시편(詩篇) 79장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (아삽의 詩(시)) 하나님이여, ^ㅜ列邦(열방)이 主(주)의 ^ㅠ基業(기업)에 들어와서 主(주)의 ^으聖殿(성전)을 더럽히고 ^이예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다
   
2. 저희가 ^ㅐ主(주)의 종들의 屍體(시체)를 空中(공중)의 새에게 밥으로 주며 主(주)의 ^ㄱ聖徒(성도)들의 肉體(육체)를 ^ㄴ땅 짐승에게 주며
   
3. 그들의 피를 예루살렘 四面(사면)에 물 같이 흘렸으며 그들을 ^ㄷ埋葬(매장)하는 者(자)가 없었나이다
   
4. 우리는 ^ㄹ우리 이웃에게 誹謗(비방)거리가 되며 우리를 에운 者(자)에게 嘲笑(조소)와 嘲弄(조롱)거리가 되었나이다
   
5. 여호와여, ^ㅁ어느 때까지니이까 ^ㅂ永遠(영원)히 怒(노)하시리이까 主(주)의 ^ㅅ震怒(진노)가 ^ㅇ불붙듯 하시리이까
   

1. [アサフの賛歌] 神よ．国々は，ご自分のものである地に進入し，あなたの聖なる宮をけがし，エルサレムを廃墟としました．
   
2. 彼らは，あなたのしもべたちのしかばねを空の鳥のえじきとし，あなたの聖徒たちの肉を野の獣に与え，
   
3. 聖徒たちの血を，エルサレムの回りに，水のように注ぎ出しました．彼らを葬る者もいません．
   
4. 私たちは隣人のそしりとなり，回りの者のあざけりとなり，笑いぐさとなりました．
   
5. 主よ．いつまででしょうか．あなたは，いつまでもお怒りなのでしょうか．いつまで，あなたのねたみは火のように燃えるのでしょうか．
   

1. A psalm of Asaph. O God, the nations have invaded your inheritance; they have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble.
   
2. They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the air, the flesh of your saints to the beasts of the earth.
   
3. They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.
   
4. We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
   
5. How long, O LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?
   

6. ^ㅈ主(주)를 알지 아니하는 列邦(열방)과 ^ㅊ主(주)의 이름을 부르지 아니하는 列國(렬국)에 ^ㅋ主(주)의 怒(노)를 쏟으소서
   
7. 저희가 야곱을 삼키고 그 居處(거처)를 荒廢(황폐)케 함이니이다
   
8. ^ㅌ우리 列祖(열조)의 罪惡(죄악)을 ^ㅍ記憶(기억)하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 ^ㅎ甚(심)히 賤(천)하게 되었사오니 主(주)의 矜恤(긍휼)하심으로 速(속)히 우리를 迎接(영접)하소서
   
9. 우리 救援(구원)의 하나님이여, 主(주)의 이름의 榮光(영광)을 爲(위)하여 ^ㅏ우리를 도우시며 ^ㅑ主(주)의 이름을 爲(위)하여 우리를 건지시며 ^ㅓ우리 罪(죄)를 赦(사)하소서
   
10. ^ㅕ어찌하여 列邦(열방)으로 저희 하나님이 어디 있느냐 말하게 하리이까 ^ㅗ主(주)의 종들의 피 흘림 當(당)한 報酬(보수)를 우리 目前(목전)에 列邦(열방) 中(중)에 알리소서
    

6. どうか，あなたを知らない国々に，御名を呼び求めない王国の上に，あなたの激しい憤りを注ぎ出してください．
   
7. 彼らはヤコブを食い尽くし，その住む所を荒らしたからです．
   
8. 先祖たちの咎を，私たちのものとして，思い出さないでください．あなたのあわれみが，すみやかに，私たちを迎えますように．私たちはひどくおとしめられていますから．
   
9. 私たちの救いの神よ．御名の栄光のために，私たちを助けてください．御名のために，私たちを救い出し，私たちの罪をお赦しください．
   
10. なぜ，国々は，「彼らの神はどこにいるのか．」と言うのでしょう．あなたのしもべたちの，流された血の復讐が，私たちの目の前で，国々に思い知らされますように．
    

6. Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;
   
7. for they have devoured Jacob and destroyed his homeland.
   
8. Do not hold against us the sins of the fathers; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
   
9. Help us, O God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name's sake.
   
10. Why should the nations say, "Where is their God?" Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.
    

11. ^ㅛ갇힌 者(자)의 歎息(탄식)으로 主(주)의 앞에 이르게 하시며 ^ㅜ죽이기로 定(정)한 者(자)를 主(주)의 크신 ^ㅠ能力(능력)을 따라 保存(보존)하소서
    
12. 主(주)여 우리 이웃이 ^으主(주)를 毁謗(훼방)한 그 毁謗(훼방)을 ^이저희 품에 ^ㅐ七倍(칠배)나 갚으소서
    
13. 그러하면 主(주)의 百姓(백성) 곧 ^ㄱ主(주)의 기르시는 羊(양)된 우리는 永遠(영원)히 主(주)께 感謝(감사)하며 ^ㄴ主(주)의 榮譽(영예)를 代代(대대)로 傳(전)하리이다
    

11. 捕われ人のうめきが御前に届きますように．あなたの偉大な力によって，死に定められた人々を生きながらえさせてください．
    
12. 主よ．あなたをそしった，そのそしりの７倍を，私たちの隣人らの胸に返してください．
    
13. そうすれば，あなたの民，あなたの牧場の羊である私たちは，とこしえまでも，あなたに感謝し，代々限りなくあなたの誉れを語り告げましょう．
    

11. May the groans of the prisoners come before you; by the strength of your arm preserve those condemned to die.
    
12. Pay back into the laps of our neighbors seven times the reproach they have hurled at you, O Lord.
    
13. Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.