시편(诗篇) 95장 [KRV:CUV:NIV]

1. 오라 우리가 여호와께 노래하며 ^ㄴ우리 救援(구원)의 磐石(반석)을 向(향)하여 ^ㄷ즐거이 부르자
   
2. ^ㄹ우리가 感謝(감사)함으로 그 앞에 나아가며 詩(시)로 그를 向(향)하여 즐거이 부르자
   
3. 大抵(대저) 여호와는 ^ㅁ크신 하나님이시요 ^ㅂ모든 神(신) 위에 크신 王(왕)이시로다
   
4. 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 山(산)들의 높은 것도 그의 것이로다
   
5. ^ㅅ바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 陸地(륙지)도 그의 손이 지으셨도다
   

1. 来阿，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。
   
2. 我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼。
   
3. 因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。
   
4. 地的深处在他手中。山的高峰也属他。
   
5. 海洋属他。是他造的。旱地也是他手造成的。
   

1. Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of our salvation.
   
2. Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
   
3. For the LORD is the great God, the great King above all gods.
   
4. In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.
   
5. The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.
   

6. 오라 우리가 굽혀 敬拜(경배)하며 ^ㅇ우리를 지으신 여호와 앞에 ^ㅈ무릎을 꿇자
   
7. 大抵(대저) 저는 우리 ^ㅊ하나님이시요, 우리는 그의 ^ㅋ기르시는 百姓(백성)이며 그 손의 羊(양)이라 너희가 ^ㅌ오늘날 그 ^ㅍ音聲(음성) 듣기를 願(원)하노라
   
8. 이르시기를 너희는 ^ㅎ므리바에서와 같이 또 曠野(광야) ^ㅏ맛사의 날과 같이 ^ㅑ너희 마음을 剛愎(강퍅)하게 말지어다
   
9. 그 때에 너희 列祖(열조)가 ^ㅓ나를 試驗(시험)하며 나를 探知(탐지)하고 나의 ^ㅕ行事(행사)를 모았도다
   
10. 내가 ^ㅗ四十年(사십년)을 그 世代(세대)로 因(인)하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 迷惑(미혹)된 百姓(백성)이라 ^ㅛ내 道(도)를 알지 못한다 하였도다
    

6. 来阿，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。
   
7. 因为他是我们的神。我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话。
   
8. 你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
   
9. 那时你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。
   
10. 四十年之久，我厌烦那世代，说，这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为。
    

6. Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker;
   
7. for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice,
   
8. do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,
   
9. where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did.
   
10. For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways."
    

11. 그러므로 ^ㅜ내가 怒(노)하여 盟誓(맹서)하기를 저희는 ^ㅠ내 安息(안식)에 들어오지 못하리라 하였도다
    

11. 所以我在怒中起誓，说，他们断不可进入我的安息。
    

11. So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest."