시편(诗篇) 12편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 ^ㄱ敬虔(경건)한 者(자)가 끊어지며 忠實(충실)한 者(자)가 人生(인생) 中(중)에 없어지도소이다
   
2. 저희가 이웃에게 各其(각기) ^ㄴ거짓을 말함이여 ^ㄷ阿諂(아첨)하는 입술과 ^ㄹ두 마음으로 말하는도다
   
3. 여호와께서 모든 阿諂(아첨)하는 입술과 ^ㅁ자랑하는 혀를 끊으시리니
   
4. 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 主管(주관)할 者(자) 누구리요 함이로다
   
5. 여호와의 말씀에 ^ㅂ可憐(가련)한 者(자)의 눌림과 窮乏(궁핍)한 者(자)의 歎息(탄식)을 因(인)하여 ^ㅅ내가 이제 일어나 ^ㅇ저를 그 願(원)하는 安全(안전) 地臺(지대)에 두리라 하시도다
   

1. （大卫的诗，交与伶长。调用第八。）耶和华阿，求你帮助，因虔诚人断绝了。世人中间的忠信人没有了。
   
2. 人人向邻舍说谎。他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。
   
3. 凡油滑的嘴唇，和夸大的舌头，耶和华必要剪除。
   
4. 他们曾说，我们必能以舌头得胜。我们的嘴唇是我们自己的。谁能作我们的主呢？
   
5. 耶和华说，因为困苦人的冤屈，和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。
   

1. For the director of music. According to sheminith. A psalm of David. Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
   
2. Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.
   
3. May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue
   
4. that says, "We will triumph with our tongues; we own our lips--who is our master?"
   
5. "Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD. "I will protect them from those who malign them."
   

6. ^ㅈ여호와의 말씀은 純潔(순결)함이여 흙 도가니에 일곱番(번) 鍛鍊(단련)한 銀(은) 같도다
   
7. 여호와여, 저희를 지키사 이 世代(세대)로부터 永永(영영)토록 保存(보존)하시리이다
   
8. 鄙陋(비루)함이 人生(인생) 中(중)에 높아지는 때에 惡人(악인)이 處處(처처)에 橫行(횡행)하는도다
   

6. 耶和华的言语，是纯净的言语。如同银子在泥炉中炼过七次。
   
7. 耶和华阿，你必保护他们。你必保佑他们永远脱离这世代的人。
   
8. 下流人在世人中升高，就有恶人到处游行。
   

6. And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
   
7. O LORD, you will keep us safe and protect us from such people forever.
   
8. The wicked freely strut about when what is vile is honored among men.