시편(詩篇) 3편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗이 그 아들 압살롬을 避(피)할 때에 지은 詩(시))여호와여, 나의 ^ㅑ對敵(대적)이 어찌 그리 많은지요 ^ㅓ일어나 나를 치는 者(자)가 많소이다
   
2. 많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 ^ㅕ저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다 셀라
   
3. 여호와여, ^ㅗ主(주)는 나의 ^ㅛ防牌(방패)시요 나의 榮光(영광)이시요 ^ㅜ나의 머리를 드시는 者(자)니이다
   
4. 내가 나의 ^ㅠ목소리로 여호와께 부르짖으니 그 ^으聖山(성산)에서 ^이應答(응답)하시는도다 셀라
   
5. 내가 ^ㅐ누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
   

1. [ダビデがその子アブシャロムからのがれたときの賛歌] 主よ．なんと私の敵がふえてきたことでしょう．私に立ち向かう者が多くいます．
   
2. 多くの者が私のたましいのことを言っています．「彼に神の救いはない．」と．　セラ
   
3. しかし，主よ．あなたは私の回りを囲む盾，私の栄光，そして私のかしらを高く上げてくださる方です．
   
4. 私は声をあげて，主に呼ばわる．すると，聖なる山から私に答えてくださる．　セラ
   
5. 私は身を横たえて，眠る．私はまた目をさます．主がささえてくださるから．
   

1. A psalm of David. When he fled from his son Absalom. O LORD, how many are my foes! How many rise up against me!
   
2. Many are saying of me, "God will not deliver him." Selah
   
3. But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up my head.
   
4. To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah
   
5. I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.
   

6. 千萬人(천만인)이 ^ㄱ나를 둘러치려 하여도 나는 ^ㄴ두려워 아니하리이다
   
7. 여호와여, ^ㄷ일어나소서 나의 하나님이여, 나를 救援(구원)하소서 主(주)께서 ^ㄹ나의 모든 怨讐(원수)의 뺨을 치시며 ^ㅁ惡人(악인)의 이를 꺽으셨나이다
   
8. ^ㅂ救援(구원)은 여호와께 있사오니 主(주)의 福(복)을 主(주)의 百姓(백성)에게 내리소서 셀라
   

6. 私を取り囲んでいる幾万の民をも私は恐れない．
   
7. 主よ．立ち上がってください．私の神．私をお救いください．あなたは私のすべての敵の頬を打ち，悪者の歯を打ち砕いてくださいます．
   
8. 救いは主にあります．あなたの祝福があなたの民の上にありますように．　セラ
   

6. I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.
   
7. Arise, O LORD! Deliver me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
   
8. From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people. Selah