시편(诗篇) 143장 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 여호와여, 내 祈禱(기도)를 들으시며 내 懇求(간구)에 ^ㅋ귀를 기울이시고 主(주)의 ^ㅌ眞實(진실)과 義(의)로 내게 應答(응답)하소서
   
2. ^ㅍ主(주)의 종에게 審判(심판)을 行(행)치 마소서 ^ㅎ主(주)의 目前(목전)에는 義(의)로운 人生(인생)이 하나도 없나이다
   
3. 怨讐(원수)가 내 靈魂(령혼)을 逼迫(핍박)하며 ^ㅏ내 生命(생명)을 땅에 엎어서 ^ㅑ나로 죽은지 오랜 者(자) 같이 黑暗(흑암)한 곳에 居(거)하게 하였나이다
   
4. 그러므로 ^ㅓ내 心靈(심령)이 속에서 傷(상)하며 내 마음이 속에서 慘澹(참담)하니이다
   
5. ^ㅕ내가 옛날을 記憶(기억)하고 ^ㅗ主(주)의 모든 行(행)하신 것을 默想(묵상)하며 主(주)의 손이 行事(행사)를 생각하고
   

1. （大卫的诗。）耶和华阿，求你听我的祷告，留心听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。
   
2. 求你不要审问仆人。因为在你面前，凡活着的人，没有一个是义的。
   
3. 原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
   
4. 所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
   
5. 我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
   

1. A psalm of David. O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.
   
2. Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
   
3. The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.
   
4. So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
   
5. I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
   

6. ^ㅛ主(주)를 向(향)하여 손을 펴고 내 靈魂(령혼)이 ^ㅜ마른 땅 같이 ^ㅠ主(주)를 思慕(사모)하나이다 셀라
   
7. 여호와여, ^으速(속)히 내게 應答(응답)하소서 ^이내 靈魂(령혼)이 疲困(피곤)하니이다 ^ㅐ主(주)의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 ^ㄱ내가 무덤에 내려가는 者(자) 같을까 두려워하나이다
   
8. ^ㄴ아침에 나로 主(주)의 仁慈(인자)한 말씀을 듣게 하소서 내가 ^ㄷ主(주)를 依賴(의뢰)함이니이다 ^ㄹ나의 다닐 길을 알게 하소서 내가 ^ㅁ내 靈魂(령혼)을 主(주)께 받듦이니이다
   
9. 여호와여, ^ㅂ나를 내 怨讐(원수)들에게서 건지소서 내가 主(주)께 避(피)하여 숨었나이다
   
10. 主(주)는 나의 하나님이시니 ^ㅅ나를 가르쳐 主(주)의 뜻을 行(행)케 하소서 ^ㅇ主(주)의 神(신)이 善(선)하시니 ^ㅈ나를 ^ㅊ公平(공평)한 땅에 引導(인도)하소서
    

6. 我向你举手。我的心渴想你，如干旱之地盼雨一样。（细拉）
   
7. 耶和华阿，求你速速应允我。我心神耗尽。不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。
   
8. 求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你。求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。
   
9. 耶和华阿，求你救我脱离我的仇敌。我往你那里藏身。
   
10. 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善。求你引我到平坦之地。
    

6. I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah
   
7. Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.
   
8. Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.
   
9. Rescue me from my enemies, O LORD, for I hide myself in you.
   
10. Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.
    

11. 여호와여, ^ㅋ主(주)의 이름을 因(인)하여 ^ㅌ나를 살리시고 主(주)의 義(의)로 ^ㅍ내 靈魂(령혼)을 患難(환난)에서 끌어내소서
    
12. 主(주)의 仁慈(인자)하심으로 ^ㅎ나의 怨讐(원수)들을 끊으시고 내 靈魂(령혼)을 괴롭게 하는 者(자)를 다 滅(멸)하소서 나는 主(주)의 ^ㅏ종이니이다
    

11. 耶和华阿，求你为你的名将我救活。凭你的公义，将我从患难中领出来。
    
12. 凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
    

11. For your name's sake, O LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.
    
12. In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.