시편(詩篇) 7편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 식가욘. 베냐민人(인) 구시의 말에 對(대)하여 여호와께 한 노래)여호와 내 하나님이여, ^ㅕ主(주)께 避(피)하오니 ^ㅗ나를 쫓는 모든 者(자)에게서 나를 求(구)하여 건지소서
   
2. ^ㅛ건져낼 者(자) 없으면 저희가 ^ㅜ獅子(사자) 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
   
3. 여호와 내 하나님이여, ^ㅠ내가 이것을 行(행)하였거나 ^으내 손에 罪惡(죄악)이 있거나
   
4. ^이和親(화친)한 者(자)를 惡(악)으로 ^ㅐ갚았거나 내 對敵(대적)에게 無故(무고)히 빼앗았거든
   
5. 怨讐(원수)로 나의 靈魂(령혼)을 쫓아 잡아 ^ㄱ내 生命(생명)을 땅에 짓밟고 내 榮光(영광)을 塵土(진토)에 떨어뜨리게 하소서 셀라
   

1. [ベニヤミン人クシュのことについてダビデが主に歌ったシガヨンの歌] 私の神，主よ．私はあなたのもとに身を避けました．どうか，追い迫るすべての者から，私を救ってください．私を救い出してください．
   
2. 救い出す者がいない間に彼らが獅子のように，私のたましいを引き裂き，さらって行くことのないように．
   
3. 私の神，主よ．もし私がこのことをしたのなら，もし私の手に不正かあるのなら，
   
4. もし私が親しい友に悪い仕打ちをしたのなら，また，私に敵対する者から，ゆえなく奪ったのなら，
   
5. 敵に私を追わせ，追いつかせ，私のいのちを地に踏みにじらせてください．私のたましいをちりの中にとどまらせてください．　セラ
   

1. A shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,
   
2. or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.
   
3. O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands--
   
4. if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe--
   
5. then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah
   

6. 여호와여, ^ㄴ震怒(진노)로 일어나사 ^ㄷ내 對敵(대적)들의 怒(노)를 막으시며 ^ㄹ나를 爲(위)하여 깨소서 主(주)께서 審判(심판)을 命(명)하셨나이다
   
7. 民族(민족)들의 集會(집회)로 主(주)를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
   
8. 여호와께서 ^ㅁ萬民(만민)에게 審判(심판)을 行(행)하시오니 여호와여, 나의 義(의)와 내게 있는 誠實(성실)함을 따라 ^ㅂ나를 判斷(판단)하소서
   
9. 惡人(악인)의 惡(악)을 끊고 義人(의인)을 세우소서 義(의)로우신 하나님이 ^ㅅ사람의 心腸(심장)을 ^ㅇ監察(감찰)하시나이다
   
10. 나의 防牌(방패)는 ^ㅈ마음이 正直(정직)한 者(자)를 救援(구원)하시는 ^ㅊ하나님께 있도다
    

6. 主よ．御怒りをもって立ち上がってください．私の敵の激しい怒りに向かって立ち，私のために目をさましてください．あなたはさばきを定められました．
   
7. 国民のつどいをあなたの回りに集め，その上の高いみくらにお帰りください．
   
8. 主は諸国の民をさばかれる．主よ．私の義と，私にある誠実とにしたがって，私を弁護してください．
   
9. どうか，悪者の悪があとを絶ち，あなたが正しい者を堅く立てられますように．正しい神は，心と思いを調べられます．
   
10. 私の盾は神にあり，神は心の直ぐな人を救われる．
    

6. Arise, O LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.
   
7. Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high;
   
8. let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.
   
9. O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
   
10. My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
    

11. 하나님은 ^ㅋ義(의)로우신 裁判長(재판장)이심이여 ^ㅌ每日(매일) 忿怒(분노)하시는 하나님이시로다
    
12. 사람이 悔改(회개)치 아니하면 저가 그 ^ㅍ칼을 갈으심이여 그 ^ㅎ활을 이미 당기어 ^ㅏ豫備(예비)하셨도다
    
13. 죽일 機械(기계)를 또한 豫備(예비)하심이여 그 만든 ^ㅑ살은 ^ㅓ火煎(화전)이로다
    
14. 惡人(악인)이 ^ㅕ罪惡(죄악)을 解産(해산)함이여 殘骸(잔해)를 孕胎(잉태)하며 詭譎(궤휼)을 낳았도다
    
15. 저가 ^ㅗ웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 陷穽(함정)에 빠졌도다
    

11. 神は正しい審判者，日々，怒る神．
    
12. 悔い改めない者には，剣をとぎ，弓を張って，ねらいを定め，
    
13. その者に向かって，死の武器を構え，矢を燃える矢とされる．
    
14. 見よ．彼は悪意を宿し，害毒をはらみ，偽りを生む．
    
15. 彼は穴を掘って，それを深くし，おのれの作った穴に落ち込む．
    

11. God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.
    
12. If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
    
13. He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.
    
14. He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment.
    
15. He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
    

16. 그 ^ㅛ殘骸(잔해)는 自己(자기) 머리로 돌아오고 그 暴虐(포학)은 自己(자기) 정수리에 내리리로다
    
17. 내가 여호와의 義(의)를 따라 感謝(감사)함이여 ^ㅜ至極(지극)히 높으신 여호와의 이름을 讚揚(찬양)하리로다
    

16. その害毒は，おのれのかしらに戻り，その暴虐は，おのれの脳天に下る．
    
17. その義にふさわしく，主を，私はほめたたえよう．いと高き方，主の御名をほめ歌おう．
    

16. The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head.
    
17. I will give thanks to the LORD because of his righteousness and will sing praise to the name of the LORD Most High.