시편(诗篇) 83장 [KRV:CUV:NIV]

1. (아삽의 詩(시). 곧 노래) 하나님이여, ^ㄹ沈默(침묵)치 마소서 하나님이여, ^ㅁ潛潛(잠잠)치 말고 고요치 마소서
   
2. 大抵(대저) 主(주)의 怨讐(원수)가 ^ㅂ훤화하며 主(주)를 恨(한)하는 者(자)가 ^ㅅ머리를 들었나이다
   
3. 저희가 ^ㅇ主(주)의 百姓(백성)을 치려 하여 奸計(간계)를 꾀하며 主(주)의 ^ㅈ숨긴 者(자)를 치려고 서로 議論(의논)하여
   
4. 말하기를 가서 ^ㅊ저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 記憶(기억)되지 못하게 하자 하나이다
   
5. 저희가 一心(일심)으로 議論(의논)하고 主(주)를 對敵(대적)하여 서로 言約(언약)하니
   

1. （亚萨的诗歌。）神阿，求你不要静默。神阿，求你不要闭口，也不要不作声。
   
2. 因为你的仇敌喧嚷。恨你的抬起头来。
   
3. 他们同谋奸诈，要害你的百姓，彼此商议，要害你所隐藏的人。
   
4. 他们说，来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国。使以色列的名，不再被人记念。
   
5. 他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你。
   

1. A song. A psalm of Asaph. O God, do not keep silent; be not quiet, O God, be not still.
   
2. See how your enemies are astir, how your foes rear their heads.
   
3. With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
   
4. "Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."
   
5. With one mind they plot together; they form an alliance against you--
   

6. 곧 ^ㅋ에돔의 帳幕(장막)과 ^ㅌ이스라엘人(인)과, ^ㅍ모압과, ^ㅎ하갈人(인)이며
   
7. ^ㅏ그발과, 암몬과, ^ㅑ아말렉이며, ^ㅓ블레셋과, ^ㅕ두로 居民(거민)이요
   
8. ^ㅗ앗수르도 저희와 聯合(련합)하여 ^ㅛ롯 子孫(자손)의 도움이 되었나이다 셀라
   
9. 主(주)는 ^ㅜ미디안人(인)에게 行(행)하신 것 같이, ^ㅠ기손 시내에서 ^으시스라와 야빈에게 行(행)하신 것 같이 저희에게도 行(행)하소서
   
10. 그들은 ^이엔돌에서 敗亡(패망)하여 땅에 ^ㅐ거름이 되었나이다
    

6. 就是住帐棚的以东人，和以实玛利人。摩押和夏甲人。
   
7. 迦巴勒，亚扪，和亚玛力，非利士，并推罗的居民。
   
8. 亚述也与他们连合。他们作罗得子孙的帮手。（细拉）
   
9. 求你待他们如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。
   
10. 他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。
    

6. the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
   
7. Gebal, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
   
8. Even Assyria has joined them to lend strength to the descendants of Lot. Selah
   
9. Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,
   
10. who perished at Endor and became like refuse on the ground.
    

11. 저희 貴人(귀인)으로 ^ㄱ오렙과 스엡같게 하시며 저희 모든 方伯(방백)으로 ^ㄴ세바와 살문나와 같게 하소서
    
12. 저희가 말하기를 ^ㄷ우리가 하나님의 牧場(목장)을 우리의 所有(소유)로 取(취)하자 하였나이다
    
13. 나의 하나님이여, 저희로 ^ㄹ굴러가는 검불 같게 하시며 ^ㅁ바람에 날리는 草芥(초개)같게 하소서
    
14. ^ㅂ森林(삼림)을 사르는 불과 ^ㅅ山(산)에 붙는 火焰(화염)같이
    
15. 主(주)의 ^ㅇ狂風(광풍)으로 저희를 쫓으시며 主(주)의 暴風(폭풍)으로 저희를 두렵게 하소서
    

11. 求你叫他们的首领，像俄立和西伊伯，叫他们的王子，都像西巴和撒慕拿。
    
12. 他们说，我们要得神的住处，作为自己的产业。
    
13. 我的神阿，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。
    
14. 火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭。
    
15. 求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。
    

11. Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
    
12. who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."
    
13. Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
    
14. As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,
    
15. so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
    

16. 여호와여, ^ㅈ羞恥(수치)로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 主(주)의 이름을 찾게 하소서
    
17. 저희로 ^ㅊ羞恥(수치)를 當(당)하여 永遠(영원)히 놀라게 하시며 狼狽(랑패)와 滅亡(멸망)을 當(당)케 하사
    
18. ^ㅋ여호와라 이름하신 主(주)만 온 世界(세계)의 ^ㅌ至尊者(지존자)로 ^ㅍ알게 하소서
    

16. 愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你耶和华的名。
    
17. 愿他们永远羞愧惊惶。愿他们惭愧灭亡。
    
18. 使他们知道惟独你名为耶和华的，是全地以上的至高者。
    

16. Cover their faces with shame so that men will seek your name, O LORD.
    
17. May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.
    
18. Let them know that you, whose name is the LORD--that you alone are the Most High over all the earth.