시편(诗篇) 127장 [KRV:CUV:NIV]

1. (솔로몬의 詩(시). 곧 聖殿(성전)에 올라가는 노래) 여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 者(자)의 受苦(수고)가 헛되며 여호와께서 ^ㅛ城(성)을 지키지 아니하시면 把守軍(파수군)의 警醒(경성)함이 虛事(허사)로다
   
2. 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 ^ㅜ受苦(수고)의 떡을 ^ㅠ먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 ^으사랑하시는 者(자)에게는 ^이잠을 주시는도다
   
3. ^ㅐ子息(자식)은 여호와의 주신 基業(기업)이요 ^ㄱ胎(태)의 열매는 그의 賞給(상급)이로다
   
4. 젊은 者(자)의 子息(자식)은 ^ㄴ壯士(장사)의 手中(수중)의 화살 같으니
   
5. 이것이 그 箭筒(전통)에 가득한 者(자)는 福(복)되도다 저희가 ^ㄷ城門(성문)에서 그 怨讐(원수)와 말할 때에 羞恥(수치)를 當(당)치 아니하리로다
   

1. （所罗门上行之诗。）若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。
   
2. 你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然。惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。
   
3. 儿女是耶和华所赐的产业。所怀的胎是他所给的赏赐。
   
4. 少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
   
5. 箭袋充满的人便为有福。他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。
   

1. A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain.
   
2. In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.
   
3. Sons are a heritage from the LORD, children a reward from him.
   
4. Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth.
   
5. Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their enemies in the gate.