시편(诗篇) 32장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 마스길) ^ㅠ허물의 赦(사)함을 얻고 그 罪(죄)의 가리움을 받은 者(자)는 ^으福(복)이 있도다
   
2. ^이마음에 奸詐(간사)가 없고 여호와께 ^ㅐ定罪(정죄)를 當(당)치 않은 者(자)는 福(복)이 있도다
   
3. 내가 吐說(토설)치 아니할 때에 ^ㄱ終日(종일) 呻吟(신음)하므로 내 ^ㄴ뼈가 衰(쇠)하였도다
   
4. 主(주)의 손이 晝夜(주야)로 ^ㄷ나를 누르시오니 내 津液(진액)이 化(화)하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다 셀라
   
5. 내가 이르기를 ^ㄹ내 허물을 여호와께 自服(자복)하리라 하고 主(주)께 ^ㅁ내 罪(죄)를 아뢰고 내 罪惡(죄악)을 숨기지 아니하였더니 곧 主(주)께서 내 罪(죄)의 惡(악)을 赦(사)하셨나이다 셀라
   

1. （大卫的训诲诗。）得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
   
2. 凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。
   
3. 我闭口不认罪的时候，因终日唉哼，而骨头枯干。
   
4. 黑夜白日，你的手在我身上沉重。我的精液耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）
   
5. 我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说，我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。（细拉）
   

1. Of David. A maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
   
2. Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.
   
3. When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
   
4. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah
   
5. Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD"--and you forgave the guilt of my sin. Selah
   

6. 이로 因(인)하여 무릇 ^ㅂ敬虔(경건)한 者(자)는 ^ㅅ主(주)를 만날 機會(기회)를 타서 主(주)께 祈禱(기도)할지라 眞實(진실)로 ^ㅇ洪水(홍수)가 汎濫(범람)할지라도 저에게 미치지 못하리이다
   
7. 主(주)는 나의 ^ㅈ隱身處(은신처)이오니 ^ㅊ患難(환난)에서 나를 保護(보호)하시고 ^ㅋ救援(구원)의 노래로 나를 에우시리이다 셀라
   
8. 내가 ^ㅌ너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 注目(주목)하여 ^ㅍ訓戒(훈계)하리로다
   
9. ^ㅎ너희는 無知(무지)한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 ^ㅏ자갈과 굴레로 團束(단속)하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
   
10. 惡人(악인)에게는 ^ㅑ많은 슬픔이 있으나 ^ㅓ여호와를 信賴(신뢰)하는 者(자)에게는 仁慈(인자)하심이 두르리로다
    

6. 为此，凡虔诚人，都当趁你可寻找的时候祷告你。大水泛溢的时候，必不能到他那里。
   
7. 你是我藏身之处。你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌，四面环绕我。（细拉）
   
8. 我要教导你，指示你当行的路。我要定睛在你身上劝戒你。
   
9. 你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住他，不然，就不能驯服。
   
10. 恶人必多受苦楚。惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
    

6. Therefore let everyone who is godly pray to you while you may be found; surely when the mighty waters rise, they will not reach him.
   
7. You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah
   
8. I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you.
   
9. Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.
   
10. Many are the woes of the wicked, but the LORD'S unfailing love surrounds the man who trusts in him.
    

11. 너희 義人(의인)들아 ^ㅕ여호와를 기뻐하며 즐거워 할지어다 ^ㅗ마음이 正直(정직)한 너희들아 다 ^ㅛ즐거이 외칠지어다
    

11. 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐。你们心里正直的人，都当欢呼。
    

11. Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!