, O LORD; your saints will extol you.
    

11. 저희가 主(주)의 나라의 榮光(영광)을 말하며 主(주)의 能(능)을 일러서
    
12. 主(주)의 ^ㅅ能(능)하신 일과 主(주)의 ^ㅇ나라의 威嚴(위엄)의 榮光(영광)을 ^ㅈ人生(인생)에게 알게 하리이다
    
13. ^ㅊ主(주)의 나라는 永遠(영원)한 나라이니 主(주)의 統治(통치)는 代代(대대)에 이르리이다
    
14. 여호와께서는 ^ㅋ모든 넘어지는 者(자)를 붙드시며 ^ㅌ卑屈(비굴)한 者(자)를 일으키시는도다
    
15. 衆生(중생)의 눈이 ^ㅍ主(주)를 仰望(앙망)하오니 主(주)는 때를 따라 저희에게 植物(식물)을 주시며
    

11. 传说你国的荣耀，谈论你的大能，
    
12. 好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
    
13. 你的国是永远的国，你执掌的权柄，存到万代。
    
14. 凡跌倒的，耶和华将他们扶持。凡被压下的，将他们扶起。
    
15. 万民都举目仰望你。你随时给他们食物。
    

11. They will tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
    
12. so that all men may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
    
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving toward all he has made.
    
14. The LORD upholds all those who fall and lifts up all who are bowed down.
    
15. The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
    

16. ^ㅎ손을 펴사 ^ㅏ모든 生物(생물)의 所願(소원)을 滿足(만족)케 하시나이다
    
17. 여호와께서는 ^ㅑ그 모든 行爲(행위)에 義(의)로우시며 ^ㅓ그 모든 行事(행사)에 恩惠(은혜)로우시도다
    
18. 여호와께서는 自己(자기)에게 懇求(간구)하는 모든 者(자) 곧 ^ㅕ眞實(진실)하게 懇求(간구)하는 모든 者(자)에게 ^ㅗ가까이 하시는도다
    
19. 저는 ^ㅛ自己(자기)를 敬畏(경외)하는 者(자)의 所願(소원)을 이루시며 또 저희 ^ㅜ부르짖음을 들으사 救援(구원)하시리로다
    
20. 여호와께서 ^ㅠ自己(자기)를 사랑하는 者(자)는 다 保護(보호)하시고 惡人(악인)은 다 滅(멸)하시리로다
    

16. 你张手，使有生气的都随愿饱足。
    
17. 耶和华在他一切所行的，无不公义。在他一切所作的，都有慈爱。
    
18. 凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。
    
19. 敬畏他的，他必成就他们的心愿。也必听他们的呼求，拯救他们。
    
20. 耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。
    

16. You open your hand and satisfy the desires of every living thing.
    
17. The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made.
    
18. The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
    
19. He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
    
20. The LORD watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.
    

21. 내 입이 여호와의 榮譽(영예)를 말하며 ^으모든 肉體(육체)가 그의 聖號(성호)를 永永(영영)히 頌祝(송축)할지로다
    

21. 我的口要说出赞美耶和华的话。惟愿凡有血气的，都永永远远称颂他的圣名。
    

21. My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever.