▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

daß sie nicht müssen Holz auf dem Felde holen noch im Walde "hauen," sondern von den Waffen werden sie Feuer machen; und sollen die "berauben," von denen sie beraubt "sind," und "plündern," von denen sie geplündert "sind," spricht der HERR HERR.

I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

"'I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the LORD am the Holy One in Israel.

It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD. This is the day I have spoken of.

"'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up--the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

They will not need to gather wood from the fields or cut it from the forests, because they will use the weapons for fuel. And they will plunder those who plundered them and loot those who looted them, declares the Sovereign LORD.

그 날에 내가 ^ㅋ곡을 爲(위)하여 이스라엘 땅 곧 바다 東便(동편) 사람의 通行(통행)하는 골짜기를 埋葬地(매장지)로 주리니 通行(통행)하던 것이 막힐 것이라 사람이 거기서 곡과 그 모든 무리를 葬事(장사)하고 그 이름을 ^ㅌ하몬곡의 골짜기라 일컬으리라

이스라엘 族屬(족속)이 ^ㅍ일곱 달 동안에 그들을 葬事(장사)하여 ^ㅎ그 땅을 淨潔(정결)케 할 것이라

그 땅 모든 百姓(백성)이 그들을 葬事(장사)하고 그로 말미암아 이름을 얻으리니 이는 ^ㅏ나의 榮光(영광)이 나타나는 날이니라 나 主(주) 여호와의 말이니라

그들이 사람을 擇(택)하여 그 땅에 늘 巡行(순행)하며 葬事(장사)할 사람으로 더불어 地面(지면)에 남아 있는 屍體(시체)를 葬事(장사)하여 그 땅을 淨潔(정결)케 할 것이라 ^ㅑ일곱달 後(후)에 그들이 살펴 보되

巡行(순행)하는 者(자)가 그 땅으로 通行(통행)하다가 사람의 뼈를 보면 그 곁에 標(표)를 세워 葬事(장사)하는 者(자)로 와서 ^ㅓ하몬곡 골짜기에 葬事(장사)하게 할 것이요

Und soll zu der Zeit "geschehen," da will ich Gog einen Ort geben zum Begräbnis in "Israel," nämlich das "Tal," da man geht am Meer gegen "Morgen," also daß "die," so "vorübergehen," sich davor scheuen "werden," weil man daselbst Gog mit seiner Menge begraben hat; und soll heißen Gogs "Haufental""""."

Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden "lang," damit das Land gereinigt werde.

Ja, alles Volk im Lande wird an ihnen zu begraben "haben," und sie werden Ruhm davon haben des "Tages," da ich meine Herrlichkeit "erzeige," spricht der HERR HERR.

Und sie werden Leute "aussondern," die stets im Lande umhergehen und mit ihnen die "Totengräber," zu begraben die übrigen auf dem "Lande," damit es gereinigt werde; nach sieben Monden werden sie forschen.

Und "die," so im Lande umhergehen und eines Menschen Gebein "sehen," werden dabei ein Mal "aufrichten," bis es die Totengräber auch in Gogs Haufental begraben.

"'On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east toward the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog.

"'For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land.

All the people of the land will bury them, and the day I am glorified will be a memorable day for them, declares the Sovereign LORD.

"'Men will be regularly employed to cleanse the land. Some will go throughout the land and, in addition to them, others will bury those that remain on the ground. At the end of the seven months they will begin their search.

As they go through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker beside it until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon Gog.

城(성)의 이름도 하모나라 하리라 그들이 이와 같이 그 땅을 淨潔(정결)케 하리라

너 ^ㅕ人子(인자)야 나 主(주) 여호와가 말하노라 너는 各種(각종) 새와 들의 ^ㅗ各種(각종) 짐승에게 ^ㅛ이르기를 너희는 모여 오라 내가 너희를 爲(위)한 ^ㅜ잔치 곧 이스라엘 山(산) 위에 豫備(예비)한 큰 잔치로 너희는 四方(사방)에서 모여서 고기를 먹으며 피를 마실지어다

^ㅠ너희가 勇士(용사)의 고기를 먹으며 世上(세상) 王(왕)들의 피를 마시기를 ^으바산의 살진 짐승 곧 수羊(양)이나 어린 羊(양)이나 염소나 수송아지를 먹듯 할지라

내가 너희를 爲(위)하여 豫備(예비)한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 醉(취)토록 마시되

내 床(상)에서 말과 騎兵(기병)과 勇士(용사)와 모든 軍士(군사)를 배불리 먹을지니라 하라 나 主(주) 여호와의 말이니라

ㅕ겔2:1 ㅗ겔39:4 렘12:9 ㅛ계19:17 ㅜ사34:6 습1:7

ㅠ계19:18 으시22:12

So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.

Nun, du "Menschenkind," so spricht der HERR HERR: Sage allen "Vögeln," woher sie "fliegen," und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt "her," findet euch allenthalben zuhauf zu meinem "Schlachtopfer," das ich euch "schlachte," ein großes Schlachtopfer auf den Bergen "Israels," fresset Fleisch und saufet Blut!

Fleisch der Starken sollt ihr "fressen," und Blut der Fürsten auf Erden sollt ihr "saufen," der "Widder," der "Hammel," der "Böcke," der "Ochsen," die allzumal feist und gemästet sind.

Und sollt das Fett "fressen," daß ihr voll "werdet," und das Blut "saufen," daß ihr trunken "werdet," von dem "Schlachtopfer," das ich euch schlachte.

Sättigt euch nun an meinem Tisch von Rossen und "Reitern," von Starken und allerlei "Kriegsleuten," spricht der HERR HERR.

(Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'

"Son of man, this is what the Sovereign LORD says: Call out to every kind of bird and all the wild animals: 'Assemble and come together from all around to the sacrifice I am preparing for you, the great sacrifice on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.

You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams and lambs, goats and bulls--all of them fattened animals from Bashan.

At the sacrifice I am preparing for you, you will eat fat till you are glutted and drink blood till you are drunk.

At my table you will eat your fill of horses and riders, mighty men and soldiers of every kind,' declares the Sovereign LORD.

^이내가 내 榮光(영광)을 列國(렬국) 中(중)에 나타내어 列國(렬국)으로 ^ㅐ나의 行(행)한 審判(심판)과 내가 그 위에 나타낸 權能(권능)을 보게 하리니

^ㄱ그 날 이 後(후)에 이스라엘 族屬(족속)은 나를 여호와 自己(자기)들의 하나님인 줄 알겠고

^ㄴ列國(렬국)은 이스라엘 族屬(족속)이 그 罪惡(죄악)으로 因(인)하여 사로잡혀 갔던 줄 알지라 그들이 내게 犯罪(범죄)하였으므로 ^ㄷ내 얼굴을 그들에게 가리우고 ^ㄹ그들을 그 對敵(대적)의 손에 붙여 다 칼에 엎드러지게 하였으되

내가 ^ㅁ그들의 더러움과 그들의 犯罪(범죄)한대로 行(행)하여 그들에게 내 얼굴을 가리웠었느니라

그러므로 나 主(주) 여호와가 말하노라 ^ㅂ내가 이제 ^ㅅ내 거룩한 이름을 爲(위)하여 熱心(열심)을 내어 야곱의 사로잡힌 者(자)를 돌아오게 하며 ^ㅇ이스라엘 온 族屬(족속)에게 矜恤(긍휼)을 베풀지라

이겔39:7 겔39:13 겔28:22 겔37:28 겔38:23 겔36:23 ㅐ출7:4

ㄱ겔39:28 욜2:27 겔6:7

ㄴ신29:24~28 ㄷ신31:17 ㄹ레26:25

ㅁ겔18:30

ㅂ렘30:3 ㅅ겔20:9 겔5:13 ㅇ겔20:40

Und ich will meine Herrlichkeit unter die Heiden "bringen," daß alle Heiden sehen sollen mein "Urteil," das ich habe ergehen "lassen," und meine "Hand," die ich an sie gelegt "habe,"

und also das ganze Haus Israel "erfahre," daß "ich," der "HERR," ihr Gott bin von dem Tage an und "hinfürder,"

und die Heiden "erfahren," wie das Haus Israel um seiner Missetat willen sei weggeführt. Weil sie sich an mir versündigt "hatten," darum habe ich mein Angesicht vor ihnen verborgen und habe sie übergeben in die Hände ihrer "Widersacher," daß sie allzumal durchs Schwert fallen mußten.

Ich habe ihnen "getan," wie ihre Sünde und Übertretung verdient "haben," und also mein Angesicht vor ihnen verborgen.

Darum so spricht der HERR HERR: Nun will ich das Gefängnis Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und um meinen heiligen Namen eifern.

"I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay upon them.

From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.

I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.

"Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now bring Jacob back from captivity and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.

그들이 ^ㅈ그 땅에 平安(평안)히 居(거)하고 ^ㅊ두렵게 할 者(자)가 없게 될 때에 ^ㅋ부끄러움을 품고 내게 犯(범)한 罪(죄)를 뉘우치리니

^ㅌ곧 내가 그들을 萬民(만민) 中(중)에서 돌아오게 하고 敵國(적국) 中(중)에서 모아내어 ^ㅍ列國(렬국) 目前(목전)에서 그들로 因(인)하여 나의 거룩함을 나타낼 때에라

前(전)에는 내가 그들로 사로잡혀 列國(렬국)에 이르게 하였거니와 後(후)에는 내가 그들을 모아 故土(고토)로 돌아오게 하고 그 한 사람도 異邦(이방)에 남기지 아니하리니 그들이 나를 여호와 自己(자기)들의 하나님인 줄 알리라

^ㅎ내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리우지 아니하리니 이는 ^ㅏ내가 내 神(신)을 이스라엘 族屬(족속)에게 쏟았음이니라 나 主(주) 여호와의 말이니라

ㅈ겔34:25 겔34:27,28 겔38:8 ㅊ겔34:28 ㅋ겔32:24

ㅌ겔28:25 겔11:17 ㅍ겔20:41

ㅎ겔39:23 ㅏ욜2:28

Sie aber werden ihre Schmach und alle ihre "Sünde," damit sie sich an mir versündigt "haben," "tragen," wenn sie nun sicher in ihrem Lande "wohnen," daß sie niemand "schrecke,"

und ich sie wieder aus den Völkern gebracht und aus den Landen ihrer Feinde versammelt habe und ich an ihnen geheiligt worden bin vor den Augen vieler Heiden.

Also werden sie "erfahren," daß "ich," der "HERR," ihr Gott "bin," der ich sie habe lassen unter die Heiden wegführen und wiederum in ihr Land versammeln und nicht einen von ihnen dort gelassen habe.

Und ich will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen; denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel "ausgegossen," spricht der HERR HERR.

They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.

When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will show myself holy through them in the sight of many nations.

Then they will know that I am the LORD their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind.

I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽