시편(诗篇) 99장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^ㅕ여호와께서 統治(통치)하시니 ^ㅗ萬民(만민)이 떨 것이요 여호와께서 ^ㅛ그룹 사이에 座定(좌정)하시니 ^ㅜ땅이 搖動(요동)할 것이로다
   
2. 여호와께서 ^ㅠ시온에서 廣大(광대)하시고 ^으모든 民族(민족) 위에 높으시도다
   
3. 主(주)의 ^이크고 두려운 이름을 讚頌(찬송)할지어다 ^ㅐ그는 거룩하시도다
   
4. 王(왕)의 ^ㄱ能力(능력)은 ^ㄴ公義(공의)를 사랑하는 것이라 主(주)께서 公平(공평)을 堅固(견고)히 세우시고 야곱 中(중)에서 公(공)과 義(의)를 行(행)하시나이다
   
5. 너희는 ^ㄷ여호와 우리 하나님을 높여 그 ^ㄹ발등상 앞에서 敬拜(경배)할지어다 그는 거룩하시도다
   

1. 耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
   
2. 耶和华在锡安为大。他超乎万民之上。
   
3. 他们当称赞他大而可畏的名。他本为圣。
   
4. 王有能力喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。
   
5. 你们当尊崇耶和华我们的神，在他脚凳前下拜。他本为圣。
   

1. The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
   
2. Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
   
3. Let them praise your great and awesome name--he is holy.
   
4. The King is mighty, he loves justice--you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
   
5. Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
   

6. 그 ^ㅁ祭司長(제사장) 中(중)에는 ^ㅂ모세와 아론이요 ^ㅅ그 이름을 부르는 者(자) 中(중)에는 사무엘이라 저희가 ^ㅇ여호와께 懇求(간구)하매 應答(응답)하셨도다
   
7. 여호와께서 ^ㅈ구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 ^ㅊ그 주신 證據(증거)와 律例(율례)를 지켰도다
   
8. 여호와 우리 하나님이여, 主(주)께서는 저희에게 應答(응답)하셨고 ^ㅋ저희 行(행)한 대로 갚기는 하셨으나 ^ㅌ저희를 赦(사)하신 하나님이시니이다
   
9. 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 ^ㅍ聖山(성산)에서 敬拜(경배)할지어다 大抵(대저) 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다
   

6. 在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳，他们求告耶和华，他就应允他们。
   
7. 他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
   
8. 耶和华我们的神阿，你应允他们。你是赦免他们的神，却按他们所行的报应他们。
   
9. 你们要尊崇耶和华我们的神，在他的圣山下拜。因为耶和华我们的神本为圣。
   

6. Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
   
7. He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
   
8. O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
   
9. Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.