이사야(Jesaja) 39장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^ㅕ그 때에 발라단의 아들 바벨론 王(왕) 므로닥발라단이 히스기야가 病(병)들었다가 나았다 함을 듣고 ^ㅗ글과 禮物(예물)을 보낸지라
   
2. 히스기야가 使者(사자)를 因(인)하여 기뻐하여 그에게 宮中(궁중) 寶物(보물) 곧 ^ㅛ銀金(은금)과 香料(향료)와 보배로운 기름과 모든 武器庫(무기고)와 寶物庫(보물고)에 있는 것을 다 보였으니 ^ㅜ宮中(궁중)의 所有(소유)와 全(전) 國內(국내)의 所有(소유)를 보이지 아니한 것이 없은지라
   
3. 이에 先知者(선지자) 이사야가 히스기야王(왕)에게 나아와 묻되 그 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서 王(왕)에게 왔나이까 히스기야가 가로되 그들이 遠方(원방) 곧 바벨론에서 내게 왔나이다
   
4. 이사야가 가로되 그들이 王(왕)의 宮殿(궁전)에서 무엇을 보았나이까 히스기야가 對答(대답)하되 그들이 내 宮殿(궁전)에 있는 것을 다 보았나이다 내 寶物(보물)은 보이지 아니한 것이 하나도 없나이다
   
5. 이사야가 히스기야에게 이르되 王(왕)은 萬軍(만군)의 여호와의 말씀을 들으소서
   

1. Zu der Zeit sandte "Merodach-Baladan," der Sohn "Baladans," König zu "Babel," Briefe und Geschenke an Hiskia; denn er hatte "gehört," daß er krank gewesen und wieder stark geworden wäre.
   
2. Des freute sich Hiskia und zeigte ihnen das "Schatzhaus," Silber und Gold und "Spezerei," köstliche Salben und alle seine Zeughäuser und alle "Schätze," die er hatte. Nichts "war," das ihnen Hiskia nicht zeigte in seinem Hause und in seiner Herrschaft.
   
3. Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und sprach zu ihm: Was sagen diese "Männer," und woher kommen sie zu dir? Hiskia sprach: Sie kommen von fern zu "mir," nämlich von Babel.
   
4. Er aber sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: "Alles," was in meinem Hause "ist," haben sie gesehen und ist "nichts," das ich ihnen nicht hätte gezeigt in meinen Schätzen.
   
5. Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth:
   

1. At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of his illness and recovery.
   
2. Hezekiah received the envoys gladly and showed them what was in his storehouses--the silver, the gold, the spices, the fine oil, his entire armory and everything found among his treasures. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.
   
3. Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked, "What did those men say, and where did they come from?" "From a distant land," Hezekiah replied. "They came to me from Babylon."
   
4. The prophet asked, "What did they see in your palace?" "They saw everything in my palace," Hezekiah said. "There is nothing among my treasures that I did not show them."
   
5. Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD Almighty:
   

6. ^ㅠ보라, 날이 이르리니 네 집에 있는 모든 所有(소유)와 네 列祖(열조)가 오늘까지 쌓아둔 것이 모두 바벨론으로 옮긴 바 되고 남을 것이 없으리라 여호와의 말이니라
   
7. ^으또 네게서 날 子孫(자손) 中(중)에서 몇이 사로잡혀 바벨론 王宮(왕궁)의 宦官(환관)이 되리라 하셨나이다
   
8. 히스기야가 이사야에게 이르되 當身(당신)의 이른바 여호와의 말씀이 좋소이다 또 가로되 ^이나의 生前(생전)에는 平安(평안)과 堅固(견고)함이 있으리로다 하니라
   

6. Siehe es kommt die "Zeit," daß "alles," was in deinem Hause ist und was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen "Tag," wird gen Babel gebracht "werden," daß nichts bleiben "wird," spricht der HERR.
   
7. Dazu werden sie von deinen "Kindern," die von dir kommen werden und du zeugen "wirst," "nehmen," daß sie müssen Kämmerer sein am Hofe des Königs zu Babel.
   
8. Und Hiskia sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN ist "gut," das du "sagst," und sprach: Es sei nur Friede und "Treue," solange ich lebe.
   

6. The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.
   
7. And some of your descendants, your own flesh and blood who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon."
   
8. "The word of the LORD you have spoken is good," Hezekiah replied. For he thought, "There will be peace and security in my lifetime."