시편(诗篇) 14편 [KRV:CUV:NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래)^ㅠ어리석은 ^으者(자)는 그 마음에 이르기를 ^이하나님이 없다 하도다 저희는 ^ㅐ腐敗(부패)하고 所行(소행)이 可憎(가증)하여 ^ㄱ善(선)을 行(행)하는 者(자)가 없도다
   
2. 여호와께서 ^ㄴ하늘에서 人生(인생)을 굽어 살피사 知覺(지각)이 있어 ^ㄷ하나님을 찾는 者(자)가 있는가 보려 하신즉
   
3. 다 치우쳤으며 함께 ^ㄹ더러운 者(자)가 되고 善(선)을 行(행)하는 者(자)가 없으니 하나도 없도다
   
4. 罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)는 다 ^ㅁ無知(무지)하뇨 저희가 떡먹듯이 ^ㅂ내 百姓(백성)을 먹으면서 ^ㅅ여호와를 부르지 아니하는도다
   
5. 저희가 거기서 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 ^ㅇ義人(의인)의 世代(세대)에 계심이로다
   

1. （大卫的诗，交与伶长。）愚顽人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的事。没有一个人行善。
   
2. 耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。
   
3. 他们都偏离正路，一同变为污秽。并没有行善的，连一个也没有。
   
4. 作孽的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。
   
5. 他们在那里大大地害怕，因为神在义人的族类中。
   

1. For the director of music. Of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good.
   
2. The LORD looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.
   
3. All have turned aside, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
   
4. Will evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on the LORD?
   
5. There they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.
   

6. 너희가 가난한 者(자)의 經營(경영)을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그 ^ㅈ避難處(피난처)가 되시도다
   
7. 이스라엘의 救援(구원)이 시온에서 나오기를 願(원)하도다 여호와께서 ^ㅊ그 百姓(백성)의 捕虜(포로)된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하고 이스라엘이 기뻐하리로다
   

6. 你们叫困苦人的谋算，变为羞辱。然而耶和华是他的避难所。
   
7. 但愿以色列的救恩从锡安而出。耶和华救回他被掳的子民，那时雅各要快乐，以色列要欢喜。
   

6. You evildoers frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.
   
7. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!