시편(詩篇) 32장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. (다윗의 마스길) ^ㅠ허물의 赦(사)함을 얻고 그 罪(죄)의 가리움을 받은 者(자)는 ^으福(복)이 있도다
   
2. ^이마음에 奸詐(간사)가 없고 여호와께 ^ㅐ定罪(정죄)를 當(당)치 않은 者(자)는 福(복)이 있도다
   
3. 내가 吐說(토설)치 아니할 때에 ^ㄱ終日(종일) 呻吟(신음)하므로 내 ^ㄴ뼈가 衰(쇠)하였도다
   
4. 主(주)의 손이 晝夜(주야)로 ^ㄷ나를 누르시오니 내 津液(진액)이 化(화)하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다 셀라
   
5. 내가 이르기를 ^ㄹ내 허물을 여호와께 自服(자복)하리라 하고 主(주)께 ^ㅁ내 罪(죄)를 아뢰고 내 罪惡(죄악)을 숨기지 아니하였더니 곧 主(주)께서 내 罪(죄)의 惡(악)을 赦(사)하셨나이다 셀라
   

1. [ダビデのマスキール] 幸いなことよ．そのそむきを赦され，罪をおおわれた人は．
   
2. 幸いなことよ．主が，咎をお認めにならない人，心に欺きのないその人は．
   
3. 私は黙っていたときには，一日中，うめいて，私の骨々は疲れ果てました．
   
4. それは，御手が昼も夜も私の上に重くのしかかり，私の骨髄は，夏のひでりでかわききったからです．　セラ
   
5. 私は，自分の罪を，あなたに知らせ，私の咎を隠しませんでした．私は申しました．「私のそむきの罪を主に告白しよう．」すると，あなたは私の罪のとがめを赦されました．　セラ
   

1. Of David. A maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
   
2. Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.
   
3. When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
   
4. For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah
   
5. Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD"--and you forgave the guilt of my sin. Selah
   

6. 이로 因(인)하여 무릇 ^ㅂ敬虔(경건)한 者(자)는 ^ㅅ主(주)를 만날 機會(기회)를 타서 主(주)께 祈禱(기도)할지라 眞實(진실)로 ^ㅇ洪水(홍수)가 汎濫(범람)할지라도 저에게 미치지 못하리이다
   
7. 主(주)는 나의 ^ㅈ隱身處(은신처)이오니 ^ㅊ患難(환난)에서 나를 保護(보호)하시고 ^ㅋ救援(구원)의 노래로 나를 에우시리이다 셀라
   
8. 내가 ^ㅌ너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 注目(주목)하여 ^ㅍ訓戒(훈계)하리로다
   
9. ^ㅎ너희는 無知(무지)한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 ^ㅏ자갈과 굴레로 團束(단속)하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다
   
10. 惡人(악인)에게는 ^ㅑ많은 슬픔이 있으나 ^ㅓ여호와를 信賴(신뢰)하는 者(자)에게는 仁慈(인자)하심이 두르리로다
    

6. それゆえ，聖徒は，みな，あなたに祈ります．あなたにお会いできる間に．まことに，大水の濁流も，彼の所に届きません．
   
7. あなたは私の隠れ場．あなたは苦しみから私を守り，救いの歓声で私を取り囲まれます．　セラ
   
8. わたしは，あなたがたに悟りを与え，行くべき道を教えよう．わたしはあなたがたに目を留めて，助言を与えよう．
   
9. あなたがたは，悟りのない馬や騾馬のようであってはならない．それらは，くつわや手綱の馬具で押えなければ，あなたに近づかない．
   
10. 悪者には心の痛みが多い．しかし，主に信頼する者には，恵みが，その人を取り囲む．
    

6. Therefore let everyone who is godly pray to you while you may be found; surely when the mighty waters rise, they will not reach him.
   
7. You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah
   
8. I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you.
   
9. Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.
   
10. Many are the woes of the wicked, but the LORD'S unfailing love surrounds the man who trusts in him.
    

11. 너희 義人(의인)들아 ^ㅕ여호와를 기뻐하며 즐거워 할지어다 ^ㅗ마음이 正直(정직)한 너희들아 다 ^ㅛ즐거이 외칠지어다
    

11. 正しい者たち．主にあって，喜び，楽しめ．すべて心の直ぐな人たちよ．喜びの声をあげよ．
    

11. Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!