시편(诗篇) 26편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 내가 ^ㅛ나의 完全(완전)함에 行(행)하였사오며 ^ㅜ搖動(요동)치 아니하고 ^ㅠ여호와를 依支(의지)하였사오니 여호와여, ^으나를 判斷(판단)하소서
   
2. 여호와여, ^이나를 살피시고 試驗(시험)하사 ^ㅐ내 뜻과 내 마음을 鍛鍊(단련)하소서
   
3. 主(주)의 仁慈(인자)하심이 내 目前(목전)에 있나이다 내가 ^ㄱ主(주)의 眞理(진리) 中(중)에 ^ㄴ行(행)하여
   
4. ^ㄷ虛妄(허망)한 사람과 같이 ^ㄹ앉지 아니하였사오니 奸詐(간사)한 者(자)와 同行(동행)치도 아니하리이다
   
5. 내가 ^ㅁ行惡者(행악자)의 集會(집회)를 미워하오니 惡(악)한 者(자)와 같이 앉지 아니하리이다
   

1. （大卫的诗。）耶和华阿，求你为我伸冤，因我向来行事纯全，我又倚靠耶和华并不摇动。
   
2. 耶和华阿，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。
   
3. 因为你的慈爱常在我眼前。我也按你的真理而行。
   
4. 我没有和虚谎人同坐。也不与瞒哄人的同群。
   
5. 我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。
   

1. Of David. Vindicate me, O LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD without wavering.
   
2. Test me, O LORD, and try me, examine my heart and my mind;
   
3. for your love is ever before me, and I walk continually in your truth.
   
4. I do not sit with deceitful men, nor do I consort with hypocrites;
   
5. I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
   

6. 여호와여, 내가 無罪(무죄)하므로 ^ㅂ손을 씻고 主(주)의 壇(단)에 두루 다니며
   
7. 感謝(감사)의 소리를 들리고 主(주)의 ^ㅅ奇異(기이)한 모든 일을 이르리이다
   
8. 여호와여, 내가 ^ㅇ主(주)의 계신 집과 主(주)의 榮光(영광)이 居(거)하는 곳을 사랑하오니
   
9. ^ㅈ내 靈魂(령혼)을 罪人(죄인)과 함께 내 生命(생명)을 殺人者(살인자)와 함께 거두지 마소서
   
10. 저희 손에 惡慝(악특)함이 있고 그 오른손에 ^ㅊ賂物(뢰물)이 가득하오나
    

6. 耶和华阿，我要洗手表明无辜，才环绕你的祭坛。
   
7. 我好发称谢的声音。也要述说你一切奇妙的作为。
   
8. 耶和华阿，我喜爱你所住的殿，和你显荣耀的居所。
   
9. 不要把我的灵魂和罪人一同除掉，不要把我的性命和流人血的一同除掉。
   
10. 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
    

6. I wash my hands in innocence, and go about your altar, O LORD,
   
7. proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
   
8. I love the house where you live, O LORD, the place where your glory dwells.
   
9. Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men,
   
10. in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
    

11. 나는 나의 完全(완전)함에 行(행)하오리니 나를 救贖(구속)하시고 矜恤(긍휼)히 여기소서
    
12. 내 발이 ^ㅋ平坦(평탄)한 데 섰사오니 ^ㅌ會衆(회중)에서 여호와를 頌祝(송축)하리이다
    

11. 至于我，却要行事纯全。求你救赎我，怜恤我。
    
12. 我的脚站在平坦地方。在众会中我要称颂耶和华。
    

11. But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
    
12. My feet stand on level ground; in the great assembly I will praise the LORD.