시편(诗篇) 47장 [KRV:CUV:NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 詩(시). 영장으로 한 노래) 너희 萬民(만민)들아 ^이손바닥을 치고 즐거운 소리로 ^ㅐ하나님께 외칠지어다
   
2. 至尊(지존)하신 여호와는 ^ㄱ嚴威(엄위)하시고 ^ㄴ온 땅에 큰 임군이 되심이로다
   
3. 여호와께서 萬民(만민)을 우리에게 ^ㄷ列邦(열방)을 우리 발아래 服從(복종)케하시며
   
4. 우리를 爲(위)하여 ^ㄹ基業(기업)을 擇(택)하시나니 곧 ^ㅁ사랑하신 야곱의 榮華(영화)로다
   
5. 하나님이 ^ㅂ즐거이 부르는 中(중)에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 中(중)에 올라가시도다
   

1. （可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
   
2. 因为耶和华至高者是可畏的。他是治理全地的大君王。
   
3. 他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。
   
4. 他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）。
   
5. 神上升，有喊声相送。耶和华上升，有角声相送。
   

1. For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
   
2. How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!
   
3. He subdued nations under us, peoples under our feet.
   
4. He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved. Selah
   
5. God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
   

6. 讚揚(찬양)하라 하나님을 讚揚(찬양)하라 讚揚(찬양)하라 우리 王(왕)을 讚揚(찬양)하라
   
7. 하나님은 ^ㅅ온 땅의 王(왕)이심이라 ^ㅇ智慧(지혜)의 詩(시)로 讚揚(찬양)할지어다
   
8. 하나님이 ^ㅈ列邦(열방)을 治理(치리)하시며 하나님이 그 거룩한 寶座(보좌)에 앉으셨도다
   
9. ^ㅊ列邦(열방)의 方伯(방백)들이 모임이여 ^ㅋ아브라함의 하나님의 百姓(백성)이 되도다 ^ㅌ世上(세상)의 모든 防牌(방패)는 여호와의 것임이여 저는 至尊(지존)하시도다
   

6. 你们要向神歌颂，歌颂，向我们王歌颂，歌颂。
   
7. 因为神是全地的王。你们要用悟性歌颂。
   
8. 神作王治理万国。神坐在他的圣宝座上。
   
9. 列邦的君王聚集，要作亚伯拉罕之神的民。因为世界的盾牌，是属神的。他为至高。
   

6. Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
   
7. For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
   
8. God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
   
9. The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.