시편(诗篇) 30편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시). 곧 聖殿(성전) 落成歌(낙성가)) 여호와여, 내가 ^ㄱ主(주)를 높일 것은 主(주)께서 나를 끌어 내사 ^ㄴ내 對敵(대적)으로 나를 因(인)하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다
   
2. 여호와 내 하나님이여, 내가 ^ㄷ主(주)께 부르짖으매 ^ㄹ나를 고치셨나이다
   
3. 여호와여, 主(주)께서 ^ㅁ내 靈魂(령혼)을 陰府(음부)에서 끌어내어 나를 살리사 ^ㅂ무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다
   
4. ^ㅅ主(주)의 聖徒(성도)들아 여호와를 讚頌(찬송)하며 그 ^ㅇ거룩한 이름에 感謝(감사)할지어다
   
5. ^ㅈ그 怒焰(노염)은 暫間(잠간)이요 ^ㅊ그 恩寵(은총)은 平生(평생)이로다 ^ㅋ저녁에는 울음이 寄宿(기숙)할지라도 ^ㅌ아침에는 기쁨이 오리로다
   

1. （大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华阿，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
   
2. 耶和华我的神阿，我曾呼求你，你医治了我。
   
3. 耶和华阿，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
   
4. 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。
   
5. 因为他的怒气不过是转眼之间。他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。
   

1. A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David. I will exalt you, O LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.
   
2. O LORD my God, I called to you for help and you healed me.
   
3. O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.
   
4. Sing to the LORD, you saints of his; praise his holy name.
   
5. For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.
   

6. 내가 ^ㅍ亨通(형통)할 때에 말하기를 永永(영영)히 ^ㅎ搖動(요동)치 아니하리라 하였도다
   
7. 여호와께서 主(주)의 恩惠(은혜)로 내 ^ㅏ山(산)을 굳게 세우셨더니 ^ㅑ主(주)의 얼굴을 가리우시매 내가 ^ㅓ근심하였나이다
   
8. 여호와여, 내가 主(주)께 부르짖고 ^ㅕ여호와께 懇求(간구)하기를
   
9. 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 有益(유익)이 있으리요 어찌 ^ㅗ塵土(진토)가 主(주)를 讚頌(찬송)하며 主(주)의 眞理(진리)를 宣布(선포)하리이까
   
10. 여호와여, ^ㅛ들으시고 나를 矜恤(긍휼)히 여기소서 여호와여, 나의 돕는 者(자)가 되소서 하였나이다
    

6. 至于我，我凡事平顺，便说，我永不动摇。
   
7. 耶和华阿，你曾施恩，叫我的江山稳固。你掩了面，我就惊惶。
   
8. 耶和华阿，我曾求告你。我向耶和华恳求，说，
   
9. 我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
   
10. 耶和华阿，求你应允我，怜恤我。耶和华阿，求你帮助我。
    

6. When I felt secure, I said, "I will never be shaken."
   
7. O LORD, when you favored me, you made my mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.
   
8. To you, O LORD, I called; to the Lord I cried for mercy:
   
9. "What gain is there in my destruction, in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?
   
10. Hear, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my help."
    

11. 主(주)께서 나의 슬픔을 變(변)하여 ^ㅜ춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다
    
12. 이는 潛潛(잠잠)치 아니하고 내 ^ㅠ榮光(영광)으로 主(주)를 讚頌(찬송)케 하심이니 여호와 나의 하나님이여, 내가 主(주)께 永永(영영)히 感謝(감사)하리이다
    

11. 你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐。
    
12. 好叫我的灵（原文作荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华我的神阿，我要称谢你，直到永远。
    

11. You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,
    
12. that my heart may sing to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever.