▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

"Now, O Lord our God, who brought your people out of Egypt with a mighty hand and who made for yourself a name that endures to this day, we have sinned, we have done wrong.

主(주)여, 내가 求(구)하옵나니 主(주)는 ^ㅂ主(주)의 公義(공의)를 좇으사 主(주)의 忿怒(분노)를 主(주)의 城(성) 예루살렘, 主(주)의 ^ㅅ거룩한 山(산)에서 떠나게 하옵소서 ^ㅇ이는 우리의 罪(죄)와 ^ㅈ우리의 列祖(열조)의 罪惡(죄악)을 因(인)하여 ^ㅊ예루살렘과 主(주)의 百姓(백성)이 ^ㅋ四面(사면)에 있는 者(자)에게 羞辱(수욕)을 받음이니이다

그러하온즉 우리 하나님이여 只今(지금) 主(주)의 종의 祈禱(기도)와 懇求(간구)를 들으시고 主(주)를 爲(위)하여 ^ㅌ主(주)의 얼굴 빛을 主(주)의 ^ㅍ荒廢(황폐)한 聖所(성소)에 비취시옵소서

^ㅎ나의 하나님이여, 귀를 기울여 들으시며 눈을 떠서 ^ㅏ우리의 荒廢(황폐)된 狀況(상황)과 ^ㅑ主(주)의 이름으로 일컫는 城(성)을 보옵소서 우리가 主(주)의 앞에 懇求(간구)하옵는 것은 우리의 義(의)를 依支(의지)하여 하는 것이 아니요 主(주)의 큰 矜恤(긍휼)을 依支(의지)하여 함이오니

主(주)여, 들으소서 主(주)여, 容恕(용서)하소서 主(주)여, 들으시고 行(행)하소서 ^ㅓ遲滯(지체)치 마옵소서 나의 하나님이여 ^ㅕ主(주) 自身(자신)을 爲(위)하여 하시옵소서 이는 主(주)의 城(성)과 ^ㅗ主(주)의 百姓(백성)이 主(주)의 이름으로 일컫는 바 됨이니이다

^ㅛ내가 이같이 말하여 祈禱(기도)하며 내 罪(죄)와 및 내 百姓(백성) 이스라엘의 罪(죄)를 自服(자복)하고 내 ^ㅜ하나님의 거룩한 山(산)을 爲(위)하여 내 하나님 여호와 앞에 懇求(간구)할 때

ㅂ시31:1 시71:2 ㅅ단9:20 단11:45 렘31:23 슥8:3 ㅇ애1:5 ㅈ출20:5 ㅊ애2:15,16 ㅋ시44:13 시79:4 겔36:4 미6:16

ㅌ민6:25 ㅍ애5:18

ㅎ왕하19:16 사37:17 ㅏ단9:26 단9:27 ㅑ렘25:29

ㅓ시40:17 시70:5 ㅕ시25:11 시79:9 ㅗ렘14:9

ㅛ사65:24 ㅜ단9:16

主よ．あなたのすべての正義のみわざによって，どうか御怒りと憤りを，あなたの町エルサレム，あなたの聖なる山からおさめてください．私たちの罪と私たちの先祖たちの悪のために，エルサレムとあなたの民が，私たちを取り囲むすべての者のそしりとなっているからです．

私たちの神よ．今，あなたのしもべの祈りと願いとを聞き入れ，主ご自身のために，御顔の光を，あなたの荒れ果てた聖所に輝かせてください．

私の神よ．耳を傾けて聞いてください．目を開いて私たちの荒れすさんださまと，あなたの御名がつけられている町をご覧ください．私たちが御前に伏して願いをささげるのは，私たちの正しい行ないによるのではなく，あなたの大いなるあわれみによるのです．

主よ．聞いてください．主よ．お赦しください．主よ．心に留めて行なってください．私の神よ．あなたご自身のために遅らせないでください．あなたの町と民とには，あなたの名がつけられているからです．」

私がまだ語り，祈り，自分の罪と自分の民イスラエルの罪を告白し，私の神の聖なる山のために，わたしの神，主の前に伏して願いをささげていたとき，

O Lord, in keeping with all your righteous acts, turn away your anger and your wrath from Jerusalem, your city, your holy hill. Our sins and the iniquities of our fathers have made Jerusalem and your people an object of scorn to all those around us.

"Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, O Lord, look with favor on your desolate sanctuary.

Give ear, O God, and hear; open your eyes and see the desolation of the city that bears your Name. We do not make requests of you because we are righteous, but because of your great mercy.

O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For your sake, O my God, do not delay, because your city and your people bear your Name."

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the LORD my God for his holy hill--

곧 내가 말하여 祈禱(기도)할 때에 以前(이전) 異像(이상) 中(중)에 본 그 사람 ^ㅠ가브리엘이 빨리 날아서 ^으저녁 祭祀(제사)를 드릴 때 즈음에 ^이내게 이르더니

^ㅐ내게 가르치며 내게 말하여 가로되 다니엘아 내가 이제 네게 ^ㄱ智慧(지혜)와 聰明(총명)을 주려고 나왔나니

곧 네가 ^ㄴ祈禱(기도)를 始作(시작)할 즈음에 命令(명령)이 내렸으므로 ^ㄷ이제 네게 告(고)하러 왔느니라 ^ㄹ너는 크게 恩寵(은총)을 입은 者(자)라 그런즉 너는 이 일을 생각하고 ^ㅁ그 異像(이상)을 깨달을지니라

네 百姓(백성)과 ^ㅂ네 거룩한 城(성)을 爲(위)하여 ^ㅅ七十(칠십) 이레로 期限(기한)을 定(정)하였나니 ^ㅇ허물이 마치며 罪(죄)가 끝나며 ^ㅈ罪惡(죄악)이 永續(영속)되며 ^ㅊ永遠(영원)한 義(의)가 드러나며 異像(이상)과 豫言(예언)이 應(응)하며 또 ^ㅋ至極(지극)히 거룩한 者(자)가 기름부음을 받으리라

그러므로 너는 ^ㅌ깨달아 알지니라 예루살렘을 ^ㅍ重建(중건)하라는 ^ㅎ靈(영)이 날때부터 ^ㅏ기름부음을 받은 者(자) 곧 ^ㅑ王(왕)이 일어나기까지 일곱 이레와 六十二(육십이) 이레가 지날 것이요 그 때 ^ㅓ困難(곤난)한 동안에 城(성)이 重建(중건)되어 거리와 垓子(해자)가 이룰 것이며

ㅠ단8:16 으출29:39 왕상18:36 스9:4,5 이단8:18

ㅐ단8:16 ㄱ단1:4 단1:17

ㄴ단9:20 ㄷ단10:12 단10:14 ㄹ단10:11 단10:19 ㅁ마24:15 막13:14

ㅂ느11:1 ㅅ겔4:6 ㅇ단8:13 ㅈ시78:38 히2:17 렘31:34 ㅊ롬3:25,26 렘23:5,6 ㅋ시45:7 사61:1 행4:26,27

ㅌ단9:23 ㅍ시51:18 ㅎ대하36:23 스1:3 스4:24 스6:15 느6:15 ㅏ요1:41 ㅑ사55:4 ㅓ느4:7,8 느4:16~18

すなわち，私がまだ祈って語っているとき，私が初めに幻の中で見たあの人，ガブリエルが，夕方のささげ物をささげるころ，すばやく飛んで来て，私に近づき，

私に告げて言った．「ダニエルよ．私は今，あなたに悟りを授けるために出て来た．

あなたが願いの祈りを始めたとき，１つのみことばが述べられたので，私はそれを伝えに来た．あなたは，神に愛されている人だからだ．そのみことばを聞き分け，幻を悟れ．

あなたの民とあなたの聖なる都については，７０週が定められている．それは，そむきをやめさせ，罪を終わらせ，咎を贖い，永遠の義をもたらし，幻と預言とを確証し，至聖所に油を注ぐためである．

それゆえ，知れ．悟れ．引き揚げてエルサレムを再建せよ，との命令が出てから，油そそがれた者，君主の来るまでが７週．また６２週の間，その苦しみの時代に再び広場とほりが建て直される．

while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

He instructed me and said to me, "Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

As soon as you began to pray, an answer was given, which I have come to tell you, for you are highly esteemed. Therefore, consider the message and understand the vision:

"Seventy 'sevens' are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy.

"Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven 'sevens,' and sixty-two 'sevens.' It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.

六十(육십) 二(이) 이레 後(후)에 기름부음을 받은 者(자)가 ^ㅕ끊어져 없어질 것이며 將次(장차) 한 王(왕)의 百姓(백성)이 와서 ^ㅗ그 城邑(성읍)과 聖所(성소)를 毁破(훼파)하려니와 그의 終末(종말)은 ^ㅛ洪水(홍수)에 淹沒(엄몰)됨 같을 것이며 ^ㅜ또 끝까지 戰爭(전쟁)이 있으리니 ^ㅠ荒廢(황폐)할 것이 作定(작정)되었느니라

그가 將次(장차) 많은 사람으로 더불어 한 이레 동안의 言約(언약)을 굳게 定(정)하겠고 그가 그 이레의 折半(절반)에 祭祀(제사)와 禮物(예물)을 禁止(금지)할 것이며 ^으또 殘暴(잔포)하여 미운 物件(물건)이 날개를 依支(의지)하여 설 것이며 또 ^이이미 定(정)한 終末(종말)까지 震怒(진노)가 荒廢(황폐)케 하는 者(자)에게 쏟아지리라 하였느니라

ㅕ사53:8 막9:12 눅24:26 ㅗ마24:2 막13:2 눅19:43~44 ㅛ나1:8 단11:10 단11:22 단11:26 단11:40 ㅜ마24:6 마24:14 ㅠ마24:6 마24:14

으마24:15 막13:14 눅21:20 이사10:23

その６２週の後，油そそがれた者は断たれ，彼には何も残らない．やがて来たるべき君主の民が町と聖所を破壊する．その終わりには洪水が起こり，その終わりまで戦いが続いて，荒廃が定められている．

彼は１週の間，多くの者と堅い契約を結び，半週の間，いけにえとささげ物とをやめさせる．荒らす忌むべき者が翼に現われる．ついに，定められた絶滅が，荒らす者の上にふりかかる．」

After the sixty-two 'sevens,' the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and desolations have been decreed.

He will confirm a covenant with many for one 'seven.' In the middle of the 'seven' he will put an end to sacrifice and offering. And on a wing of the temple he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed is poured out on him."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽