시편(诗篇) 4편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래) 내 ^ㅅ義(의)의 하나님이여, 내가 부를 때에 應答(응답)하소서 困難(곤난) 中(중)에 ^ㅇ나를 너그럽게 하셨사오니 ^ㅈ나를 矜恤(긍휼)히 여기사 나의 祈禱(기도)를 들으소서
   
2. 人生(인생)들아 어느 때까지 나의 榮光(영광)을 變(변)하여 辱(욕)되게 하며 虛事(허사)를 좋아하고 ^ㅊ詭譎(궤휼)을 求(구)하겠는고 셀라
   
3. 여호와께서 ^ㅋ自己(자기)를 爲(위)하여 敬虔(경건)한 者(자)를 ^ㅌ擇(택)하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다
   
4. 너희는 ^ㅍ떨며 犯罪(범죄)치 말지어다 ^ㅎ자리에 누워 ^ㅏ心中(심중)에 말하고 潛潛(잠잠)할지어다 셀라
   
5. ^ㅑ義(의)의 祭祀(제사)를 드리고 ^ㅓ여호와를 依賴(의뢰)할지어다
   

1. （大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）显我为义的神阿，我呼吁的时候，求你应允我。我在困苦中，你曾使我宽广。现在求你怜恤我，听我的祷告。
   
2. 你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱，要到几时呢你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？（细拉）
   
3. 你们要知道耶和华已经分别虔诚人归他自己。我求告耶和华，他必听我。
   
4. 你们应当畏惧，不可犯罪。在床上的时候，要心里思想，并要肃静。（细拉）
   
5. 当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David. Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer.
   
2. How long, O men, will you turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods? Selah
   
3. Know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD will hear when I call to him.
   
4. In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah
   
5. Offer right sacrifices and trust in the LORD.
   

6. 여러 사람의 말이 우리에게 善(선)을 보일 者(자) 누구뇨 하오니 여호와여, ^ㅕ主(주)의 얼㝠̇ 㝠̇ ʻ ᲰɊ 㟈̇ 㞀̇ 䀀 㞀̇ 비취소서
   
7. 主(주)께서 ^ㅛ내 마음에 두신 기쁨은 저희의 穀食(곡식)과 새 葡萄酒(포도주)의 豊盛(풍성)할 때보다 더하니이다
   
8. 내가 平安(평안)히 ^ㅜ눕고 자기도 하리니 ^ㅠ나를 安全(안전)히 居(거)하게 하시는 이는 오직, 여호와시니이다
   

6. 有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
   
7. 你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。
   
8. 我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。
   

6. Many are asking, "Who can show us any good?" Let the light of your face shine upon us, O LORD.
   
7. You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
   
8. I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.